Що таке THE COMMISSION'S WORK Українською - Українська переклад

• роботу комісії
• робота комісії

Приклади вживання The commission's work Англійська мовою та їх переклад на Українською

The commission's work is already bearing fruit.
Робота комісії вже приносить свої плоди.

I'm quite supportive of the commission's work.
Я цілком підтримую роботу спільної комісії.

The Commission's work continues. Launch date will be determined later”,- said a source at the cosmodrome.
Робота комісії триває. Дата запуску буде визначена пізніше”,- сказало джерело на космодромі.

Nevertheless, Russia is blocking the decision to extend the commission's work.
Проте Росія перешкоджає продовженню роботи цієї комісії.

As we may see, the results of the commission's work raise more questions than give answers to them.
Як бачимо, результати роботи комісії самі породжують більше питань, ніж дають на них відповідей.

The work on the statement continues, and it will continue until the last moment of the commission's work.
Робота над заявою продовжується, і вона триватиме до останнього моменту роботи Комісії.

While I was working in the archives, the commission's work was proving fruitless.
Поки працював в архівах, робота комісії зійшла нанівець.

The Commission's work is aimed to ensure state regulation, monitoring and control in the field of transport.
Метою діяльності Комісії буде державне регулювання, моніторинг та контроль у сфері транспорту.

By March 1, 2017, to hold a working meeting with the heads of departments on the results of the commission's work.
До 1 березня 2017 року провести робочу нараду з завідуючими кафедрами щодо підсумків роботи комісії університету.

Another area of the Commission's work is the legislative work over the reform of the Security Service of Ukraine.
Ще один напрям роботи Комісії- законодавчі напрацювання реформи Служби безпеки України.

To this end, we decided to ask Stepan Kubiv to create permanent mobile groups that could increase the effectiveness of the Commission's work.
Для цього вирішили звернутись до Степана Кубіва з проханням створити постійно діючі мобільні групи, які б підвищили результативність роботи Комісії.

The Commission's work has received wide publicity in the community and, of course, instrumental in establishing the authority of science.
Робота комісії отримала широкий розголос у суспільстві і, безумовно, сприяла утвердженню авторитету науки.

The Article 50 Taskforce is responsible for co-ordinating the Commission's work on all strategic, operational, legal and financial issues related to the Brexit negotiations.
Цільова група, як і TF50, координуватиме всю роботу Комісії з усіх стратегічних, оперативних, юридичних і фінансових питань, пов'язаних з Brexit.

The refusal of all political parties except the“Our Ukraine-People's Self-Defense” bloc to participate in the work of the NCC has paralyzed the commission's work.
Відмова усіх політичних партій, за винятком блоку«Наша Україна-Народна самооборона» від участі в роботі НКР паралізували роботу Комісії.

The regulations for the commission's work were adopted over two hour-long sessions, admittedly from a draft which had been prepared in advance.
Регламент роботи комісії прийняли протягом двох годинних сесій, правда, його проект був підготовлений заздалегідь.

Although the process of rotation of new Commission members takes a long time, and the president's influence remains, the Commission's work may become more open.
І хоч процес(і тривалість) ротації нових членів Комісії тривалий, і вплив президента залишається, робота Комісії може стати більш відкритою.

Just like TF50, will coordinate all the Commission's work on all strategic, operational, legal and financial issues related to Brexit.
Цільова група, як і TF50, координуватиме всю роботу Комісії з усіх стратегічних, оперативних, юридичних і фінансових питань, пов'язаних з Brexit.

The European Commission has also decided to create a Support Group for Ukraine to provide a focal point, structure, overview and guidance for the Commission's work to support Ukraine.
Сьогодні Європейська Комісія вирішила створити Групу з підтримки для України, що забезпечуватиме основну координацію, структуру, огляд та головні напрями роботи Єврокомісії щодо підтримки України.

Failure to participate in the Commission's work during one full calendar month without valid reasons or repeated refusal to vote on issues under consideration.
Неучасть у роботі Комісії протягом одного календарного місяця поспіль без поважних причин або неодноразова відмова від голосування з питань, що розглядаються.

She stated that her reason for stepping down is due to frustration at the U.N. Security Council's failure to continue the commission's work by setting up a special tribunal for Syria that could try alleged war criminals.
Причиною назвала розчарування через нездатність Радбезу ООН продовжити роботу комісії шляхом створення спецтрибуналу щодо Сирії, який мав би засудити військових злочинців.

