Приклади вживання Is a turning point Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
So English mania is a turning point.
Англоманія є поворотним моментом.It is a turning point, and it represents freedom.
Це- вихоплений момент, що і є свободою.Today's decision is a turning point for UNESCO".
It is a turning point in the history of many European nations.
Усе це стало поворотною точкою в історії багатьох країн Європи.Danon said:"Today's decision is a turning point for UNESCO.
Нинішнє рішення- це поворотний момент для UNESCO.The ability to grow bloodvessels in the form of organoids from stem cells is a turning point.
Можливість виростити кровоноснісудини у вигляді органоїдів зі стовбурових клітин- переломний момент.However, 2016 is a turning point for the sector.
Однак 2016-й рік став переломною точкою для сектора.Anyone who has ever experienced it knows that in most cases it is a turning point in life.
Кожен, хто хоч раз у житті стикався з цим процесом, знає, що він неодмінно є поворотним моментом життя.Graduation party is a turning point in the life of every girl.
Випускний вечір- це переломний момент в житті кожної дівчини.You can see why some peoplehave been saying that the Yanukovych win is a turning point in Ukraine's recent history.
Можна зрозуміти, чому деякі люди кажуть, що перемога Януковича є поворотним моментом у новітній історії України.Penicillin is a turning point in human history- the first real defense against bacterial infection.
Пеніцилін став поворотною віхою в історії людства, першим реальним захистом проти бактеріальної інфекції.Romantic declaration of love, marriage proposal is a turning point in the relationship of beloved.
Романтичне освідчення в коханні, пропозиція руки і серця- переломний момент у стосунках усіх закоханих.The year 1960 is a turning point in the history of the development of computer keyboards-an electric typewriter enters the market.
Є переломним моментом в історії розвитку комп'ютерних клавіатур- на ринок виходить електрична друкарська машинка.And in a block of aluminum for thelast time use cast-iron shells, but this is a turning point in the history of the concern.
А в блоці з алюмінію востаннє використовують чавунні гільзи, а адже це переломний момент в історії концерну.Leaving the European Union is a turning point in our history and this coin marks the beginning of this new chapter,” said Javid.
Вихід з Євросоюзу- це переломний момент нашої історії, і ця монета означає початок цієї нової глави", сказав Джавід.I believe that the agreement signed today toprovide logistical support to the two countries' armies is a turning point in the history of our close military cooperation," Modi said.
Я вважаю, що угода, підписана сьогодні,щоб забезпечити матеріально-технічну підтримку арміями обох країн є поворотним пунктом в історії нашого тісного військового співробітництва”,- сказав Моді.Leaving the European Union is a turning point in our history and this coin marks the beginning of this new chapter,” said Javid.
Вихід із ЄС- це поворотний момент у нашій історії, а ця монета символізує початок нової доби»,- прокоментував подію Джавід.Head of the UGCC: On the Maidan, our people have put forward a high moral framework according to which we evaluate politicians, public figures,the life of the Church The Revolution of Dignity is a turning point for the Ukrainian people, because then the Ukrainian people clearly stated that we have the consciousness of the European nation.
На Майдані народ поставив високі моральні рамки, згідно з якими ми оцінюємо політиків, громадських діячів, життя Церкви»,-Глава УГКЦ Революція гідності- переломний момент для українського народу, бо тоді український народ чітко заявив, що ми маємо свідомість європейського народу.The crisis is a turning point in the course of the disease, accompanied by a sharp fall in body temperature, critical end fever(see).
Криза- перелом у перебігу хвороби, що супроводжується різким падінням температури тіла, критичним закінченням лихоманки(див.).When they write textbooks on history, we will see that it is a turning point not only in the Middle East crisis, but in Ukraine and Crimea as well",- he said stressing the"lack of leadership for Washington's side.".
Коли писатимуть підручники з історії, ми побачимо, що це було поворотним пунктом не лише у близькосхідній кризі, а й в Україні і Криму»,- сказав він та наголосив на«браку лідерства з боку Вашингтона».This month is a turning point regardless of whatever takes place, as the incoming energies will to a greater or lesser degree affect all souls.
Цей місяць- поворотний пункт незважаючи на те, що відбувається, оскільки енергії, що поступають, будуть в більшій або меншій мірі впливати на усіх духів.The Revolution of Dignity is a turning point for the Ukrainian people, because then the Ukrainian people clearly stated that we have the consciousness of the European nation.
Революція Гідності- переломний момент для українського народу, бо тоді український народ чітко заявив, що ми маємо свідомість бути європейським народом.Pubertal age in many patients is a turning point in the course of allergic diseases, the further development of the disease is determined by the successes of prevention and treatment.
Підлітковий вік у багатьох пацієнтів є переломним протягом алергічних захворювань, і подальше прогресування хвороби залежить від успішності лікування і профілактики.When was a turning point when the situation in Detroit began to deteriorate?
Коли ж трапився переломний момент, після якого справи Детройта стали погіршуватися?In my life there was a turning point when it's all gone.
У житті моєї відбувся переломний момент коли це все зникло.The 2005 presidential election was a turning point in our history.
Конституція 2005 року- це поворотний момент нашої історії.In the twentieth century there was a turning point concerning glass.
У ХХ столітті відбувся перелом у відношенні до скла.I was 13 and this was a turning point in my life.
Коли мені було 13 років, стався поворотний момент в моєму житті.These episodes were a turning point.
Ці події стали поворотною точкою.
