Що таке ЗМОВНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• conspirators
• plotters

Приклади вживання Змовників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це була група змовників.
They're a group of rebels.

Змовників не підтримала навіть армія.
Democrats don't even support the military.

Це послужило сигналом для змовників.
It is some signal to the rebels.

Змовників стратили без усякого суду, і це довгі роки буде терзати Цицерона.
The conspirators were executed without any trial, and this will torment Cicero for many years.

Реліквія повинна бути врятована від змовників.
Religious diversity must be rescued from the conservatives.

Згідно древнім папирусам, змовників очолили цариця Тейя і її син Пентаур.
According to ancient papyri, the conspirators headed by the Queen Tella and her son, Pentor.

Втім, незабаром Калігула гине від рук змовників.
However, before long Caligula perishes from the hands of conspirators.

Є припущення, що Рюрик підтримував змовників, прагнучи усунути Аскольда і Діра від влади.
There is speculation that Rurik supported the conspirators, seeking to eliminate Askold and Dir from power.

Таким чином таємниця була збережена більш ніж півдюжини змовників.
Thus secret was kept more than half a dozen plotters.

Таким чином, хоча число змовників став настільки великий, що ніхто не смів давати інформацію про цей факт.
Hence, though the number of conspirators became so great, no one dared to give information of the fact.

І у результаті мюнхенська угода зірвала плани змовників.
The signing of the Munich Agreement thwarted the plans of the conspirators.

Сталінську казку про іноземних агентів і домашніх змовників розповідали в катівнях і записували в протоколи допитів.
His tale of foreign agents and domestic conspiracies was told in torture chambers and written in interrogation protocols.

Хоча формально про план царевбивства знала дуже вузька група змовників.
Although a very narrow group of conspirators knew formally about the plan of the regicide.

Але реальних доказів існування цієї таємної групи змовників недостатньо.
But the real proof of the existence of this secret group of conspirators is not enough.

Вважається, що дослідники придумали кілька методів страти, щоб залякувати потенційних змовників.
The researchers are believed to have come up with several execution methods designed to scare potential plotters.

Як відомо, основна маса змовників- це військові вермахту, точніше, одна з його складових- сухопутні війська.
As you know, the bulk of the conspirators are military Wehrmacht, more precisely, one of its components is ground troops.

Українізовані війська колишньої царської армії в листопаді 1917 року оточили змовників, роззброїли та вислали їх до Росії.
Ukrainianized troops of the former tsarist army surrounded the conspirators in November 1917, disarmed them, and sent them back to Russia.

Салеха останнім часом викрито кілька змовників і зрадників, підкуплених, за деякими даними, саудівськими спецслужбами.
Saleh, recently have been exposed several conspirators and traitors, bribed, according to some sources, by the Saudi intelligence services.

На чолі змовників стояли Хосе-Антоніо Прімо де Рівера, генерал Санхурно, який безпосередньо готував заколот, і генерал Франко.
At the head of the conspirators were Jose Antonio de Rivera Prima, General Sanhurno, directly preparing a revolt, and General Franco.

Хоча Бабінгтон був в змозі отримати листа з припискою, він не зміг відповісти про імена змовників, так як він був заарештований.
Although Babington was able to receive the letter with the postscript, he was not able to reply with the names of the conspirators, as he was arrested.

Основні сили змовників склала національна гвардія у складі 11 тис. людей, якими командували грецькі офіцери.
The main forces of the conspirators was the national guard of 11 thousand men who were commanded by the Greek officers.

Там його стали пригощати отруєної отрутою їжею та напоями, але ціаністий калій не вбив Распутіна, що змусило змовників застрелити його.
There they began to treat him with poisonous food and drinks, but potassium cyanide did not kill Rasputin, which made the conspirators shoot him.

Може ви уявляєте собі, що це- величезна сітка змовників готових скоїти будь-яке звірство, щоб розкласти нас та ослабити нашу соціальну систему.
Perhaps you imagine a huge network of conspirators… prepared to commit any atrocity to demoralize… and weaken the order of our society.

Група змовників, я так думаю, прикриваючись тисячами протестувальників, до речі, частина з яких була проплаченою, незаконно….
A group of conspirators, I think, hiding behind the backs of thousands of protesters, by the way, some of them got paid for it illegally….

Пізніше Ольбріхт таємно змінив план«Валькірія» таким чином, що при спробі перевороту резервна армія стала б знаряддям в руках змовників.
Later Olbricht secretly changed the plan"Valkyrie" in such a way that when attempting a coup, the reserve army would become a tool in the hands of the conspirators.

Поряд змовників шляху, перегріті і іонізовані гази утворюють плазмовий Проведення Квай викликає емісію світла і Qui Est Дотримується називається"флеш".
Along the path plotters, overheated and ionized gases form a conducting plasma, which causes the emission of light is observed and which is called"flash".

Дізнавшись про їх наміри Юстин повідомив про них свого батька, який передав ці відомості Марцеллу, доместіку(командиру) екскувітів, що призвело до арешти змовників.
Notified of their intentions, Justin informed his father, who then told Marcellus, the Count of the Excubitors, leading to the plotters' arrest.

Мінфін націлений на схему ухилення від санкцій, яка включає підставні компанії, судна і змовників, які сприяли незаконній передачі авіапалива російським військовим у Сирії.
Treasury is targeting a sanctions evasion scheme that includes front companies, vessels and conspirators who have been facilitating the illicit transfer of jet fuel to the Russian military in Syria.

Антиконституційні дії змовників, що входили до керівного ешелону ЦК КПРС призвели по подальшої дискредитації Комуністичної партії та прискорили розпад унітарної радянської держави.
Unconstitutional of the conspirators, who were part of the governing echelon of the Central Committee led to further discredit Communist Party and the accelerated collapse of the Soviet unitary state.