Що таке THE COMMUNIST BLOC Українською - Українська переклад

• комуністичного блоку
• комуністичним блоком
• комуністичний блок

Приклади вживання The communist bloc Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Communist Bloc.
Комуністичний блок.

Solidarity became the first independent trade union in the communist bloc.
Солідарність» була першою незалежною профспілкою в країнах комуністичного блоку.

The Communist Bloc.
Комуністичного блоку.

He began by providing money and organisational support for pro-democracy movements across the communist bloc.
Він почав з надання грошей і організаційної підтримки рухам за демократію у комуністичному блоці.

The Communist Bloc East.
Комуністичним блоком Сходу.

However, it maintained close ties with the Soviet Union and the Communist bloc, establishing socialist economic policies and a one-party state.
Тим не менш, Ангола підтримувала тісні зв'язки з Радянським Союзом і комуністичним блоком, створивши соціалістичну економічну політику і однопартійну державу.

The Communist Bloc East.
Капіталістичним комуністичним блоком Сходу.

After the collapse of the Soviet Union and the collapse of the communist bloc, it was Al-Qaida that became the main enemy of the Western world.
Після розпаду Радянського Союзу і краху комуністичного блоку саме"Аль-Каїда" стала головним ворогом західного світу.

The Communist Bloc lost more than half of its territory overnight.
Комуністичний блок несподівано втратив більше половини своєї території.

Malevolence was rising in the East, and many noted that anti-American sentiment in Europe was counterproductive to the shared goal of defending against the Communist Bloc.
На Сході росла й міцніла ворожість, багато відзначали, що антиамериканські настрої в Європі категорично перешкоджали об'єднанню проти комуністичного блоку.

Aided by the communist bloc, he did much to develop industrial potentia.
За допомогою комуністичного блоку країн багато чого зробив для розвитку промислового потенціалу країни.

It restricts trade with non-market economies(originally, the countries of the Communist bloc) that limit the freedom of emigration and other human rights.
Вона призначена для впливу на торговельні відносини США з країнами з неринковою економікою(спочатку країни комуністичного блоку), які обмежують свободу еміграції та інші права людини.

The disintegration of the communist bloc and the aspiration to freedom wykreowało new directions Poles holiday trips and excursions.
Розпад комуністичного блоку і прагнення до свободи wykreowało нові напрямки поляків поїздки та тури на свята.

Term used to describe the shifting struggle for power and prestige between the Western powers and the Communist bloc from the end of World War II until 1989.
Термін"холодна війна" використовувався для позначення боротьби за владу і престиж між західними силами і комуністичним блоком з кінця Другої світової війни і до 1989 року.

Countries within the Communist Bloc considered the annexation of the Baltic states legal.
Держави комуністичного блоку вважали анексію балтійських держав законною.

Was intended to affect U.S. trade relations with countries with non-market economies(originally, countries of the Communist bloc) that restrict freedom of emigration and other human rights.
Вона призначена для впливу на торговельні відносини США з країнами з неринковою економікою(спочатку країни комуністичного блоку), які обмежують свободу еміграції та інші права людини.

The collapse of the communist bloc headed by the Soviet Union in the early 1990s marked the failure of communism after almost a century.
Крах соціалістичного блоку услід за крахом Радянського Союзу на початку 1990-х відзначив провал комунізму через майже сторіччя з дня його виникнення.

As a result, an estimated 5mn people speak Russian at some level in Bulgaria today while the number of those who learned Russian before the Communist bloc collapsed reached 1mn.
У результаті чого в наші дні за оціночними даними російською мовою в Болгарії певною мірою володіє до 5 млн осіб, а кількість тих, хто вивчав російську перед розпадом комуністичного блоку, досягла 1 млн осіб.

In February 1949, Albania gained membership in the communist bloc's organization for coordinating economic planning, the Council for Mutual Economic Assistance.
У лютому 1949, Албанія стала членом комуністичного блоку і організації для координації економічного планування, РЕВ.

At first, the Soviet leadership seemed to expect that Israel would be a socialist state friendly to the Soviet Union, and the communist bloc supported Israel in ways that no one else could.
Спершу радянський провід, видавалося, сподівався, що Ізраїль буде дружньою соціалістичною державою, і комуністичний блок підтримував країну так, як не міг її підтримувати будь-хто інший.

