Приклади вживання The country could Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Half the country could be without local radio.
Село може залишитися без радіо.Tanzania's foreign minister told reporters that the country could“do without UK aid.”.
Тоді міністр закордонних справ Танзанії сказав журналістам, що його країна може«обійтись без допомоги Великобританії».If so, the country could be entering a new phase.
Якщо так, тоді країна може перейти в нову фазу.Католицькі єпископи вже давно виступають за те,щоб дозволити прийняти сирійців, адже країна може прийняти 100 тисяч біженців.Real power in the country could only hold the military.
Реальну владу в країні могли утримати тільки військові.As meanwhile the game there was announced the stature of mobilization,everybody understood that the country could be lost at any moment.
Оскільки під час гри було оголошено положення надзвичайну мобілізацію всі розуміли,що втратити країну можна у будь-яку хвилину.He warned that the country could face“bigger problems” in the future.
Він попередив, що країна може зіткнутися в майбутньому з"великими проблемами".After a few weeks in Kherson,Katia realized that only joint coordination of the activists' efforts throughout the country could lead to a result.
Після декількох тижнів акцій уХерсоні Катя зрозуміла, що тільки спільна координація зусиль активістів по всій країні може призвести до результату.It seems that the time when the country could be controlled using television is running out.
Схоже, що час, коли країною можна було керувати за допомогою телевізора.King Chulalongkorn(Rama V)introduced a royal policy to strengthen and improve the government so that the country could successfully resist the tides of colonialism.
Король Чулалонгкорн(Рама V)ввів царську політику в цілях зміцнення і поліпшення уряду з тим щоб країна могла успішно протистояти цій хвилі колоніалізму.Australian scientists warned the country could face a climate change-driven bushfire crisis by 2020.
Австралійські вчені попередили, що країна може зіткнутися із кризою кризи, спричиненої кліматичними змінами до 2020 року.Thus King Chulalongkorn(Rama V)has royal policy to strengthen and improve government so that the country could successfully resist the tide of colonialism.
Таким чином, король Чулалонгкорн(Рама V)ввів царську політику в цілях зміцнення і поліпшення уряду з тим щоб країна могла успішно протистояти цій хвилі колоніалізму.On Tuesday, a government official said the country could produce 22.5 million tonnes of sugar during the 2016/17 season that started on Oct. 1.
У вівторок, 24 січня, уряд заявив, що Індія може виробити 22, 5 млн т цукру в сезоні 2016/17 МР, який почався 1 жовтня.A former U.S. diplomat says he has never seen Georgia so politically divided andwarns that the country could retreat from the democratic progress it has made.
Колишній посол США в НАТО Курт Волкер заявляє, що ніколи не бачив Грузіютакою політично розділеною, і попередив, що країна може відступити від досягнутого демократичного прогресу.Today, the political changes in the country could affect the movement of shares even more than the increase in capital of the company.
У наші дні політичні зміни в країні можуть вплинути на рух акцій навіть більше, ніж зростання капіталів компанії.Cyber-crime blogger Brian Krebssaid that an online employee tool used in the country could be accessed by typing“admin” as both a login and password.
Кібер-злочини блогер БрайанКребс сказав, що інструмент онлайн співробітників в країні можна отримати, ввівши"admin" в якості логіна і пароля.Indeed, the country could develop into a mini-China, placing massive manufacturing capacity immediately adjacent to the global economy's largest integrated market.
Справді, країна могла стати міні-Китаєм, якби інтегрувала свої потужні виробничі можливості в найбільш інтегрований ринок глобальної економіки.Any new mix of illicit drugs in the country could have new effects on public health.
Будь-яке нове поєднання незаконних наркотиків у країні може мати нові наслідки для суспільної охорони здоров'я.In 2014-2016, the country could borrow from external resources only through international financial organisations(including the IMF) or under the guarantees of other countries. .
У 2014-2016 роках зовнішні запозичення країна могла здійснювати лише через міжнародні фінансові організації(в тому числі МВФ) або під гарантії інших держав.He embraced the most daunting, difficult,and important challenges that the FBI and the country could assign to him over the past 21 years,” the fundraising campaign stated.
Він охопив найбільш складних, важкихі важливих завдань, що ФБР і країна може призначити йому за останні 21 років,” біографія фонду Маккейб читає.After warning that the country could face the worst in the last 60 years, tidal waves, authorities evacuated about 10,000 homes along the eastern English coast.
Після попередження, що країна може зіткнутися з найгіршими за останні 60 років приливними хвилями, влада евакуювала мешканців близько 10 тисяч будинків, розташованих уздовж східного англійського узбережжя.Now Yuliya Tymoshenko has given warning that the country could break up, as its new President embraces the Kremlin once more.
Юлія Тимошенко попереджає, що країна може розпастися у момент, коли новий президент знову став орієнтуватися на Кремль.During the election campaign across the country could see an incredible amount of posters, photos of Donald trump in the hands of his fans.
Під час передвиборної гонки по всій країні можна було бачити неймовірну кількість плакатів, фотографій Дональда Трампа в руках його шанувальників.Last month, senior DHS officials traveling to Budapest warned that the country could be suspended or kicked off the waiver program if the vulnerabilities weren't addressed.
Минулого місяця високопоставлені офіцери DHS відвідали Будапешт і попередили, що країну можуть виключити із програми безвізу, якщо вразливості у видачі паспортів не будуть усунені.Загальна кількість хворих на туберкульоз в країні може досягати одного мільйона, говориться в заяві громадського руху Українці проти туберкульозу, присвяченому Всесвітньому дню хоспісів та паліативної допомоги.Єдиним виходом з ситуації, що склалася, для країни може стати переклад більшої частини виробництва в інші держави, де є вигідніший валютний курс.One of Macron's aides told AFP that the country could look forward to“a new act” in the centrist's presidency, characterised by“profound changes.”.
Один із помічників Макрона сказав, що країна може розраховувати на"новий акт" у президентстві центристів, що характеризуватиметься"глибокими змінами".Additionally, the return of so many elites' fortunes to the country could provide the Kremlin with an opportunity to dive into a new round of anti-corruption investigations and crackdowns.
Крім того, повернення активів стількох еліт до країни могло б надати Кремлю можливість розпочати новий раунд антикорупційних розслідувань і репресій.Realizing that at the current rate of deforestation in the country could disappear in the next decade,the authorities have decided to impose the use of chopsticks tax.
Зрозумівши, що при таких темпах вирубки лісу в країні можуть зникнути в найближче десятиліття, влада вирішила обкласти використання паличок для їжі податком.Last month, senior DHS officials traveling to Budapest warned that the country could be suspended or kicked out ofthe waiver program if the vulnerabilities were not addressed.
Минулого місяця високопоставлені офіцери DHS відвідали Будапешт і попередили, що країну можуть виключити із програми безвізу, якщо вразливості у видачі паспортів не будуть усунені.
