Приклади вживання The clinton administration Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Clinton Administration.
He was deputy secretary of state in the Clinton administration.
Він був заступником міністра фінансів в адміністрації Клінтона.The Clinton Administration.
Before the end of the 1990s, the Clinton administration eased.
На початку 1990 років адміністрація Клінтона була стурбована.The Clinton Administration.
Роботу адміністрації Клінтона.She was an assistant secretary of the treasury in the Clinton administration.
Він був заступником міністра фінансів в адміністрації Клінтона.The Clinton administration continued this policy.
Адміністрація Клінтона продовжила цей стратегічний курс.Jim O'Brien was presidential envoy for the Balkans in the Clinton administration.
ДжимО'Брайен був представником президента США на Балканах в адміністрації Клінтона.The Clinton administration wasn't interested in running this.
Адміністрація Клінтона не була в цьому зацікавлена.Evidence does exist however, from the highest level of the Clinton administration.
Втім, такі докази існують, і вони походять з найвищого рівня адміністрації Клінтона.The Clinton administration bombed Iraq, as well as Afghanistan and Sudan.
З наказу адміністрації Клінтона бомбували Ірак, Афганістан, Судан.Indeed, GW Bush has alwaysrefused to ratify the Kyoto Protocol(yet signed by the Clinton administration).
Насправді, Буш завждивідмовився ратифікувати Кіотський протокол(ще підписаний адміністрацією Клінтона).But the Clinton administration thought otherwise and in the 1990s began pushing NATO expansion.
Але адміністрація Клінтона, вочевидь, бачила все інакше, і в середині 1990-их років НАТО почало розробляти програму розширення.Tony and his brother Hugh weremost notable for drawing unwelcome controversy to the Clinton administration.
Тоні і його брат Х'ю запам'яталися американцям, здебільшого, тим,що вони викликали небажану увагу до адміністрації Клінтона.Unfortunately, the Clinton administration caused them a lot of harm, but also throughout the Balkans, where they made a mess.”.
На жаль, адміністрація Клінтона завдала їм багато болю, а також всім Балканам, де вони чинили безлади».Richardson, a former US ambassador to the UN and energy secretary in the Clinton administration, also had harsh words for Surakiart.
Річардсон, колишній посол США в ООН і міністра енергетики в адміністрації Клінтона, також були різкі слова-р Суракиат.Unfortunately, the Clinton administration caused them a lot of harm, but also throughout the Balkans, which they made a mess out of.”.
На жаль, адміністрація Клінтона завдала їм багато болю, а також всім Балканам, де вони чинили безлади».Let me give you another number to put that in perspective, and this is a figure that was calculated in 2005 by Robert Reich,the Secretary of Labor in the Clinton administration.
Щоб ви мали змогу порівняти, я наведу інші цифри, ці дані вирахував 2005 року Роберт Рейх,Міністр праці в адміністрації Клінтона.He served in the Clinton Administration as the chair of the President's Council of Economic Advisors(1995- 1997).
Він служив в адміністрації Клінтона в якості голови Президентської Ради економічних консультантів(1995- 1997 рр.).But she noted that the proposal proved controversial as the discussions transitioned from the Clinton administration to that of George W. Bush.
Однак вона зазначила, що ця пропозиція викликала гостру полеміку, коли дискусії перемістилися з адміністрації Клінтона в The Clinton administration evidently thought otherwise, and inthe mid-1990s, it began pushing for NATO to expand.
Але адміністрація Клінтона, вочевидь, бачила все інакше, і в середині 1990-их років НАТО почало розробляти програму розширення.He served as an informal envoy to Syria for the Clinton administration and worked as a negotiator to help free U.S. hostages in Lebanon.
Він служив в якості неофіційного посланника в Сирії для адміністрації Клінтона і працював як парламентера, щоб допомогти звільнити американських заручників в Лівані.The Clinton administration took charge of the relationship in 1993 and promised to build a partnership with Russian democracy, Russian reforms, Russian markets.
Адміністрація Клінтона активно взялася за ці взаємини в 1993 році та пообіцяла створити партнерство з російською демократією, російськими реформами, російськими ринками.But in the weeks before the ballot, the Clinton Administration refused to discuss with Australia and other countries the formation(of an international force).
Але напередодні волевиявлення адміністрація Клінтона відмовилася обговорювати з Австралією та іншими країнами створення[міжнародного контингенту].The Clinton administration also prevented von Sponeck from informing the UN Security Council, which was technically responsible, about the effects of the sanctions on the population.
Адміністрація Клінтона також перешкодила фон Шпонеку інформувати Раду безпеки ООН, яка в технічному плані несла відповідальність за наслідки введення санкцій.She's still left over from the Clinton administration She's basically walking around telling everybody'Wait, he's gonna get impeached, just wait.'.
Вона все ще залишилася від адміністрації Клінтон… Вона в основному ходить й говорить всім:“Зачекайте, його притягнуть до відповідальності, просто почекайте”.During the Clinton Administration, Blinken served in the State Department and in senior positions on the National Security Council Staff.
Під час адміністрації Клінтона Блінкен працював у Державному департаменті та на керівних посадах у штаті Ради національної безпеки.In 1993, the Clinton administration advised cutting funding for Radio Free Europe/Radio Liberty as it was felt post-Cold War information and influence was not needed in Europe.
У 1993 році адміністрація Клінтона радить урізати фінансування Радіо Вільна Європа/ Радіо Свобода, оскільки після холодної інформаційної війни її вплив більше не потрібен в Європі.During the Clinton Administration, she served as Counselor of the United States Department of State and Special Advisor to the President and Secretary of State and North Korea Policy Coordinator.
Під час адміністрації Клінтона, вона служила радником департаменту Сполучених Штатів, спеціальним радником президента і держсекретаря і координатором політики Північної Кореї.
