Що таке THE CONTROLLER SHOULD Українською - Українська переклад

• контролер повинен
• володілець даних повинен

Приклади вживання The controller should Англійська мовою та їх переклад на Українською

The controller shouldn't be too difficult.
Вправи не повинні бути надто складними;

Place in a larger temperature difference, the controller should have qualified temperature compensation function.
У місці, де різниця температур є більшою, кваліфікований контролер повинен також мати функцію температурної компенсації.

The controller should also be renderer-compatible.
Керуючий пристрій також має підтримувати функцію Renderer.

Place in a larger temperature difference, the controller should also be qualified with temperature compensation function.
У місці, де різниця температур є більшою, кваліфікований контролер повинен також мати функцію температурної компенсації.

The controller should inform the supervisory authority and the data subject for the transfer.
Контролер повинен повідомити наглядовий орган та суб'єкта даних про факт передавання.

To ensure that personal data is not kept longer than necessary, the controller should set deadlines for their removal or for their periodic review.
Щоб забезпечити, що персональні дані не зберігаються довше, ніж це необхідно, контролер повинен установити часові рамки для стирання або періодичного перегляду.

The controller should not retain personal data for the sole purpose to be able to respond to potential requests.
Контролер не повинен утримувати персональні дані лише з метою мати можливість відреагувати на потенційні запити.

In accordance with Council Directive 93/13/EEC(1) a declaration of consent preformulated by the controller should be provided in an intelligible and easily accessible form, using clear and plain.
Згідно з Директивою Ради 93/13/ЄЕС(1) заяву про надання згоди, попередньо сформульовану контролером, необхідно надавати в зрозумілій та доступній формі з використанням чітких і простих формулювань, а також вона не повинна містити неправомірні умови.

The controller should also provide means for requests to be made electronically, especially where personal data are processed.
Володілець даних повинен також передбачити засоби для подання електронного запиту, особливо якщо персональні дані обробляються електронним способом.

In accordance with Council Directive 93/13/EEC10 a declaration of consent pre-formulated by the controller should be provided in an intelligible and easily accessible form, using clear and plain language and it should not contain unfair terms.
Відповідно до Директиви 93/13 Ради ЄС15 заява про згоду, що попередньо формулюється володільцем, повинна надаватися в зрозумілій та легкодоступній формі, з використанням зрозумілої та простої мови, вона не повинна містити несправедливих умов.

The controller should also provide means for requests to be made electronically, especially where personal data are processed.
Контролер повинен також надати засоби для уможливлення подачі запитів у електронному форматі, особливо, якщо персональні дані опрацьовують електронними засобами.

In accordance with Council Directive 93/13/EEC[^eu10] a declaration of consent pre-formulated by the controller should be provided in an intelligible and easily accessible form, using clear and plain language and it should not contain unfair terms.
Згідно з Директивою Ради 93/13/ЄЕС(1) заяву про надання згоди, попередньо сформульовану контролером, необхідно надавати в зрозумілій та доступній формі з використанням чітких і простих формулювань, а також вона не повинна містити неправомірні умови.

However, the controller should not refuse to receive additional information provided by the data subject in order to support the exercise of his rights.
Проте контролер не повинен відмовлятися від додаткової інформації, яку надає суб'єкт даних для підтримки реалізації своїх прав.

In order to enhance compliance with this Regulation where processing operations are likely to result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons, the controller should be responsible for the carrying-out of a data protection impact assessment to evaluate, in particular, the origin, nature, particularity and severity of that risk.
Для того, щоб покращити виконання вимог цього Регламенту, якщо обробка персональних даних може призвести до ризику високої ступені для прав і свобод фізичних осіб, володілець даних повинен відповідати за виконання оцінки впливу на захист даних для того, щоб визначити, зокрема, характер, специфіку та серйозність такого ризику.

The controller should also provide the means for electronic submission of requests, especially when personal data are processed electronically.
Володілець даних повинен також передбачити засоби для подання електронного запиту, особливо якщо персональні дані обробляються електронним способом.

(84) In order to enhance compliance with this Regulation where processing operations are likely to result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons, the controller should be responsible for the carrying‑out of a data protection impact assessment to evaluate, in particular, the origin, nature, particularity and severity of that risk.
(84) Для посилення ступеня відповідності цьому Регламенту в ситуаціях, коли операції опрацювання ймовірно спричиняють високий ризик для прав і свобод фізичних осіб, контролер повинен нести відповідальність за проведення оцінювання впливу на захист даних з метою визначення, зокрема, походження, специфіки, особливості та ступеня тяжкості такого ризику.

