Що таке АДМІНІСТРАЦІЯ КЛІНТОНА Англійською - Англійська переклад

• the clinton administration

Приклади вживання Адміністрація клінтона Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адміністрація Клінтона.
The Clinton Administration.

На початку 1990 років адміністрація Клінтона була стурбована.
Before the end of the 1990s, the Clinton administration eased.

Адміністрація Клінтона продовжила цей стратегічний курс.
The Clinton administration continued this policy.

Але напередодні волевиявлення адміністрація Клінтона відмовилася обговорювати з Австралією та іншими країнами створення[міжнародного контингенту].
But in the weeks before the ballot, the Clinton Administration refused to discuss with Australia and other countries the formation(of an international force).

Адміністрація Клінтона не була в цьому зацікавлена.
The Clinton administration wasn't interested in running this.

Американські чиновники, що приймали в цьому участь, витягли в 1990- х роках кілька уроків, які адміністрація Клінтона в травні 1997-го систематизувала в Директивному рішенні Президента США № 56(PDD-56).
The U.S. officials involved learned some important lessons during the 1990s, which the Clinton Administration codified in Presidential Decision Directive 56, in May of 1997.

Але адміністрація Клінтона, вочевидь, бачила все інакше, і в середині 1990-их років НАТО почало розробляти програму розширення.
But the Clinton administration thought otherwise and in the 1990s began pushing NATO expansion.

Роберт Каган,“демократіями і подвійних стандартів” Коментар, серпень 1997, стор 19-26 для аргументу, що адміністрація Клінтона проявляє менше ентузіазму з приводу просування демократії, і короткий виклад і критика останніх аргументів проти просування демократія.
See Robert Kagan,"Democracies and Double Standards," Commentary, August 1997, pp. 19-26 for the argument that the Clinton administration is showing less enthusiasm for promoting democracy, and for a summary and critique of recent arguments against promoting democracy.

На жаль, адміністрація Клінтона завдала їм багато болю, а також всім Балканам, де вони чинили безлади».
Unfortunately, the Clinton administration caused them a lot of harm, but also throughout the Balkans, where they made a mess.”.

Тим часом, коли зусилля із енергетичної диверсифікації за допомогою будівництва трубопроводу Баку-Тбілісі-Джейхан(яке вже успішно завершено) починала адміністрація Клінтона, цією ключовою ініціативою займалися на найвищому рівні, і її очолював Стюарт Айзенстат, тодішній заступник державного секретаря, а згодом- заступник міністра фінансів.
By contrast, when the Clinton administration sought to promote energy diversification through the now-completed Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline, that key initiative was spearheaded at the highest levels, by Stuart Eizenstat, then undersecretary of state and later deputy Treasury secretary.

Але адміністрація Клінтона, вочевидь, бачила все інакше, і в середині 1990-их років НАТО почало розробляти програму розширення.
The Clinton administration evidently thought otherwise, and in the mid-1990s, it began pushing for NATO to expand.

Почуття вини, що його висловила адміністрація Клінтона, що його висловив Білл Клінтон у зв'язку з подіями в Руанді, створили в нашому суспільстві простір для консенсусу- мовляв, Руанда жахлива й неправа, і якби ж ми могли більше цьому зарадити. Саме з цього і скористав громадський рух.
The guilt that the Clinton administration expressed, that Bill Clinton expressed over Rwanda, created a space in our society for a consensus that Rwanda was bad and wrong and we wish we had done more, and that is something that the movement has taken advantage of.

Адміністрація Клінтона активно взялася за ці взаємини в 1993 році та пообіцяла створити партнерство з російською демократією, російськими реформами, російськими ринками.
The Clinton administration took charge of the relationship in 1993 and promised to build a partnership with Russian democracy, Russian reforms, Russian markets.

У 1990-х роках адміністрація Клінтона, безсумнівно, вважала розширення НАТО аж до кордонів ослабленої пострадянської Росії розумним способом підстрахуватися на випадок можливого реваншизму Росії в майбутньому.
In the 1990s, the Clinton administration undoubtedly regarded the expansion of NATO up to the borders of shrunken, post-Soviet Russia as a prudent way of hedging America's bets against possible future Russian revanchism.

