Що таке CONTROLLED AREA Українською - Українська переклад

• контрольовану територію
• контрольованій зоні
• підконтрольній території
• контрольованій території
• контрольованої зони

Приклади вживання Controlled area Англійська мовою та їх переклад на Українською

Controlled Area Access.
Зона контрольованого доступу.

Door to the controlled area.
Перепусток до контрольованої зони;

They know how to properly analyze and plan for the controlled area.
Вміють правильно аналізувати і будувати плани для керованої території.

Those who live in the controlled area go back less often.
Ті, хто живуть на контрольованій території, їздять туди значно рідше.

Increase the level of security in the controlled area;
Підвищити рівень безпеки на контрольованих територіях;

It is only made in a tightly controlled area in the départements of Aube and Yonne.
Виробляють Шаурс виключно в суворо контрольованій зоні в департаментів Об і Йонна.

Thus, living in the breakaway republics is even harder than in the controlled area.
Таким чином, жити в самопроголошених республіках ще набагато важче, ніж на контрольованій території.

The minimum requirements for a controlled area are as follows:.
Мінімальні вимоги до контрольованих зон є такими:.

HarvEast has lost its agricultural assets based in the non-government controlled area.
На непідконтрольній Україні території всі сільськогосподарські активи HarvEast були втрачені.

First, dispersion of prices within the DNR controlled area is higher than that for“mainland” Ukraine.
По-перше, дисперсія цін на території, контрольованій ДНР, є вищою, ніж в“материковій” Україні.

In the“LPR”-controlled area of the bridge the SMM saw an excavator, two trucks, and a crane at the car park.
На підконтрольній«ЛНР» частині моста СММ бачила екскаватор, дві вантажівки та кран на парковці для автомобілів.

We offer delivery to a controlled area.
Ми вирішили виїжджати на контрольовану територію.

Protection of aircraft and objects in the controlled area of the"International Airport Odesa", their protection from acts of unlawful interference;
Охорона повітряних суден та об'єктів в контрольованій зоні КП«Міжнародний аеропорт Одеса», їх захист від актів незаконного втручання;

Reports of threats within a controlled area;
Повідомлень про загрози в межах підконтрольної території;

Accordingly, in the morning they go to the controlled area, buy products, get their pension, and in the afternoon return back to the uncontrolled area..
Відповідно, зранку вони їдуть на контрольовану територію, скуповуються, знімають пенсії, і в другій половині дня повертаються.

In Ukraine, the legislation doubled the controlled area of the sea.
Україна вдвічі збільшила контрольовану територію на море.

Housing and land in the occupied territories belong to Ukraine, bodies of state power or to private owners, even if the latter moved to the controlled area.
Житло і землі на окупованих територіях належать Україні, органам держвлади або приватникам, навіть якщо останні переїхали на підконтрольні території.

In Ukraine, the legislation doubled the controlled area of the sea.
Україна вдвічі збільшила контрольовану територію у Чорному морі.

In the controlled area it took the form of the mass violation of economic and social rights which put the majority of the population of the country on the brink of survival.
На контрольованій території це насамперед проявилося в масовому порушенні економічних та соціальних прав, що поставило велику частину населення країни за межу виживання.

It was transported into pro-Russian separatist controlled area by a Russian convoy.
Його перевозили в зону, підконтрольну проросійським сепаратистам, під російським конвоєм.

The use of such sensors does not depend on weather conditions, as well as on traffic and persons outside the controlled area….
Робота подібних датчиків не залежить від погодних умов і сторонніх випромінювань, а також від руху транспорту і осіб за межами контрольованої зони.

The enterprise was registered in the controlled area, we received salaries, we had pensionable service.
Підприємство було зареєстровано на підконтрольній території, ми отримували зарплатню, нараховувався песійний стаж.

At the state level, a policy of ensuring Ukrainian citizens with social benefits only in the controlled area is performed.
На державному рівні активно проводиться політика можливості забезпечення громадян України соціальними виплатами тільки на підконтрольній території.

The absence of a source of gamma radiation(BGI) in a controlled area- reducing the measured value is less than the threshold value.
Відсутність джерела гамма-випромінювання(БГД) в контрольованій зоні- зниження виміряних значень менше порогового значення.

There have been held 2 040 interviews with respondents from 110 Ukrainian settlements(in the Ukrainian government controlled area only).
Проведено 2040 інтерв'ю з респондентами, які проживають у 110 населених пунктах України(лише на територіях, що контролюються урядом України).

Among the documented cases of illegal detention, eight occurred on the government controlled area, from the representatives of the volunteer battalions and the National Guard of Ukraine.
З-поміж задокументованих випадків незаконного затримання вісім сталося на території, підконтрольній українському урядові, з легкої руки представників добровольчих батальйонів та Національної гвардії України.

For this to be a high level of scientific and technological potential and optimal network of seismological observations in the controlled area.
Для цього повинен бути досить високий рівень науково-технічного потенціалу країни і оптимальна мережа сейсмологічних спостережень на контрольованій території.

Controlled area: an area subject to special rules for the purpose of protection against ionizing radiation or of preventing the spread of radioactive contamination and to which access is controlled..
Контрольована зона: зона, до якої застосовуються спеціальні правила з метою захисту від іонізуючої радіації або запобігання поширення радіоактивного забруднення, та до якої доступ контролюється.

So they could not go back to the uncontrolled territory through the"zero" checkpoint and could not pass the control point to get to the controlled area.
Тобто вони не могли виїхати назад на неконтрольовану територію через нульовий блокпост, і не могли перетнути контрольний пункт, аби потрапити на контрольовану територію.