Приклади вживання The crackdown Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The crackdown on dissidents.
Turkey's Western allies have criticized the crackdown.
Західні союзники критикували такі дії Туреччини як репресії.The crackdown continues in Turkey.
У Туреччині продовжуються репресії.Also, the police warned demonstrators that the decision about the crackdown.
Також поліція попередила демонстрантів, що ухвалене рішення про розгін демонстрації.The crackdown begins in a few weeks.
Через кілька днів починаються репресії.However, prosecutors still continue to send indictments against the perpetrators of the crackdown.
After the crackdown, he did not flee overseas, but hid in China.
Після розгону демонстрацій він не втік за кордон, а переховувався в Китаї.Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman orchestrated the crackdown on elites which he claims is anti-corruption.
Наслідний принц СаудівськоїАравії Мухаммед Бен Сальман організував репресії проти еліт, які, як він стверджує, є боротьба з корупцією.Given the crackdown in 2017, these controls are not a surprise.
His replacement is the controversial former interior minister,who last June directed the crackdown on protesters.
На зміну йому прийшов скандальний екс-міністр внутрішніх справ,який у червні минулого року керував розгоном протестувальників.After the crackdown, 35 EuroMaidan activists were arrested and 7 ended up in hospitals.
Після розгону Євромайдану 35 активістів затримали, 7 з них госпіталізували.Peskov's categorical statements are also known regarding the crackdown on repeated mass political protest actions of Russian citizens.
Відомі також категоричні висловлювання Пєскова щодо розгону багаторазових масових політичних протестних акцій громадян Росії.The crackdown conducted by police this morning against workers was very cruel and unacceptable.
Репресії проводилися поліцією сьогодні вранці щодо працівників і були дуже жорстокими.After the annexation, Russia kicked off a renewed crackdown on free speech,but in Crimea itself, the crackdown was even worse.
Після анексії Росія знову почала придушувати свободу слова,але в самому Криму ці переслідування були ще гіршими.Ten people died during the crackdown- eight protesters and two police officers.
Під час придушення протестів загинули 10 людей- вісім протестувальників і двоє поліцейських.Ruser said the detainees were most likely being transferred to prisons in Korla from Kashgar,where the crackdown has been particularly severe.
За інформацією Reuters, в'язнів, скоріше за все, перевели до в'язниць Корли з Кашгару,де репресії були особливо жорстокими.One of the victims of the crackdown on protesters outside the Parliament building in Tbilisi lost an eye.
Один з журналістів внаслідок розгону протестуючих біля будівлі парламенту в Тбілісі втратив око.More than 600,000 Rohingya Muslims havefled Rakhine state in Buddhist-majority Myanmar since the crackdown which followed the insurgent attacks.
Понад 600 000мусульман Rohingya покинули штат Ракхайн в Буддийско-більшість М'янмі після репресії, які почалися напади повстанців.The crackdown against mostly unarmed protesters has led to the deaths of more than 260 people since October 1.
Унаслідок придушення в основному беззбройних демонстрантів з 1 жовтня в Іраку загинули понад 260 людей.Eliminating the effects of the militarycoup should not become a tool in the crackdown on dissent and opponents of the current government.
Усунення наслідків військового перевороту не повинно перетворитися на інструмент боротьби з інакомисленням і опонентами нинішньої влади.The crackdown triggered heavy criticism on social media, raising the possibility that the rocket fire was a diversionary tactic.
Придушення викликало різку критику у соціальних мережах, що призвело до ймовірності того, що ракетний обстріл був відволікаючої тактикою.Of resolution Presidium of the Central Soviet of Ukraine of 16April 1919"On the inadmissibility of the burning of villages during the crackdown kulak revolts".
Резолюції Президії ЦВК Рад України від 16 квітня 1919р.«Про неприпустимість спалення сіл під час придушення куркульських повстань».Turkey's Western allies have criticized the crackdown, with Erdogan's critics accusing him of using the putsch as a pretext to quash dissent.
Західні союзники Туреччини піддали критиці репресії, звинувативши Ердогана у використанні путчу як приводу для придушення інакомислення.Одкровення прийшли напередодні гучних візит в США наслідного принца Мухаммеда,який організував розгін в тому, що багато людей бачили, як консолідація влади.Information about the crackdown of the students' Euromaidan on November 30, 2013 was a turning point in my relation to the Party of Regions.
Переламним моментом у ставленні до Партії регіонів стала інформація про розгін студентського Євромайдану 30 листопада 2013 року.Cyprus has drawn up plans to take in up to 200,000 refugees from the fighting in Syria,where the crackdown by government troops against opposition forces has intensified in recent weeks.
Кіпр готовий прийняти до 200 тисяч біженців із зони бойових дій в Сирії,де в останні тижні посилилося придушення опозиції урядовими військами.Syria has refused to end the crackdown, calling it a necessary response to attacks by“armed terrorists” on civilians and security personnel.
Сирія відмовилася припинити придушення протестів, називаючи це необхідною реакцією на атаки«озброєних терористів», які здійснюють напади на співробітників служби безпеки та цивільне населення.He references an article that he wrote in 2015 about the crackdown on religious speech in the Australian state of Victoria, home to Cardinal Pell's trial.
Він посилається на статтю, яку написав в 2015 році про придушення свободи релігійного слова в австралійському штаті Вікторія, де зараз проводиться суд над кардиналом Пеллом.Байдужість уряду до голосів власного народу та репресії проти протестувальників за допомогою грубої сили поліції дедалі більше ускладнюють ситуацію.
