Приклади вживання The critical moment Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Isn't this the critical moment?
The critical moments came on Sunday November 28.
Census reference date(the critical moment);
Одномоментність(критичний момент перепису);Succeed. The critical moment has already passed.
Досягати успіху. Критичний момент вже пройшов.They could run away at the critical moment.
This was the critical moment of the Revolution.
Настав самий критичний момент в революції.Nobody would help him at the critical moment.
У результаті ніхто не підтримав його в критичний момент.At the critical moment of such people are unable to adequately assess the situation.
В критичний момент такі люди не здатні адекватно оцінити ситуацію.In fact, this was the critical moment of the game.
По суті, це був ключовий момент гри.At the critical moment, Barakat prays to Ra to empower Tutankhamun and her wish is granted.
В критичний момент, Баракат молиться Ра для розширення можливостей Тутанхамона і її бажання здійснюється.Minor injuries are restored easily, and even large missing portions of the body anddestroyed vital organs like the heart can quickly be restored at the critical moment before death.
Незначні пошкодження легко відновлюються, і навіть великі відсутні частини тіла і зруйнували життєвоважливі органи, такі як серце можуть бути відновлені швидко в критичний момент перед смертю.I asked everyone at the critical moment to move away from the sarcophagus.
By combining well-known supplements and exotic ingredients into one winning formula, XtremeNO is able to give realathletes a real competitive advantage when the critical moment requires you to be at your best!
Поєднуючи відомі добавки та екзотичні інгредієнти в одному виграшну формулу, XtremeNO здатний дати реальніспортсменів реальні конкурентну перевагу, коли критичний момент потребує, щоб ви були в кращому!The critical moment, he told RFE/RL, will come if the opposition can muster 50,000 people in the streets.
Критичний момент, каже він Радіо Свобода, настане, коли опозиція зможе вивести 50 тисяч людей на вулиці.Given that the desire to marry is the critical moment in life wedding is also one ofits most important parts.
Враховуючи, що бажання вступити в шлюб є?? для всіх переломним моментом у житті, весільне торжество також є однією знайбільш важливих її частин.This transition"from the bars to the streets, from nightlife to daytime,from'sexual deviance' to an alternative lifestyle" was the critical moment in the development of the gay community.
Перехід«з барів на вулиці, від нічного життя, до денного,від„сексуальних відхилень“ до альтернативного способу життя» був переламним моментом та потужним поштовхом для розвитку ЛГБТ-руху.At the critical moment, his moral integrity can be seen and his stories would be recorded in history one by one.".
У критичний момент його мораль і чесність будуть відзначені, і розповіді про нього одна за іншою відобразяться в історії".Do not give pain medications(theycan dull the pain through which is passed the critical moment and lost precious time, for example, for appendicitis, which is extremely dangerous for the life of the child).
Не давати знеболювальних препаратів(вониможуть притупити біль, через що буде пропущено критичний момент і втрачено дорогоцінний час, наприклад, при апендициті, що є вкрай небезпечним для життя дитини).At the critical moment it is better to do something than to sit idly by and watch as the dream of a great future evaporate with changes in quotes.
В критичний момент краще щось зробити, ніж сидіти склавши руки і спостерігати, як мрії про прекрасне майбутнє випаровуються разом із зміною котирувань.These simple people, fathers of families, chose at the critical moment to suffer death rather than yield to pressure in a way untrue to their conscience.
Ці прості люди, батьки родин, у критичний момент вважали за краще віддати життя, ніж поступитися натискам, незгідним з їхнім сумлінням.After the critical moment passes, the full cooperation of every nation on the planet succeeds marvelously and Earth was moved out of Gorath's path, and then successfully returned into its normal orbit, thus saving the planet from destruction.
Після критичного моменту, повна співпраця всіх націй на планеті досягає успіху, Землю віддаляють від шляху Гораса, а потім успішно повертають на нормальну орбіту, врятувавши планету від руйнування.Reaffirming our support for the implementation of internal reforms in Ukraine,we recognise that the critical moment has been reached for creating the necessary preconditions for signing the Association Agreement in 2013.
Підтверджуючи нашу підтримку проведенню внутрішніх реформ в Україні, ми визнаємо,що настав критичний момент для створення необхідних передумов для підписання Угоди про асоціацію в 2013 році.But at the critical moment it is the Rights who commit actions dramatically accelerating the process of political evolution of the society, transforming it into a revolution.
Але у критичний момент саме праві здійснюють вчинки, які різко пришвидшують процес політичної еволюції суспільства, перетворюючи його в революцію.Most of us have seen a television show or movie where a character is surprised by someone handing them an envelope or set of papers accompanied by an emphatic“You have been served!” Sometimes acharacter goes to great efforts to avoid the critical moment in hopes of avoiding the law suit altogether. Drama ensues.
Більшість з нас бачили телевізійне шоу або фільм, де герой когось здивував вручивши їм конверт або комплект документів супроводжується эмфатическое â œYouâve був поданий! â ќ Іноді персонаж ходить на величезні зусилля,щоб уникнути критичного моменту в надії, щоб зовсім відмовитися від позову. Драма слід.But I think September will be the critical moment when people begin to learn whether or not this will be in fact implemented.
Але я вважаю, що вересень стане критичним моментом, коли люди почнуть дізнаватися, чи буде(угода- ред.) дійсно реалізована, чи ні.The critical moment of perception- imprint vulnerability(in the case of goslings, immediately after birth) and the required characteristic, which may be the only(in the example- movement) ensure the appearance of imprinting.
Критичний момент сприйняття- імпрінтной уразливості(в разі гусенят, відразу після народження) і необхідна характеристика, яка може бути єдиною(у прикладі- рух) забезпечують виникнення імпринтингу.We have found HyperHost company at the critical moment for our company. HyperHost company offers us an attractive web hosting plans and high-quality service, that surprise us.
В критичний момент для нашої команії, команда HyperHost змогла надати нам комфортні умови по хостингу, ресурси дуже порадували і забезпечили сервіс, який змушує захоплюватися.And when the critical moment came, when the Berlin Wall fell and the Soviet empire collapsed, it was Eastern Europeans who liberated themselves; outsiders had little to do with it, despite the triumphalism in the West.
У критичний момент, коли впав Берлінський мур та розвалилася радянська імперія, східноєвропейці визволили себе самі, ніякі зовнішні сили не були причетні до цього, незважаючи на тріумф на Заході.Discusses the theory that when trying at the critical moment before boarding leaving for the next lap,the airplane could not sustain limit load taking into account the difficult weather conditions and strong winds that could lead to disaster,"- said the source.
Розглядається версія про те, що при спробі в критичний момент перед посадкою догляду на чергове коло, літак міг не витримати граничних навантажень з урахуванням складних метеоумов і сильного вітру, що могло призвести до катастрофи",- пояснило джерело.At the critical moment, the new government did not have an alternative- a“plan B”- in case the negotiations drop to a standstill and the creditors neglect the expression of the will of the Greek people(62% of them voted against the anti-social conditions of the new loan agreement in the national referendum).
У критичний момент у них не виявилося альтернативи- плану«Б»- на випадок якщо переговори зайдуть у глухий кут, а кредитори знехтують волевиявленням грецького народу(62% голосів на референдумі проти антисоціальних умов нової кредитної угоди).
