Що таке ЗМОВОЮ Англійською - Англійська переклад

• conspiracy
• collusion
• plot

Приклади вживання Змовою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воскресіння» було змовою.
The"resurrection" was a conspiracy.

Ще одним дієвим змовою вважався будь-який ритуал з використанням землі.
Another effective conspiracy was considered any ritual using the land.

Група осіб за попередньою змовою:.
Groups only by prior arrangement:.

Зловживання персоналом магазину або за змовою з персоналом магазину, при зловживанні службовим становищем.
Abuse of store employees or in collusion with the store employees, the abuse of power.

Ви знаєте, хто стоїть за цією змовою».
Do you know who is behind the conspiracy?”.

Раніше жінка-політик називала подібну практику«змовою» з метою голосування в депутатській думі«як положено».
Previously, a female politician called such a practice"collusion" for the purpose of voting in the deputy's Duma"as expected.".

Чи дійсно Великоднє повстання 1916 р. було невдалою німецькою змовою?
Was the 1916 Easter Rising really a failed German plot?

Савченко скоїла вбивство за попередньою змовою групою осіб з мотивів ненависті і ворожнечі”,- оголосив рішення суддя.
Savchenko committed murder in collusion with a group of persons motivated by hatred and enmity,” the judge's ruling said.

Коли раптово похитнувся світ в родині, то можна скористатися іншим змовою.
When the world suddenly shaken the family, you can use another plot.

На ньому війну назвали змовою рабовласників, і було висунуто вимогу про виведення американських військ зі спірної території.
The meeting called the war a plot by slaveowners and asked for the withdrawal of American troops from disputed territory.

Є всі підстави підозрювати, що це уряд фактично є змовою в змові;
There is good reason to suspect that this Government is actually a conspiracy within a conspiracy;

На противагу комуністичній пропаганді, це повстання громадян не є іноземною змовою.
Contrary to Communist propaganda, this citizen uprising is no foreign conspiracy.

Чим далі заходить наслідок, тим більше доказів на користь вбивства Єсеніна за змовою Радянського Уряду.
The further the investigation comes, the more evidence in favor of Yesenin's murder by the conspiracy of the Soviet Government.

Таке приховування може бути ще важче виявити, якщо воно супроводжується змовою.
Such attempts at concealment may be even more difficult to detect when accompanied by collusion.

На ньому війну назвали змовою рабовласників, і було висунуто вимогу про виведення американських військ зі спірної території.
The meeting called the war a plot by slave owners and asked for the withdrawal of American troops from disputed territory.

Виявити такі спроби приховування може бути ще складніше, якщо вони супроводжуються змовою.
Such attempts at concealment may be even more difficult to detect when accompanied by collusion.

Тоді можна говорити про вчинення злочину організованою злочинною групою за попередньою змовою- і вимагати більш важкого покарання.
Then they can talk of a crime having been committed by an organized group by prior conspiracy and demand a more severe sentence.

Представники контр-терористичної служби США говорять, що сотні агентів ФБР шукають можливі американські зв'язки з цією змовою.
American counter-terrorism officials say hundreds of FBI agents are looking for possible U.S. ties to the conspiracy.

Так чи інакше, але будівлю Пентагону було побудовано, хоча деякі досі вважають це змовою проти уряду США.
One way or another, the Pentagon building was built, although some still consider it a conspiracy against the US government.

До того ж в Кореї досі багато весілля відбуваються за змовою батьків, так що пари знайомляться один з одним на самому торжестві.
Moreover, in Korea so far, many weddings are held by the collusion of parents, so that couples get to know each other at the very celebration.

Адже приємно думати, що всі твої проблеми викликані не неефективною економічною політикою, а змовою еліт Заходу.
As it is nice to think that all your problems come not from ineffective economic policies, but a conspiracy among Western elites.

Вбивство Литвиненка, колишнього агента КДБ і ФСБ, в 2006 році стало не останньою змовою Росії з метою вбивства на території Великобританії.
The assassination of Litvinenko, a former KGB and FSB spy, in 2006 is not even thought to be Russia's most recent plot to kill in Britain.

Працюючи на цій посаді, пан Зажечни займався багатьма корупційними справами, зокрема пов'язаними з шахрайством та злочинною змовою.
During employment at this position, Mr. Zarzeczny considered a number of criminal corruption cases involving fraud and criminal conspiracy offenses.

PET заявила, що громадянин Норвегії іранського походження, який був затриманий у зв'язку із змовою в жовтні 2018 року, все ще перебуває під арештом.
PET said a Norwegian citizen of Iranian background, who was held in connection with the plot in October 2018, was still under arrest.

Уряд стверджував, що спроба штурму будівлі парламенту була змовою під керівництвом опозиції, яка намагалася здійснити переворот, а Гахарія врятував від цього країну.
It alleged that an attempt to storm the Parliament building was an opposition-led conspiracy to stage a coup, and Gakharia saved the country from it.

І існує набагато більше історій про аспартамі, які ви, напевно, ніколи й не чули завдяки змовою уряду з великими фармацевтичними компаніями.
And there's so much more to the aspartame story that you have probably never heard before, thanks to government collusion with powerful drug interests.

І існує набагато більше історій про аспартамі, які ви, напевно, ніколи й не чули завдяки змовою уряду з великими фармацевтичними компаніями.
And there is a lot more to the aspartame story that you have probably never heard of, thanks to the government conspiracy with powerful drug interests.

Багато діячів і видань сходяться на думці, що в ланцюзі подій, пов'язаних з«можливою змовою між Росією і штабом Трампа», нема ніяких доказів змови.
Diverse figures and outlets agree that the nexus of“possible collusion between Russia and the Trump campaign” does not include any evidence of collusion.

Сирія стверджує, що 16-місячне повстання проти президента Башара Асада є не народним повстанням, а змовою"терористів", яких фінансують із-за кордону.
Syria says that a 16-month-old uprising against President Bashar al-Assad is not a popular revolt but a“terrorist” conspiracy funded and directed from abroad.

Протягом цього періоду пан Зажечни головував під час розгляду багатьох кримінальних справ, пов'язаних із шахрайством та злочинною змовою, займаючись як процедурним управлінням, так і відправленням правосуддя.
Throughout that period, Mr. Zarzeczny presided over criminal fraud and conspiracy cases, being responsible both for procedural management and for administration of justice.