Приклади вживання The controlled territory Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
All these data refer to the controlled territory.
Усі ці дані стосуються підконтрольної території.In turn, respondents in the controlled territory of Donbas showed greater unanimity about similar expectations from Russia.
Натомість респонденти на підконтрольній території Донбасу продемонстрували більшу одностайність щодо аналогічних очікувань від Росії.According to the SBU, 73 hostages returned to the controlled territory.
There are cases when people go to the controlled territory and in a year or two return back, because they run out of money and have nowhere to live.
Є випадки, коли люди виїжджали на підконтрольну територію, а через рік-два повертаються назад, бо закінчилися гроші і нема, де жити.According to the SBU, 73 hostages returned to the controlled territory.
Негативний економічний ефект для контрольованої території буде у рази меншим, ніж для неконтрольованої According to the SBU, 73 hostages returned to the controlled territory.
За офіційними даними, з полону на підконтрольну територію повернулися 73 заручники.So people came to the controlled territory, bought all the things needed and returned to the uncontrolled territory. .
Тобто люди виїжджали на контрольовану територію, скуповували все необхідне і поверталися назад на неконтрольовану In Ukraine legislatively doubled the controlled territory at the sea.
Україна вдвічі збільшила контрольовану територію на море.Контейнерів для сміття найменше на КПВВ«Станиця Луганська»(два) і лише на підконтрольній території.People should be able to take a child to the controlled territory where there is no danger.
І має бути можливість просто вивезти дитину на контрольовану територію, де нема небезпеки.Have you thought aboutdeveloping in-house production of square billets in the controlled territory?
А ви не думали про те,щоб розвивати власне виробництво квадратної заготовки на підконтрольній території?It is a key consumer of our iron ore materials on the controlled territory of Ukraine and it is a crucially important client for us.
Це ключовий споживач нашої залізорудної сировини на контрольованій території України, як клієнт для нас він критично важливий.Знайома благала Віктора допомогти їй разом із родиною виїхати на підконтрольну територію.Since November 2015, enforced disappearances in the controlled territory were not recorded by us(except disappearances made by the SBU for exchange).
З листопада 2015 року насильницькі зникнення на підконтрольній території нами не зафіксовані(окрім зникнень, здійснених СБУ для обміну).As for control point"Novotroitske", there are two toilets added on the controlled territory.
Що ж до КПВВ«Новотроїцьке», то плюс два туалети на контрольованій території.Because most people who cross the contact line, travel to the controlled territory to purchase food or to withdraw pensions from the bank cards.
Адже більшість людей, які перетинають лінію зіткнення, прямують на підконтрольну територію для придбання продуктів харчування чи зняття пенсій з банківських карток.Therefore, citizens do not have any other way out, but to leave the controlled territory.
Тому громадянам не лишається іншого виходу, як тільки виїжджати на підконтрольну територію.In total, 269 courts in Ukraine,out of 674 existing courts in the controlled territory of Ukraine, participated in the survey, which is 40%.
Загалом у опитуванні взялоучасть 269 із 674 чинних судів на підконтрольній території України, що становить 40%.There are many people who support Ukraine,but they are not able to move to the controlled territory.
Є там багато людей, які підтримують Україну,проте не мають можливості виїхати на підконтрольну територію.In total, 269 courts in Ukraine,out of 674 existing courts in the controlled territory of Ukraine, participated in the survey, which is 40%.
Загалом в опитуванні взяло участь 269судів України з 674 чинних судів на підконтрольній території України, що становить 40%.So they shouldn't be in oneline with people crossing the checkpoints to go to the controlled territory.
Тобто їх не мають ставити в одну черги з тими людьми,які прямують через контрольні пункти і виїжджають на контрольовану територію.Thirdly, the project provides for the possibility before acquiring a pension in the controlled territory to purchase the missing experience at a discount.
По-третє, проект передбачає можливість перед призначенням пенсії на підконтрольній території докупити відсутній стаж зі знижкою.There is a need to construct the administration centers for provision of arange of administrative services that are available at the controlled territory.
Бо треба на контрольному пункті побудувати адміністративні центри, які працюватимуть, надаватимуть адмінпослуги(іне одну, а всі адміністративні послуги, які надаються на контрольованій території).Following the conference, the leaders of the Crimean Tatarpeople took part of the Qurultay delegates to the controlled territory in order to at least partially ensure the legitimacy of their actions.
Провівши конференцію,лідери кримськотатарського народу вивезли частину делегатів Курултаю на підконтрольну територію, щоб хоча б частково забезпечити легітимність своїх дій.Похибка на непідконтрольній Третій напрямок- ми купуємо все коксівне вугілля, яке є на контрольованій території України.Because of the small range of food, people do not actively use these logistics centers andstill go to the controlled territory.
Оскільки малий асортимент продуктів харчування, люди не дуже активно користуються цими логістичними центрами,і все одно їдуть на контрольовану територію.Процедура верифікації є принизливою,а багатьом людям фізично не під силу доводити своє місцезнаходження на контрольованій території»,- підкреслив народний депутат.