But, preliminary conclusions of the commission's work are already clear, as the US reduces Ukraine's financing by more than 3 times, according to this day's reports in Western media.
Але попередні висновки роботи комісії вже видно- США знижують фінансування України більш ніж у 3 рази, про що сьогодні повідомили західні ЗМІ.

Kudryavtsev's wife, Alina, told Human Rights Watch that the day before her husband's abduction, he had a meeting with two“representatives of the Donetsk People Republic, who told him‘to stop the commission's work or else.'”.
Дружина Кудрявцева, Аліна, повідомила Х'юман Райтс Вотч, що напередодні викрадення її чоловіка, у нього відбулася зустріч з двома“представниками Донецької Народної Республіки”, які сказали йому“зупинити роботу комісії або інше.

The launch of the Commission's work signifies its takeover of functions previously exercised by the Prosecutor General, his deputies, and heads of regional prosecutor's offices.
Початок роботи комісії означає перебрання на неї повноважень, які раніше мав Генеральний прокурор, його заступники та керівники регіональних прокуратур.

And third, and more importantly, we are changing the principles of work so that non-government officials- highly qualified and highly paid private lawyers- can join the commission's work", commented the decision of the Government Minister of Justice Denys Maliuska.
І третє, набагато важливіше, міняємо принципи роботи, щоб до роботи комісії змогли долучитися не чиновники- висококваліфіковані і високооплачувані юристи з приватного сектора”,- зазначив міністр юстиції Денис Малюська.

He also noted that one of the recent achievements of the Commission's work was adjustment of certain important aspects of completion of the SE UkSATSE's certification procedure for compliance with the EU requirements.
Він також констатував, що одним із нещодавніх досягнень роботи Комісії стало узгодження окремих важливих аспектів завершення процедури сертифікації ДП«Украерорух» на відповідність вимогам ЄС.

And third, and more importantly, we are changing the principles of work so that non-government officials- highly qualified and highly paid private lawyers- can join the commission's work", commented the decision of the Government Minister of Justice Denys Maliuska.
І третє, ще головніше, змінюємо принципи роботи, щоб до роботи комісії змогли долучитися не чиновники- висококваліфіковані та високооплачувані юристи з приватного сектору»,- коментує рішення Уряду Міністр юстиції Денис Малюська.

It notes that according to the preliminary data of the commission's work, an extremely low level of moral and psychological state of personnel was detected in the“9th separate assault rifle regiment of the marine corps of the first army corps of DPR”(Novoazovsk).
Наголошується, що за попередніми даними роботи комісії виявлено надзвичайно низький рівень морально-психологічного стану особового складу в«9-му окремому штурмовому мотострілковому полку морської піхоти 1-го АК ДНР»(Новоазовськ).

Thus, the work of the lawyer of the applicant company“Times newspaper Ltd.”, which consisted of preparation of the memorandums, documents, participation in the Commission's work and familiarization of the attorney with the case materials before the court consideration, shall be reimbursed by the respondent state(para.25 of the abovementioned decision).
Зокрема, робота юрисконсульта компанії-заявника“Таймс ньюспейперс лтд.”, яка полягала в підготовці пам'ятних записок, складанні документів, участі в роботі Комісії і ознайомленні адвоката з матеріалами справи перед розглядом в Суді, підлягає відшкодуванню державою-відповідачем(пункт 25 вказаного вище рішення).

The purpose of the commission's work is to analyze the success of the free trade agreement between Canada and Ukraine a year after its entry into force and work out proposals for the further development of economic cooperation between the two countries.
Метою роботи комісії є аналіз успішності Угоди про вільну торгівлю між Канадою та Україною протягом року з часу набуття нею чинності та напрацювання пропозицій для подальшого розвитку економічної співпраці між країнами.

According to Stoltenberg, the unblocking of the commission's work depends on agreements between Ukraine and Hungary on the issue of ensuring the language rights of the Hungarian minority, in particular the full implementation of the recommendations of the Venice Commission on the implementation of the Ukrainian law on education.
За оцінками Столтенберга, розблокування роботи Комісії залежить від домовленостей між Україною та Угорщиною в питанні забезпечення мовних прав угорської меншини, зокрема від повного виконання рекомендацій Венеціанської комісії щодо імплементації Закону України про освіту.