Приклади вживання The creation of jobs Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To stimulate the creation of jobs.
The creation of jobs, especially for the youth.
Глава міністерства фінансів додав, що створення робочих місць у приватному секторі економіки останнім часом зростало недостатньо.The creation of jobs through innovation and investment;
Створення робочих місць за допомогою інновацій та інвестицій;In particular, in the next two years,six billion euros will be earmarked for the creation of jobs, education and training for young people.
Зокрема, вже протягом найближчих двох років6 мільярдів євро будуть виділені на створення робочих місць, навчання та стажування для молодих людей.
Люди також перекладають
З того часу створення робочих місць та забезпечення росту за рахунок інновацій та інвестицій перебуває в центрі ключових ініціатив Комісії.This association to Horizon 2020 highlights that both the EU and Ukraine consider research andinnovation crucial for economic growth and the creation of jobs.
Участь у програмі Горизонт 2020 засвідчує, що ЄС і Україна вважають наукові дослідження таінновації вирішальними для економічного зростання та створення робочих місць.But he also called for the creation of jobs and better conditions for workers.
Він також закликав до створення робочих місць та поліпшення умов для працівників.Immediately start the construction of 5 million units of affordable housing, thereby ensuring the reduction of rent,mortgage and the creation of jobs in the construction industry.
Негайно приступити до будівництва 5 мільйонів одиниць доступного житла, тим самим забезпечивши зниження оренди,іпотеки і створення робочих місць у сфері будівництва.This, in turn, leads to the creation of jobs, and enterprises creating jobs are the best hope and support of the economy.
Це в свою чергу призводить до створення робочих місць, а підприємства, що створюють Критеріями ефективності роботи органів місцевої влади стануть створення робочих місць, а також пожвавлення інвестиційної активності.Continued reforms in the economic and justice sectors will send a strong signal not only to the citizens but also to domestic and international investors,and help boost the creation of jobs in Ukraine.”.
Продовження реформ в економічному секторі та у сфері юстиції здатні надіслати міцний сигнал не лише громадянам, але й внутрішнім та міжнародним інвесторам,а також сприяти створенню робочих місць в Україні».Here, in the desert, a way of fruitful development has been opened which,beginning from the creation of jobs, offers hope to many persons from a variety of nations, cultures and beliefs.
Тут, серед пустелі, відкрився шлях плідного розвитку, який,починаючи від праці, дарує надію багатьом людям різних народів, культур і вірувань.Головна мета АШАН в Україні- відкрити свої концептуально нові магазини в усіх регіонах країни, надаючи при цьому перевагу співпраці з українськими виробниками та постачальниками,та сприяючи створенню робочих місць.Cooperative movement is one of the tools to increase the employment of the rural population through the creation of jobs, as well as through small business development in the countryside.
Кооперативний рух є одним ізінструментів підвищення зайнятості сільського населення через створення робочих місць, а також через розвиток малого підприємництва на селі.Promote employment and assisted the creation of jobs for mentally disabled young people by setting up of professional workshop on the basis of CF«Caritas Ivano-Frankivsk UGCC» for people with mental disorders, to which mental retardation is referred to if these people are quite distinct;
Сприяти асистованому працевлаштуванню та створенню робочих місць для розумово неповносправної молоді шляхом налагодження роботи професійної майстерні на базі БФ«Карітас Івано-Франківськ УГКЦ» для людей з психічними розладами, до яких віднесено розумову відсталість, якщо такі люди є достатньо самостійними;It can be a fruitful source of prosperity for the areas in which it operates,especially if it sees the creation of jobs as an essential part of its service to the common goodLS.
Він може бути плідним джерелом процвітання для області, в якій діє, особливо,якщо він бачить створення робочих місць невід'ємною частиною своєї служби загальному благу"Laudato Si'.Through the initiative, the EU supports the reduction of roaming tariffs, the development of high-speed broadband to boost economies and expand e-services, coordinated cyber security and the harmonisation of digital frameworks across society, in areas ranging from logistics to health,enhanced skills and the creation of jobs in the digital industry.