Адміністрація Клінтона також перешкодила фон Шпонеку інформувати Раду безпеки ООН, яка в технічному плані несла відповідальність за наслідки введення санкцій.
The Clinton administration also prevented von Sponeck from informing the UN Security Council, which was technically responsible, about the effects of the sanctions on the population.

У 1993 році адміністрація Клінтона радить урізати фінансування Радіо Вільна Європа/ Радіо Свобода, оскільки після холодної інформаційної війни її вплив більше не потрібен в Європі.
In 1993, the Clinton administration advised cutting funding for Radio Free Europe/Radio Liberty as it was felt post-Cold War information and influence was not needed in Europe.

Адміністрація Клінтона була готова дозволити їм розробити і здійснити програму атомної енергетики, проте адміністрація Буша, зокрема, Джон Болтон, виступила різко проти водо-водяних реакторів",- сказала Кім.
The Clinton administration was willing to allow them to have a nuclear energy program, but the Bush administration, including John Bolton, was adamantly opposed to light-water reactors,” she said.

Якщо адміністрація Клінтона працювала з європейськими чиновниками над механізмами компенсації у Франції, Німеччині й Швейцарії, адміністрація Джорджа Буша-молодшого попросила американські суди відхиляти азіатські позови.
Whereas the Clinton administration, especially Stuart Eizenstat, worked with European officials to set up compensation mechanisms in France, Germany and Switzerland, the administration of President George W. Bush asked U.S. courts to dismiss the East Asian cases.

Адміністрація Клінтона підняла ці питання на початку дев'яностих років минулого сторіччя, коли наполягала на тому, щоб Канада і Мексика підписали побічні угоди, в яких взяли б на себе зобов'язання щодо забезпечення дотримання законів про охорону навколишнього середовища та стандартів трудових відносин в обмін на ратифікацію НАФТА Сполученими Штатами.
The Clinton administration raised these issues in the early 1990s when it insisted that Canada and Mexico sign side agreements pledging to enforce environmental laws and labor standards in return for American ratification of NAFTA.

Адміністрація Клінтона розпочала з антияпонської політики, проте за підсумками процесу перемовин, що тривав два роки, Клінтон і тодішній прем'єр-міністр Рютаро Хасімото виступили 1996 року зі спільною декларацією, що оголошувала альянс двох країн фундаментом стабільності у Східній Азії після закінчення Холодної війни.
The Clinton administration began with Japan-bashing, but after a two-year process of negotiation, Clinton and then-Prime Minister Ryutaro Hashimoto issued a declaration in 1996 that proclaimed the alliance to be the bedrock of stability for post-Cold War East Asia.

З наказу адміністрації Клінтона бомбували Ірак, Афганістан, Судан.
The Clinton administration bombed Iraq, as well as Afghanistan and Sudan.

Адміністрації Клінтона.
The Clinton Administration.

Втім, такі докази існують, і вони походять з найвищого рівня адміністрації Клінтона.
Evidence does exist however, from the highest level of the Clinton administration.

Він був заступником міністра фінансів в адміністрації Клінтона.
She was an assistant secretary of the treasury in the Clinton administration.

ДжимО'Брайен був представником президента США на Балканах в адміністрації Клінтона.
Jim O'Brien was presidential envoy for the Balkans in the Clinton administration.

Під час адміністрації Клінтона, Демократи керували розширенням федеральної смертної кари.
During the Clintonadministration, Democrats led the expansion of the federal death penalty.

Представники адміністрації Клінтона з запізненням визнали, що розвиток гарних робочих стосунків з Індією повинен стати одним з головних пріоритетів зовнішньої політики Америки.
Clinton administration officials belatedly acknowledged that developing a good working relationship with India should be one of America's top foreign policy priorities.

Він служив в адміністрації Клінтона в якості голови Президентської Ради економічних консультантів(1995- 1997 рр.).
He served in the Clinton Administration as the chair of the President's Council of Economic Advisors(1995- 1997).