Приклади вживання The construction of the gas pipeline Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He noted that Denmark has not given permission for the construction of the gas pipeline in its territorial waters, but there is an alternative route to the bypass.
Хармс зазначив, що Данія ще не дала дозволу на будівництво газопроводу в її територіальних водах, але є альтернативний маршрут в обхід.But even if these amendments are adopted, they are unlikely to stop the construction of the gas pipeline.
Втім, навіть якщо ці поправки будуть схвалені, то навряд чи зупинять будівництво газопроводу.Some of the existing partners of the Russian monopoly in the construction of the gas pipeline acknowledged that if sanctions were imposed, they could withdraw from financing the project.
Деякі партнери у будівництві газопроводу зауважили, що, якщо будуть введені санкції, вони можуть відмовитися від фінансування проекту.But even if these amendments are adopted, they are unlikely to stop the construction of the gas pipeline.
Але навіть якщо ці поправки будуть прийняті, то навряд чи вони зупинять будівництво газопроводу.Ukraine opposes the construction of the gas pipeline and worries about the possible loss of the status of the main transit state for Russian gas in the EU.
Що Україна виступає проти будівництва газопроводу та непокоїться через можливу втрату статусу головної транзитної держави для російського газу до ЄС.Thus, Moscow isconvinced by Berlin not to fear the US sanctions for the construction of the gas pipeline.
Таким чином Москвапереконує Берлін не боятися санкцій США за будівництво газопроводу.This will not stop the construction of the gas pipeline, but it means that European companies and Gazprom will have to spend more of their own funds or seek money in Russia and Asia.
Це не зупинить будівництво газопроводу, але означає, що європейським компаніям і«Газпрому» доведеться витратити більше власних коштів або шукати гроші в Росії і Азії.Denmark was the last European country to block the construction of the gas pipeline in its territorial waters.
Данія була останньою європейською державою, яка блокувала будівництво газопроводу в своїх територіальних водах.Romania, which presides in the EU, is in search of a compromise on the proposal from the EU,which may affect the construction of the gas pipeline.
Румунія, яка головує в ЄС, перебуває в пошуках компромісу щодо пропозиції від ЄС,яка може вплинути на побудову газопроводу.Уряд Фінляндії дозволив будівництво газопроводу в своїй ексклюзивній економічній зоні.Having betrayed the Kurds,it managed to avoid a conflict with Turkey and received a permit for the construction of the gas pipeline.
Здавши курдів,вона зуміла уникнути зіткнення з Туреччиною та дістала дозвіл на будівництво газопроводу.Уряд Фінляндії також дозволив будівництво газопроводу у своїй виключній економічній зоні.At the same time, Merkel believes that Ukraine should continue to play a significantrole in the transit of gas supplies to Europe, and after the construction of the gas pipeline“NS-2”….
При цьому А. Меркель вважає, що Україна повинна продовжувати відігравати суттєвуроль в транзитних поставках газу до Європи і після будівництва газопроводу«П. П.-2»….Також уряд Фінляндії дозволив будівництво газопроводу у своїй ексклюзивній економічній зоні.April 17 the European Parliament(EP)adopted a resolution calling on the European Union to stop the construction of the gas pipeline“South Stream”.
Квітня ц. р. Європейськийпарламент(ЄП) ухвалив резолюцію, в якій закликав Європейський Союз зупинити будівництво газопроводу«Південний потік».This will be a very long delay(in the construction of the gas pipeline- ed.), because Russia has no corresponding technologies. If they develop them, we will see what they can do”, the minister said.
Це буде дуже довга затримка(у будівництві газопроводу- ред.), тому що у Росії немає відповідних технологій. Якщо ж вони їх розвинуть, то побачимо, що вони зможуть зробити»,- заявив міністр.Rasmussen recalled that the Danish governmenthad not yet given its consent to the construction of the gas pipeline in the country's exclusive economic zone.
Расмуссен нагадав, що уряд Данії ще не дало згоди на будівництво газопроводу у винятковій економічній зоні країни.In the absence of direct progress in the construction of the gas pipeline according to the scheme Iran-Ukraine-Europe, Ukraine was also considering the prospects for a sea route of gas transportation from Iran by LNG tankers.
За відсутності прямих зрушень у будівництві газопроводу за схемою ІРІ-Україна-Європа, в Україні також розглядалося питання щодо перспектив транспортування газу з Ірану морським шляхом на ЗПГ-танкерах(газовозах).In 2016, Poland did not allow the project participants to create a joint venture for the construction of the gas pipeline on the territory of the country.
У 2016 роціПольща не дозволила створити спільне підприємство для будівництва газопроводу на території своєї країни.Глава австрійської компанії OMV Райнер Зеле заявив, що будівництво газопроводу може затягнутися через позицію Данії з прокладкою в її територіальних водах.According to UOKiK, the actions of Nord Stream 2 shareholders"may be an attempt tocircumvent the regulations by establishing a company financing the construction of the gas pipeline without the consent of the antitrust authority.".
На переконання UOKiK, дії акціонерів Nord Stream 2“можуть бутиспробою обійти законодавство завдяки створенню компанії, яка фінансуватиме будівництво газопроводу без згоди антимонопольного органу”.Activists from NABU urged politicians to distance themselves from the construction of the gas pipeline and conduct an independent environmental expertise of the project.
Активісти NABU закликали політиків дистанціюватися від будівництва газопроводу і провести незалежну екологічну експертизу проекту.Earlier, Poland did not allow the project participants to create a joint venture for the construction of the gas pipeline on the territory of the country.
Раніше Польща не дозволилаучасникам проекту створити спільне підприємство для будівництва газопроводу на території країни.Due to compliance and short-sighted self-interestof some European leaders, became possible the construction of the gas pipeline«North Stream» and the beginning of the construction of the pipeline«South Stream».
Саме завдяки поступливості інедалекоглядній меркантильності деяких європейських лідерів стало можливим будівництво газопроводу«Північний потік» і початок Besides, they are considering adopting amendments to the European legislation,which would complicate the construction of the gas pipeline in the territory of the European Union.
Крім того, розглядається питання щодо внесення змін до європейського законодавства,які мають ускладнити будівництво газопроводу на території Європейського Союзу.Restrictions are planned tobe introduced in relation to companies involved in the construction of the gas pipeline, or banks and other companies that fund Nord Stream 2.
Обмеження планують ввести відносно компаній, що беруть участь у будівництві газопроводу, або ж банків і інших фірм, що фінансують Північний потік-2.It is noted that restrictions canbe imposed within a few weeks for companies involved in the construction of the gas pipeline, or banks and other companies that finance the North Stream 2.
Зазначається, що обмеження можуть ввестипротягом декількох тижнів щодо компаній, що беруть участь у будівництві газопроводу, або ж банків та інших фірм, які фінансують"Північний потік-2".According to him,the Chinese side expects that the projects for the supply of crude oil, the construction of the gas pipeline along the eastern route and the Yamal LNG project will be implemented in a timely manner.
За його заявою, китайська сторона сподівається, що проекти поставки сирої нафти, будівництво газопроводу по східному маршруту і проект«Ямал СПГ» будуть виконані в обіцяні терміни.
