Що таке THE CORRESPONDING FIGURE Українською - Українська переклад

• відповідний показник

Приклади вживання The corresponding figure Англійська мовою та їх переклад на Українською

Less than the corresponding figure in 2018.
М менше за аналогічний показник 2018 року.

As a replacement for expensive wood is placed on the walls of the plastic with the corresponding figure;
Як заміна дорогому дереву кладеться на стіни пластик з відповідним малюнком;

(The corresponding figure for 1929 was 45 per cent.).
(Відповідне число за 1929 р. було 45%).

The amount is 131.4% higher than the corresponding figure in 2019.
Сума на 131,4% перевищує відповідний показник 2019 року.

The corresponding figure for women is 17 per cent.
Для жінок відповідний показник дорівнює 17 відсоткам.

If bankers were chasing the pace and volume, the corresponding figure is many times lower.
Якщо банкіри гналися за темпами та обсягами, відповідний показник у рази нижчий.

The corresponding figures for the V70 D3 are 130 g(4.9 l/100 km).
Відповідні дані для двигунів D3 та D4 у V70 становлять 130 г(4, 9 л/100 км).

In the east, the Donbas, and the south, the corresponding figures were 32, 21, and 23 percent.
На сході, на Донбасі і на півдні відповідні показники становили 32, 21 і 23%.

The corresponding figures for the automatic version are 6.0l/100 km(158 g/km).
Відповідні показники для версії з автоматичною коробкою: 6, 0 л/100 км(158 г/км).

Thousand square meters of housing were commissioned, which is one and a half times more than the corresponding figure in the country per capita;
Введено в експлуатацію 103 тис. м2 житла, що у перерахунку на 1 жителя в півтора рази перевищує відповідний показник по країні;

The corresponding figure for the USA is 12 percent and in China the proportion is over 25 percent.
У США ця цифра становить 12 відсотків, а в Китаї- понад 25 відсотків.

Thus, the average nominal wage at the end of 2017 was only$ 268, which is 34.3% lower than the corresponding figure in 2013.
Так, середній розмір номінальної зарплати на кінець 2017 року становив лише$ 268, що на 34, 3% нижче, ніж відповідний показник 2013 року.

The corresponding figures of the state border service published today on the website of the Ministry of economic development and trade MEDT.
Відповідні показники Держприкордонслужби опубліковані сьогодні на сайті Міністерства економічного розвитку і торгівлі(МЕРТ).

The total sales of auction house Sotheby's up to 2011 was 5.8 billion dollars, 100 million more than the corresponding figure Christie's.
Сумарна виручка від продажів аукціонного дому Sotheby's за підсумками 2011 року склала 5, 8 мільярда доларів, що на 100 мільйонів більше за відповідний показник у Christie's.

The corresponding figures were announced at the forum“Balancing the power grid and energy storage system” organized by Energy-Club.
Відповідні цифри озвучив на форумі«Балансування енергосистеми та системи накопичення енергії», організованомуEnergy-Club директор Інституту відновлюваної енергетики НАН України Степан Кудря, передає Kosatka. Media.

If you look at the major economic indicators of China 40 years ago, they were in some cases lower than the corresponding figures for African countries.
Якщо ви подивитеся на основні економічні показники Китаю 40-річної давності, то вони були в ряді випадків нижче, ніж аналогічні показники африканських країн.

For comparison, the corresponding figure for Australia, which has the second highest incident rate among the countries listed, is 21 cases per year per 100, 000 inhabitants.
Для порівняння, відповідний показник для Австралії, яка має другий за величиною показник серед перерахованих країн, становить 21 випадок на 100 000 жителів за рік.

Around her on the case of the power regulator of the soldering iron cause risks with the corresponding figures that will show the degree of heating of the tip.
Навколо неї на корпусі регулятора потужності паяльника наносять ризики з відповідними цифрами, які будуть показувати ступінь нагрівання жала.

