Що таке THE CITY BECAME Українською - Українська переклад

• місто стало
• місто перетворилося
• місто увійшло

Приклади вживання The city became Англійська мовою та їх переклад на Українською

The city became his muse.
Міста стали його музами.

In Soviet times, the city became an industrial center.
У радянські роки місто перетворилося на промисловий центр.

The city became the GDL's de facto capital.
Місто стає де-факто столицею ВКЛ.

In the XVII century the city became part of the Polish state.
У XVII столітті місто стає частиною польської держави.

The city became famous after diamonds were excavated.
Місцевість стала відкриттям після того, як тут були знайдені алмази.

In the first half of the 20th century, the city became a world center for industry, commerce, and communication.
У першій половині XX століття місто стало світовим центром промисловості, торгівлі та зв'язку.

The City became the world's leading financial center.
Позначте місто, яке стало світовим фінансовим центром в сер.

In the first half of the 20th century, the city became the world centre of industry, trade, and communication.
У першій половині XX століття місто стало світовим центром промисловості, торгівлі та зв'язку.

The city became an important economical center during 11th- 13th centuries.
Місто стає важливим економічним центром в XI- XIII століттях.

By the end of the 19th century in Cologne are many factories were built, and the city became one of the largest industrial centers of the German Empire.
До кінця 19-го століття в Кельні було побудовано безліч заводів і фабрик, і місто стало одним з найбільших промислових центрів Німецької імперії.

In 1701, the city became the capital of Prussia.
У 1701 році місто стає столицею Пруссії.

Since 1434 it was the regional capital of the Ruthenian Province in the Kingdom of Poland, after the first section, the city became the center of the Habsburg Kingdom.
З 1434 року ця була регіональна столиця русинського воєводства в Королівстві Польщі, після першого розділу, місто стало центром Габсбургського королівства.

After 1918, the city became part of Yugoslavia.
Після 1918 року місто став частиною Югославії.

The city became part of the German Empire during the unification of Germany in 1871.
Поселення стало частиною Німецької імперії в 1871 році під час об'єднання Німеччини.

Gradually the city became more and more powerful.
Поступово місто ставало все більш і більш потужним.

The city became an industrial center with abundant waterpower from the Clinton River and Paint Creek.
Місто стає промисловим центром завдяки сильному потоку річок Клінтон та Пейнт Крік.

At this time the city became the centre of the western world.
Зараз же це місто перетворився на один із центрів західної.

In 1139 the city became part of Sicilian kingdom, and in 1266 became its capital.
У 1139 році місто увійшло до складу Сицилійського королівства, а в 1266 році стало його столицею.

Starting from 1914 the city became the administrative centre of the Podolia Governorate.
З 1914 року місто стає адміністративним центром Подільської губернії.

When in 1561 the city became part of Sweden, it was the largest Baltic port, according to trading turnover, bigger enough than Stockholm.
Коли в 1561 р. місто увійшло до складу Швеції, воно було найбільшим балтійським портом, що значно перевищував за торговим обігом Стокгольм.

During the time of Jacques Coeur, the city became the largest commercial center in the south of the French kingdom and remained so until the rise of Marseille.
За часів Жака Кера місто стало найбільшим комерційним центром на півдні Французького королівства і залишався таким до піднесення Марселя.

Founded the city became the model for all"triple towns","tripolitov" of the ancient world, argues modern French historian Paul Faure(Paul Faure).
Заснований місто стало моделлю всіх"троїстих міст","триполисов" античного світу,- стверджує сучасний французький історик Поль Фор(Paul Faure).

Since 1923, the city became the center of Nijinsky district.
З 1923 року місто стає центром Ніжинського округу.

Over time, the city became a powerful educational and cultural center, Kropyvnytskyi is the birthplace of the first professional Ukrainian theater and outstanding figures of art and science.
Згодом місто стало потужним освітнім і культурним центром, Кропивницький- це батьківщина першого професійного українського театру і видатних діячів мистецтва і науки.

Since 1851 the city became an important economic and political center.
З 1860-х років місто перетворилося на великий економічний і торгівельний центр.

Over the postwar period, the city became preponderantly Ukrainian- ethnically, linguistically, and in terms of its residents' self-perception.
За післявоєнний період місто стало переважно українським: етнічно, лінгвістично, і із точки зорсамоідентифікації його жителів.

Due to its convenient location, the city became the capital of the Macedonian dynasty of Ptolemies(323-30 years BC), international trade and cultural center of the East.
З-за свого зручного розташування місто перетворилося на столицю македонської династії Птолемеїв(323-30 роки до нашої ери), міжнародний торговий і культурний центр Сходу.

By the beginning of the 20th century, the city became one of the most important industrial centers of Hungary and the center of metallurgy and heavy mechanical engineering of the country.
До початку XX століття місто стало одним з найважливіших індустріальних центрів Угорщини та центром металургії і важкого машинобудування країни.