Приклади вживання Поворотний момент Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поворотний момент.
То був поворотний момент у житті Павла.
This was the turning point in Paul's life.Падіння Берлінської стіни- поворотний момент.
Fall of Berlin Wall is a historic moment.То був поворотний момент у житті Павла.
This was a watershed moment in Paul's life.Нинішнє рішення- це поворотний момент для UNESCO.
В цей поворотний момент, Європа заслуговує довіри.
Його діяльність- поворотний момент античної філософії.
His work is the turning point of ancient philosophy.(Українська) 16 січня 2014 року настає поворотний момент.
Нинішнє рішення- це поворотний момент для UNESCO.
Danon said:"Today's decision is a turning point for UNESCO.Поворотний момент, можливо, насправді був в подяку судді доберман.
The turning point may have, in fact, been in thanks to a Doberman judge.Коли мені було 13 років, стався поворотний момент в моєму житті.
Перемога Трампа- поворотний момент для США і всього світу».
Trump's victory marks a turning point for the United States and for the world.Коли мені було 13 років, стався поворотний момент в моєму житті.
Around the age of 30, I reached a turning point in my life.У той поворотний момент ПРООН з честю та гордістю підтримала рушійні сили реформ в Україні.
At that pivotal moment, UNDP was honoured and proud to stand by Ukraine's drivers of reform.Конституція 2005 року- це поворотний момент нашої історії.
Останні дні вересня 2015 року запам'ятаються як поворотний момент в історії.
The last days of September 2015 will go down as a turning point in history.Саміт між ЄС та Японією: поворотний момент у торгівлі та співпраці.
EU-Japan Summit: A landmark moment for trade and cooperation.Вихід із ЄС- це поворотний момент у нашій історії, а ця монета символізує початок нової доби»,- прокоментував подію Джавід.
Leaving the European Union is a turning point in our history and this coin marks the beginning of this new chapter,” said Javid.Коли мені було 13 років, стався поворотний момент в моєму житті.
I Це був поворотний момент в історії Церкви, який вплинув не лише на членів Церкви у Сполучених Штатах, але й на Церкву по всьому світу.
It was a pivotal moment in Church history, with implications not only for members in the United States but for the Church worldwide.Ця аварія ознаменувала поворотний момент у вивченні серйозних аварій.
This accident marked a turning point in the study of severe accidents.Поворотний момент для центральних банків G7 буде, коли капіталізація Bitcoin ринку перевищує вартість всіх SDR(спеціальні права запозичення).
A turning point for G7 central banks will be when the bitcoin market capitalization exceeds the value of all SDR(special drawing rights).Але, як і з глибоким навчанням, один поворотний момент раптово вивів метод на перший план.
But, just as with deep learning, one pivotal moment suddenly placed it on the map.Так, у 2005 році кампанія отримала більший імпульс, була успішнішою в Австралії, а потім- у Новій Зеландії,а 2006 року настав поворотний момент.
So in 2005, the campaign got more momentum, was more successful in Australia and then New Zealand,and then in 2006 we came to a pivotal point.Обмін пропозицій розглядається як поворотний момент в зусиллях по створенню угоди.
The exchange of offers is seen as a turning point in the efforts to forge Олімпіада 1992 ознаменувала собою поворотний момент в історії Барселони, який вивів її в статус провідного міжнародного туристичного напрямку, яким вона є сьогодні.
The 1992 Olympics marked a turning point in the history of Barcelona, catapulting it to the leading international tourist destination it is today.Можливо, знесення такої великої статуї Мао знаменує собою поворотний момент у ставленні китайської влади до критики Мао».
Perhaps the demolishing of such Ключовий поворотний момент для кампанії Гамфрі стався у вихідні перед виборами, коли президент Джонсон офіційно оголосив про припинення бомбардування і навіть про можливу мирну угоду.
The key turning point for Humphrey's campaign came when President Johnson officially announced a bombing halt, and even a possible peace deal, the weekend before the election.Можливо, знесення такої великої статуї Мао знаменує собою поворотний момент у ставленні китайської влади до критики Мао»,- додав він.
Perhaps the demolishing of such Це поворотний момент, коли український бізнес, який історично та географічно був сильно зорієнтований на торгівлю з Росією, раптово змушений шукати нові напрямки торгівлі та розвитку.
That's the turning point when Ukrainian business that historically and geographically was greatly oriented towards trading with Russia was suddenly forced to look for new trade and development directions.