The controller should also provide the means for electronic submission of requests, especially when personal data are processed electronically.
Контролер повинен також надати засоби для уможливлення подачі запитів у електронному форматі, особливо, якщо персональні дані опрацьовують електронними засобами.

Where the data subject has given consent or the processing is based on Union or Member State law which constitutes a necessary and proportionate measure in a democratic society to safeguard, in particular, important objectives of general public interest, the controller should be allowed to further process the personal data irrespective of the compatibility of the purposes.
Якщо суб'єкт даних надав згоду, або якщо опрацювання здійснюють на основі законодавства Союзу чи держави-члена, що становить необхідний і пропорційний інструмент демократичного суспільства для охорони, зокрема, важливих цілей загального суспільного інтересу, контролер повинен отримувати дозвіл на подальше опрацювання персональних даних, незалежно від сумісності цілей.

For pulsed lasers the controller should be locked to the repetition rate.
Для імпульсних лазерів контролер повинен бути співвіднесений з частотою повторення.

(52) The controller should use all reasonable measures to verify the identity of a data subject that requests access, in particular in the context of online services and online identifiers.
(64) Контролер повинен вживати усіх відповідних заходів для перевірки особи суб'єкта даних, який надсилає запит на отримання доступу, зокрема в контексті онлайн-сервісів та онлайн-ідентифікаторів.

In order to be able to demonstrate compliance with this Regulation, the controller should adopt internal policies and implement measures which meet in particular the principles of data protection by design and data protection by default.
Для того, щоб мати можливість підтвердити відповідність цьому Регламенту, контролер повинен ухвалити норми внутрішньої політики та забезпечити застосування інструментів, що відповідають, зокрема, принципам захисту даних за призначенням та захисту даних за замовчуванням.

The controller should be obliged to respond to requests from the data subject without undue delay and at the latest within one month and to give reasons where the controller does not intend to comply with any such requests.
Контролер повинен бути зобов'язаним відповідати на запити суб'єкта даних без необґрунтованої затримки та щонайменше протягом одного місяця, а також зазначати причини, якщо контролер не має наміру виконувати будь-який такий запит.

Where possible, the controller should be able to provide remote access to a secure system which would provide the data subject with direct access to his or her personal data.”.
За можливості, контролер повинен бути спроможним надавати віддалений доступ до системи безпеки, яка б забезпечила суб'єкту даних прямий доступ до своїх персональних даних.

(86) The controller should communicate to the data subject a personal data breach, without undue delay, where that personal data breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of the natural person in order to allow him or her to take the necessary precautions.
(86) Контролер повинен повідомити суб'єкту даних про порушення захисту персональних даних, без неналежної затримки, якщо таке порушення захисту персональних даних ймовірно створить високий ризик для прав і свобод фізичної особи для того, щоб дозволити їй вжити необхідних запобіжних заходів.

The controller should give particular consideration to the nature of the personal data, the purpose and duration of the proposed processing operation or operations, as well as the situation in the country of origin, the third country and the country of final destination, and should provide suitable safeguards to protect fundamental rights and freedoms of natural persons with regard to the processing of their personal data.
Контролер повинен приділити особливу увагу специфіці персональних даних, цілі та тривалості запропонованої операції чи операцій опрацювання, а також ситуації в країні походження, третій країні та країні кінцевого призначення та надавати відповідні гарантії для захисту фундаментальних прав і свобод фізичних осіб у зв'язку з опрацюванням їхніх персональних даних.

The controller should take particular account of the nature of the personal data, the purpose and duration of the proposed operation or processing operations, and the situation in the country of origin, the third country and the country of final destination, and provide the services appropriate safeguards for the protection of fundamental rights and freedoms of individuals with regard to the protection of personal data.
Контролер повинен приділити особливу увагу специфіці персональних даних, цілі та тривалості запропонованої операції чи операцій опрацювання, а також ситуації в країні походження, третій країні та країні кінцевого призначення та надавати відповідні гарантії для захисту фундаментальних прав і свобод фізичних осіб у зв'язку з опрацюванням їхніх персональних даних.