Приклади вживання Переломним моментом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рік стане переломним моментом для штучного інтелекту.
Саміт НАТО у Варшаві був переломним моментом для Альянсу.
The Warsaw Summit was a watershed moment for the NATO Alliance.Для Швеції переломним моментом стала криза біженців 2015 року.
Трагічна та безглузда смерть Тайлера стала переломним моментом для мене.
Tyler's tragic, senseless death was a turning point for me.Криза стала переломним моментом в ядерній гонці і" холодній війні".
The crisis was a turning point in the nuclear race and the“cold war”.
Люди також перекладають
Але цей акт непокори закону Бога є дуже важливим переломним моментом.
Волкер вважає вибори в РФ переломним моментом для переговорів по Україні.
Volker sees elections in Russia as a turning point for talks on Ukraine.Переломним моментом в житті єпископа стала смерть гаряче улюбленої дружини.
The crucial moment in the life of the bishop was the death of his beloved wife.Винахід комп'ютерів послужив переломним моментом у розвитку багатьох галузей промисловост….
Що є переломним моментом, коли гравітація перемагає матерію і утворює чорну діру?
What is the tipping point when gravity wins out over matter and forms a black hole?Я думаю, що Революція Гідності була переломним моментом у пострадянському історичному періоді.
I think the Revolution of Dignity was a turning point in the post-Soviet historical period.Що є переломним моментом, коли гравітація перемагає матерію і утворює чорну діру?
What is the tipping point when the gravity due to the matter and form a black hole?Перемога під Ель-Аламейном стала переломним моментом під час Північноафриканської кампанії.
Переломним моментом було, коли журналістка розмовляла з маленькою дівчинкою 8 або 9 років.
The breaking point was when a reporter interviewed a little girl about 8 or 9 years old.Ця битва стала переломним моментом війни між США і Японською імперією.
This military battle is considered the turning point in Переломним моментом у житті Івана Реона стала участь у національному літературно-музичному фестивалі.
A turning point in the life of Iwan Rheon was when he took part in the national literary and music festival.Цей епізод війни став переломним моментом в бойовій діяльності партизанського загону Ковпака.
This capture Рік є переломним моментом в історії розвитку комп'ютерних клавіатур- на ринок виходить електрична друкарська машинка.
The year 1960 is a turning point in the history of the development of computer keyboards- an electric typewriter enters the market.Безглузда трагедія в Ньютауні стала переломним моментом для дії»,- заявив президент НАО Денніс Ван Рьокел.
The senseless tragedy in Newtown was a tipping point and galvanization for action,” said NEA President Dennis Van Roekel.Ці чіпи є переломним моментом не тільки для Intel або AMD, але й для всього поняття інтегрованої графіки.
These chips are a watershed moment, not just for Intel or AMD, but for the entire concept of integrated graphics.Це той рівень, який часто вважається переломним моментом, після якого наслідки зміни клімату стають катастрофічними.
That's the level that's frequently considered the tipping point beyond which the consequences of climate change become catastrophic.Драматичним і переломним моментом в історії Лісабона став 1755 рік, коли потужний землетрус зруйнував його майже до самої основи.
The dramatic and crucial moment in the history of Lisbon was the year 1755 when a powerful earthquake destroyed it almost to its very foundation.Прийдешні вибори нового президента ФІФА є переломним моментом для управління футболом і майбутнього самої ФІФА.
The forthcoming election for a new FIFA president represents a crucial moment in the governance of the game and the future of FIFA itself.Я не назвав би це переломним моментом…(але) не так незначно, що це відбувається",- сказав американський чиновник на умовах анонімності.
I wouldn't call this a watershed moment(but) it's not insignificant that this is happening,” the US official said on condition of anonymity.Інтернет-арабська програма є важливою онлайн-програмою та переломним моментом у вивченні арабської мови для тих, хто не є носіями мови.
Online Arabic Programme is a vital online program and a turning point in the history of teaching Arabic to non-native speakers.Згідно з прогнозами IMS Research, 2013 рік виявиться тим переломним моментом, коли світові продажі мережевого устаткування для відеоспостереження перевищать продажі аналогового.
According to IMS Research, 2013 will be the tipping point for when sales of network video surveillance equipment overtake analog.Переломним моментом в політичній біографії Гройсмана став 2005 рік, коли за підтримки партії Юлії Тимошенко«БЮТ» Володимир Борисович був обраний мером Вінниці.
The turning point in the political biography Groisman began in 2005, when with the support of the party of Yulia Tymoshenko“BYuT” Vladimir Borisovich was elected mayor of Vinnitsa.Безпосередньо метал колись став такого роду переломним моментом, який надав можливість людському суспільству зробити стрибок вперед на шляху технологічного руху.
Directly to the metal once was such a turning point, which made it possible for human society to make the leap forward in technological movement.Війна виявилася переломним моментом у досвіді національного будівництва в Україні, змушуючи українців вирішувати проблеми національної ідентичності після десятиліть пострадянської невизначеності.
The war has proved a watershed moment in Ukraine's nation-building experience, forcing Ukrainians to address issues of national identity after decades of post-Soviet ambiguity.Насправді, згідно з прогнозами IMS Research, 2013 рік виявиться тим переломним моментом, коли світові продажі мережевого устаткування для відеоспостереження перевищать продажі аналогового.
In fact, according to IMS Research forecasts, 2013 will be the turning point when global sales of network video surveillance equipment exceed sales of analog.