В рамках цієї ініціативи ЄС підтримує зниження тарифів на роумінг, розвиток високошвидкісного широкосмугового зв'язку для стимулювання економіки і розширення електронних послуг, скоординованої кібербезпеки і гармонізації цифрових структур в суспільстві, в областях, від логістики до охорони здоров'я,підвищення кваліфікації та створення робочих місць в цифровій індустрії.In a 1990 study conducted by Allan H. Hunt and Timothy L. Hunt,they examined how industrial robots would impact both the creation of jobs as well as job displacement among unskilled workers in the United States.
У дослідженні 1990 року, проведеному Алланом Г. Гантом і Тімоті Л. Гантом,показано як промислові роботи впливатимуть як на створення робочих місць, так і Метою даної статті є дослідження існуючих вітчизняних таіноземних методик моніторингу створення робочих місць в економіці, встановлення основних їх функцій, переваг і недоліків для обґрунтування нової інформаційної та аналітичної бази, що сприятиме формуванню єдиних підходів до аналізу, оцінювання та інтерпретації макроекономічних параметрів, що характеризують даний процес.Immediately start the construction of five million units of affordable housing, thereby ensuring the reduction of rent,mortgage and the creation of jobs in the construction industry.
Розпочати будівництво 5 мільйонів одиниць доступного житла і таким чином забезпечити зниження оренди, іпотеки,а також створити нові робочі місця у будівельній сфері.Ukrainians may rest assured we are motivated to continue to work with the Government and civil society to help people in need,to support the creation of jobs, livelihoods, to improve social services and to help you build effective, accountable governing institutions.
Українці можуть бути впевнені в тому, що ми будемо продовжувати співпрацю з Урядом та громадянським суспільством в Україні задля допомоги нужденним,підтримувати створення робочих місць та засобів до існування, допомагати у покращенні соціальних послуг та розбудові ефективні та відповідальних державних інститутів.Through the Initiative, the EU supports the reduction of roaming tariffs, the development of high-speed broadband to boost economies and expand e-services, the improvement of cyber security, the harmonisation of digital frameworks across society, in areas ranging from logistics to health,the enhancement of digital skills and the creation of jobs in the digital industry.
В рамках цієї ініціативи ЄС підтримує зниження тарифів на роумінг, розвиток високошвидкісного широкосмугового зв'язку для стимулювання економіки і розширення електронних послуг, поліпшення кібербезпеки, гармонізацію цифрових структур в суспільстві в різних областях- від логістики до охорони здоров'я,вдосконалення навичок роботи з цифровими технологіями і створення робочих місць в цифрової індустрії.Continued reforms in the economic and justice sectors will send a strong signal not only to the citizens,but also to domestic and international investors and help boost the creation of jobs in Ukraine", said the Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn.
Продовження реформ в економіці і правосуддя подадуть потужний сигнал не тільки громадянам,але й внутрішнім і міжнародним інвесторам і допоможуть підтримати створення робочих місць в Україні",- підсумував єврокомісар Ган.Immediately start the construction of 5 million units of affordable housing, thereby ensuring the reduction of rent,mortgage and the creation of jobs in the construction industry.
Негайно розпочати будівництво п'яти мільйонів одиниць доступного житла, забезпечивши в такий спосіб зниження вартості оренди,іпотеки та створення робочих місць у сфері будівництва.At a meeting with labor collectives,the oppositionist discussed concrete steps for the development of enterprises and the creation of jobs that will be realized after the victory in the elections.
На зустрічі з трудовими колективами опозиціонеробговорив конкретні кроки для розвитку підприємств і створення робочих місць, які будуть реалізовані після перемоги на виборах.Найбільш інноваційний і креативний університет в Польщі в створенні кар'єрних перспектив.