The corresponding figures for persons coming from the Indian sub-continent were 86 per cent for men and 41 per cent for women and, for persons coming from the West Indies or Guyana, 90 per cent for men and 70 per cent for women.
Відповідні цифри стосовно осіб, що прибули з Індійського субконтиненту, становили 86% для чоловіків і 41% для жінок, а стосовно осіб, що прибули з Вест-Індії або Гайани,- 90% для чоловіків і 70% для жінок.

It is expected that the total amount of stocks of stainless steel in the EU at the end of the year exceeds the corresponding figure of January 2010 approximately 100- 200 ths.
Очікується, що загальний розмір складських запасів нержавійки в ЄС в кінці року перевищить відповідний показник січня-2010 приблизно на 100- 200 тис.

Average income per worker Adelaide is no different from the corresponding figure for the country, however, quality of life and property values here are significantly lower than in other major cities in Australia.
Середній дохід на одного працюючого в Аделаїді не відрізняється від аналогічного показника по країні, проте, рівень життя і вартість нерухомості тут значно нижче, ніж в інших великих містах Австралії.

It should be noted that the average salary in the region in August 2017 amounted to UAH 5,795, which is 18,5% lower than the corresponding figure in Ukraine, and twice less than in Kyiv.
Слід зазначити, що середня заробітна плата в регіоні в серпні 2017 року становила 5795 гривень, що на 18,5% нижче за відповідний показник по Україні та вдвічі менше, ніж у Києві.

The analysis of crime statistics in 2013 compared with the corresponding figures for 2011 and 2012 leads to the following conclusions on the initial implementation results of the new Criminal Procedure Code of Ukraine.
Аналіз кримінальної статистики за 2013 рік порівняно з відповідними даними за 2011 та 2012 роки дозволяє зробити висновки щодо перших результатів упровадження нового Кодексу.

However, the share of government property in the production of the GDP of these countries, on average, still accounts for 20- 30% or more, i.e., noticeably exceeds the corresponding figure for developed and developing countries.
Разом з тим частка держвласності в виробництві ВВП цих країн, як правило, все ще становить 20- 30% і більше, тобто помітно перевищує відповідний показник для розвинених країн і країн.

(a)the fact that the financial statements and the corresponding figures for previous periods have been restated for the changes in the general purchasing power of the functional currency and, as a result, are stated in terms of the measuring unit current at the end of the reporting period;
Факт, що фінансова звітність і відповідні дані для попередніх періодів були перераховані згідно зі зміною загальної купівельної спроможності функціональної валюти і, як наслідок цього, виражені в одиниці виміру, яка діє на кінець звітного періоду;

The average amount of costs for medicines in district hospitals is 18.1 UAH(twice exceeding the corresponding figure throughout the country), and in regional institutions- 112 UAH per one bed day.
Середня цифра витрат на медикаменти у районних лікарнях становить 18, 1 грн.(вдвічі перевищує відповідний показник в державі), а в обласних закладах- 112 грн. на один ліжко-день.

In the EU countries, the services sector produced 63% of the gross national product at the end of the 90s and provided 62% of the total number of employees, while in Japan the corresponding figures were 59% and 56%.
У країнах ЄС сектор послуг виробляв в кінці 90-х років 63% валового національного продукту і забезпечував роботою 62% загального числа зайнятих, в Японії відповідні показники становили 59% і 56%.

If analysts' forecasts are correct, the stainless steel production this year will exceed the corresponding figures of the first year of the«great recession»(January to December of 2009) by almost 40%.
Якщо прогнози аналітиків виправдаються, обсяги виробництва нержавіючої сталі в поточному році перевищать аналогічні показники першого року«великої рецесії"(з січня по грудень 2009-го) майже на 40%.

Thus the calculations by the monetary method showed no changes compared with the same period of 2017- the corresponding figure remained at 23% of GDP, as the monetary method and the improved- at 38% of GDP.
При цьому розрахунки за монетарним методом не показали змін порівняно з аналогічним періодом 2017 року- відповідний показник залишився на рівні 23% ВВП, як і вдосконалений монетарний метод- на рівні 38% ВВП.