Приклади вживання The construction works Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Obtaining a permit for the construction works;
The construction works were directed by engineer K. Tokarevsky.
To inspect and record the construction works carried out by.
Для огляду і реєстрації будівельних робіт, виконаних.The construction works lasted six months and were completed in April 2018.
It is expected that the construction works shall take 36 months.
Передбачається, що будівельні роботи триватимуть 36 місяців.The construction works on the Svyatsk- Vasilevichi- Ostash- Kadysh road have already been completed.
Будівельні роботи на дорозі Святск- Василевичі- Осташ- Кадиш вже завершено.To repair it because they are used to require the construction works of high standards.
На його ремонт, так як звикли вимагати від ремонтно-будівельних робіт високих стандартів.By April 1967, the construction works had been completed by more than a half.
До квітня 1967 року будівельні роботи були виконані більш ніж наполовину.Переміг на конкурсі професор архітектури Вікентій Беретті,який в 1837 р. почав будівельні роботи.У тому ж році розпочалися підготовчі та будівельні роботи на території майбутнього Храму Всіх Святих.Вартість будівництва становитьмайже 530 мільйонів гривень, планується, що всі будівельні роботи завершаться в 2019 році.The construction works are scheduled to finish in 2020, and the logistics centre will become operational in 2021.
Будівельні роботи продовжаться до 2020 року, а логістичний центр почне працювати в 2021 році.Проектувальнику необхідно знати про підземні комунікації,які розташовані в зоні проведення будівельних робіт.During the construction works, there was no any accident fatality that was a significant achievement for that time.
Протягом будівельних робіт не було жодного смертельного випадку, що було значним досягненням для того часу.Ще недобудована будівля постраждала від землетрусу 1858 року,що збільшило термін будівельних робіт, які зрештою завершились 1863 року.During the construction works, there was no any accident fatality that was a significant achievement for that time.
Протягом будівельних робіт не було жодного нещасного випадку зі смертельним наслідком, що було значним досягненням для того часу.On 22 November, in government-controlled Novotoshkivske(52km west of Luhansk),the SMM monitored the construction works of a future logistic centre.
Листопада в підконтрольному уряду смт Новотошківське(52км на західвід Луганська) СММ спостерігала за будівельними роботами майбутнього логістичного центру.The construction works(carried out by Siemens& Halske) started on October 1, 1887 and the line was opened on November 28, 1887.
Будівельні роботи, виконані Siemens& Halske, було розпочато 1 жовтня 1887 року, а сама лінія була відкрита 28 листопада 1887 року.Miklós Ybl prepared new designs for continuing the construction works or revised the previous ones in terms of the structure and the appearance alike.
Міклош Ібл підготував нові проекти для продовження будівельних робіт та переглянув попередні з точки зору міцності структури і зовнішнього вигляду.The construction works were conducted under the supervision of county engineer Adolph Marin and the supervision of cameral architect Andreas Mykulych.
Будівельні роботи велися під керівництвом окружного інженера Адольфа Маріна й наглядом камерального архітектора Андреаса Микулича.You must pay attention to the resolution or a Declaration on the construction works(the first document issued at the IV-V categories of complexity, second-III).
Звернути увагу необхідно й на сам дозвіл або декларацію про проведення будівельних робіт(перший документ видається на IV-V категорії складності будівництва, другий- на III).The construction works for new 20,000 seater arena named Istiqlol Stadium in Fergana started in January 2012 and were finished at the end of 2014.
Будівельні роботи на новій 20 000-тисячному стадіоні під назвою«Істіклол» в Фергані почалися в січні 2012 року і були завершені в кінці 2014 року.Головний бенефіціар очікує на оголошення тендерних процедур на будівельні роботи в навчальному комплексі в Сєдльцях та інші пов'язані з цим заходи, які будуть проведені цього року.The construction works are purchased from our contractors, but in the road sector we still 5-10 years ago did not have enough modern equipment for good roads.
Будівельні роботи закуповуються у наших виконавців, а, наприклад, в дорожній сфері у нас ще 5-10 років тому не було достатньої кількості сучасної техніки для хороших доріг.During construction of FGD plant therewill be no harmful impacts on the environment, since the construction works will be performed within the industrial site of Trypilska TPP without large-scale earthworks and intervention into the geological environment.
При спорудженні УДГ шкідливих впливів на довкілля не спостерігатиметься, оскільки будівельні роботи виконуватимуться в межах проммайданчика Трипільської ТЕС без виконання масштабних земляних The construction works, undertaken by Austrian company Strabag, were finished early in 2007, and the tunnel is now equipped with up-to-date lighting, ventilation and security systems.
Будівельні роботи, проведені австрійською компанією Strabag, були завершені на початку 2007 року, і зараз тунель обладнаний сучасними системами освітлення, вентиляції та безпеки.When choosing a place for opening of Organization, make sure, that future base boundary does not intersect with the national parks and reserves,so the construction works and the creation of any communication may be contrary to the provisions of the law.
Підбираючи місце для відкриття організації, слід переконатися, що кордони майбутньої бази не перетинаються з національними парками і заповідниками,так проведення будівельних робіт і створення будь-яких комунікацій може суперечити існуючим положенням законодавства.The construction works that are under way here are the result of an investment contest by the Kyiv City State Administration, the investor of which is the Hansford-Ukraine LLC(created month before the tender was announced in 2013).
Будівельні роботи, які тут виконуються,- результат проведення інвестиційного конкурсу Київської міської державної адміністрації, переможцем якого і стає інвестор- фірма ТОВ"Хенсфорд-Україна", утворена за місяць до оголошення тендера в 2013 році.A building permit is not required if the construction works shall not entail changes in the external architectural appearance established city or other locality and their individual objects and do not affect the characteristics of reliability and safety of buildings, structures and utilities.
Дозвіл на будівництво не потрібна у випадку, якщо будівельні роботи не тягнуть за собою змін зовнішнього архітектурного вигляду сформованої забудови міста або іншого поселення і їх окремих об'єктів і не зачіпають характеристик надійності та безпеки будівель, споруд та інженерних комунікацій.A building permit is not required if the construction works shall not entail changes in the external architectural appearance established city or other locality and their individual objects and do not affect the characteristics of reliability and safety of buildings, structures and utilities.
Такий дозвіл не вимагається у тих випадках, коли будівельні роботи не тягнуть за собою зміни зовнішнього архітектурного вигляду сформованої забудови міста чи іншого населеного пункту та окремих об'єктів і не зачіпають характеристик надійності та безпеки будівель, споруд та інженерних комунікацій.
