Що таке THE CONSPIRATORS Українською - Українська переклад

• змовники
• змовників

Приклади вживання The conspirators Англійська мовою та їх переклад на Українською

The conspirators had to say that it was a training order.
Змовникам довелося сказати, що це був навчальний наказ.

Hitler ordered to deal with the conspirators"like cattle in a slaughterhouse".
Гітлер наказав розправитися з змовниками«як з худобою на бойні».

The conspirators were executed without any trial, and this will torment Cicero for many years.
Змовників стратили без усякого суду, і це довгі роки буде терзати Цицерона.

Ivan dealt severely with the conspirators, and again he shed much blood.
Іван Грозний суворо розправився зі змовниками і знову пролив багато крові.

The conspirators, along with John Knox, barricaded themselves in the castle and called for the help of British troops.
Змовники разом з Джоном Ноксом забарикадувалися в замку і призвали на допомогу англійські війська.

According to ancient papyri, the conspirators headed by the Queen Tella and her son, Pentor.
Згідно древнім папирусам, змовників очолили цариця Тейя і її син Пентаур.

The conspirators attempt to undermine her faith in her rescuer, to create doubt among the people, and to force him to leave.
Змовники намагаються підірвати її віру в її рятівника, викликати сумнів серед людей і змусити його піти.

There is speculation that Rurik supported the conspirators, seeking to eliminate Askold and Dir from power.
Є припущення, що Рюрик підтримував змовників, прагнучи усунути Аскольда і Діра від влади.

The conspirators thought the death of Caesar would bring about the restoration of the Roman Republic, and they were wrong.
Змовники думали, що смерть Цезаря приведе до реставрації Римської Республіки, але вони помилялися.

Having learned of this, the saint came out to the conspirators with the Icon of the Mother of God.
Дізнавшись про це, святий вийшов до змовників з іконою Божої Матері.

Not only must the Conspirators work in secret, they must make every effort to insure that their plans are not made public.
Змовники не тільки повинні працювати таємно, вони повинні докласти всіх зусиль для того, щоб їх плани не стали загальнодоступними.

He quelled the attempted revolution in 1848 without bloodshed by arresting all the conspirators and expelling them from the country.
У 1848 році без кровопролиття придушив революцію, заарештувавши і виславши з країни всіх змовників.

The conspirators managed to first rent a room in the house next to the House of Lords, from where it was planned to dig a tunnel.
Змовникам вдалося спочатку орендувати приміщення в будинку поруч з Палатою лордів, звідки планувалося виконати тунель.

The people believe in the president, but the conspirators, headed by General Pin, are gaining strength to organize a coup.
Народ вірить у президента, але змовники на чолі з генералом Піном набирають силу для організації перевороту.

In 1973, King's brother-in-law and his cousin, Mohammed Daoud, who served as prime minister, became the head of the conspirators.
У 1973 році свояк короля і його двоюрідний брат Мухаммед Дауд, який займав пост прем'єр-міністра став на чолі змовників.

And could, and lose, lose everything, like many others defeated the conspirators and revolutionaries, are so abundant in our history.
А міг би і програти, позбутися всього, як багато інших потерпілих поразка змовники і революціонери, якими така багата наша історія.

That night, the conspirators- four leaders and sixteen robbers- sneak into the palace and get into Kull's private chambers.
У вечорі змовники- чотири лідери і шістнадцять розбійників прокрадаються до палацу і потрапляють у приватні покої Кулла.

It's difficult to keep a conspiracy under wraps, scientists say, because sooner or later, one of the conspirators will blow its cover.
Важко надовго зберегти в секреті змову, стверджують вчені, тому що рано чи пізно один із змовників обов'язково про неї розповість.

However, the services of black magic resorted not only the conspirators, but also the highest Egyptian aware of the pharaohs inclusive.
Однак до послуг чорної магії вдавалися не тільки змовники, але і вища єгипетська знать, до фараонів включно.

There they began to treat him with poisonous food and drinks, but potassium cyanide did not kill Rasputin, which made the conspirators shoot him.
Там його стали пригощати отруєної отрутою їжею та напоями, але ціаністий калій не вбив Распутіна, що змусило змовників застрелити його.

Ukrainianized troops of the former tsarist army surrounded the conspirators in November 1917, disarmed them, and sent them back to Russia.
Українізовані війська колишньої царської армії в листопаді 1917 року оточили змовників, роззброїли та вислали їх до Росії.

The conspirators being thus deserted gathered some gladiators and others who were implacably hostile to Caesar, or who had had a share in the plot.
Змовники будучи таким чином пустельний зібралися кілька гладіаторів та інших, які були непримиренно ворожі до кесаря, чи хто мав частку в сюжеті.

I instructed the Department of National Security and the police to find the conspirators in the shortest possible time and bring them to justice.
Я доручив Службі національної безпеки і поліції в найкоротші терміни знайти змовників і піддати їх найсуворішої відповідальності.

Later Olbricht secretly changed the plan"Valkyrie" in such a way that when attempting a coup, the reserve army would become a tool in the hands of the conspirators.
Пізніше Ольбріхт таємно змінив план«Валькірія» таким чином, що при спробі перевороту резервна армія стала б знаряддям в руках змовників.

When the plot was approved by the conspirators, they began to look for murderers to get rid of Dr. Pedro Arbues d'Epyla, chief inquisitor of Zaragoza.
Коли проект вбивства змовниками був схвалений, стали шукати вбивць, щоб звільнитися від доктора Педро Арбуеса д Эпили, головного інквізитора Сарагоси.

Although Babington was able to receive the letter with the postscript, he was not able to reply with the names of the conspirators, as he was arrested.
Хоча Бабінгтон був в змозі отримати листа з припискою, він не зміг відповісти про імена змовників, так як він був заарештований.

Now among their number were the conspirators, who filled the others with ill-will toward him, though the others were already offended at him because of this incident.
В даний час серед їх числа були змовники, які заповнили інші з недоброзичливістю по відношенню до нього, хоча інші були вже образилися на нього з-за цього інциденту.

The conspirators know that the result of contact of matter and antimatter should be grandiose explosion, many times more powerful than the explosion of the hydrogen bomb.
Змовники знають, що результатом зіткнення речовини і антиречовини повинен стати грандіозний вибух, у багато разів потужніший, ніж вибух водневої бомби.

The conspirators effectively ruled Egypt as Ptolemy V's guardians[18][19] until a revolt broke out two years later under general Tlepolemus, when Agathoclea and her family were lynched by a mob in Alexandria.
Змовники фактично правили Єгиптом, як Птолемей опікуни[18][19] до тих пір, поки повстання спалахнуло два роки тому під загальним Tlepolemus, коли Agathoclea і її сім'я були лінчувати натовпом в Олександрії.