Of the Communist Bloc countries that interrupted diplomatic relations with Israel in 1967(i.e. all communist countries except Romania), Poland was the first to restart them again in 1986, and to fully restore them in 1990.
Серед країн комуністичного блоку, які(за винятком Румунії) розірвали дипломатичні стосунки з Ізраїлем у 1967 році, Польща першою їх відновила(частково- у 1986 році, повністю- в 1990 році).

His leadership summits and crusades in more than 185 countries and territories forged powerful global links among conservative Christians and threw a lifeline to believers in the communist bloc.
Його керівництво на вищому рівні і хрестових походів в більш ніж 185 країнах і територіях ковані потужних глобальних зв'язків серед консервативних християн, і кинув рятувальний круг для віруючих у східному блоці.

Until 1989, when the Berlin Wall fell, NATO ensured the unity of the West by defending against possible attack from the communist bloc and by supporting democratic principles against totalitarian ideologies.
До 1989 року, до падіння Берлінського муру, НАТО забезпечувала єдність Заходу, захищаючи його від можливого нападу з боку комуністичного блоку і підтримуючи демократичні принципи на противагу тоталітарним ідеологіям.

Considered a national treasure by Soviet Russia, the dogs used to trickle out from behind the Iron Curtain via Poland in much the same way that many people did to escape the communist bloc.
Вважається національним надбанням Радянської Росією, собак, використовуваних сочитися через залізної завіси через Польщу в чому таким же чином, що багато людей зробили, щоб уникнути комуністичного блоку.

Poland is the only member of the European Union(and a former eastern European member of the communist bloc) not to have passed comprehensive private property restitution legislation in the post-communist era.”.
Польща є єдиним членом Європейського Союзу(і колишнім східноєвропейським членом комуністичного блоку), який не запровадив комплексного законодавства щодо реституції приватної власності в посткомуністичний період".

These days, the relationship between the major left-wing party and the major right-wing party in the United States seems identical to the confrontation between the communist bloc and the free world during the Cold War.
Нині стосунки між великою лівою і великою правою партіями в США дуже схожі на конфронтацію між комуністичним блоком і вільним світом під час холодної війни.

The Soviet Union had to hold onto what it controlled, expand the communist bloc opportunistically and prepare to survive World War III, which would probably begin as a conflict among America, Britain, France, Germany and Japan.
Радянському Союзу необхідно утримувати те, що він вже контролює, за можливості розширювати комуністичний блок і готуватися до того, щоб пережити третю світову війну, яка, можливо, почнеться як конфлікт між Америкою, Великою Британією, Францією, Німеччиною та Японією.

According to the author of democratic periodization scheme, Samuel Huntington, the third wave started in 1974- comprising returns to democracy in countries of Latin America and then later within the Communist bloc- and has continued until the present day.
За словами автора демократичної періодизації історичного процесу Семюеля Хантінгтона, третя хвиля розпочалася у 1974 році- з відновлення демократії в країнах Латинської Америки, а згодом- в рамках комуністичного блоку,- і триває донині.

It is also significant in the present context that Stalin acted with a good deal of caution when confronted with the‘defection' of Yugoslavia from the Communist bloc in 1948, and that the Soviet response was confined to the denunciation of the Yugoslavs by Communist parties throughout the world as renegades, fascists and agents of Western imperialism, and to some attempts at the‘destabilisation' of the Tito regime.
У цьому контексті варто розглядати й обережність дій Сталіна під час протистояння«дезертирству» Югославії з комуністичного блоку в 1948 році: радянська відповідь обмежилася засудженням югославських лідерів всіма компартіями світу як ренегатів, фашистів і агентів західного імперіалізму, а також окремими спробами«дестабілізації» влади Тіто.

The rupture of diplomatic relations between Israel and the Soviet Union did not deter Israel from planning a battle to annul the anti-Zionist and anti-Semitic accusations of the Soviet Union and to improve the situation of the Jews in the Communist bloc.
Розрив дипломатичних відносин з Радянським Союзом не змусив Ізраїль відступитися від боротьби проти антисіоністської політики Радянського Союзу і за поліпшення становища євреїв в країнах комуністичного блоку.