Що таке THE CURRENT ACTIVITIES Українською - Українська переклад

• поточну діяльність
• поточної діяльності

Приклади вживання The current activities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Creation and support of the current activities of agribusiness;
Створення та супровід поточної діяльності агробізнесу;

The decision of the General Meeting is chaired by Director or Directorate who also manage the current activities of LLC.
Рішення Загальних зборів виконує Директор або Дирекція, які також керують поточною діяльністю ТОВ.

Full legal support of the current activities of your business.
Повний юридичний супровід поточної діяльності вашого бізнесу.

The Pension Fund Board is established to provide management and control over the current activities of the fund.
Рада пенсійного фонду створена для забезпечення управління та здійснення контролю за поточною діяльністю фонду.

Informing about the current activities of the department through the news block;
Інформування про поточну діяльність кафедри за допомогою блоку новин;

The plan always reflects the mechanisms of coordination of the current activities, strategy for the unexpected cases.
У плані завжди показуються механізми координації всієї поточної діяльності, стратегія для самих раптових випадків.

Many authors analyzed the current activities of the church and saw it as one of the most influential components of the political system of society.
Багато авторів, аналізуючи нинішню діяльність церкви, розглядають її як один з впливових компонентів політичної системи суспільства.

Implementation of information technology into the everyday life of population and the current activities of enterprises is undoubtful.
Укорінення інформаційних технологій у повсякденному житті населення та поточній діяльності підприємств не викликає жодних сумнівів.

Operational planning covers the current activities of the enterprise, carried out in the form of budgeting.
Оперативне планування охоплює поточну діяльність підприємства, здійснюється в формі бюджетування.

An executive body of a fund established to provide management and control over the current activities of the fund.
Рада пенсійного фонду- це виконавчий орган фонду, створений для забезпечення управління та здійснення контролю за поточною діяльністю пенсійного фонду.

Has made a detailed analysis of the current activities of structural and territorial units.
Зробив розгорнутий аналіз поточної діяльності структурних та територіальних підрозділів.

The current activities of state supervision(control) bodies are aimed at identifying and enforcing sanctions, rather than preventing violations or minimizing risks.
Наразі діяльність органів держнагляду(контролю) спрямована на виявлення та застосування санкцій, а не на запобігання правопорушенням чи мінімізацію ризиків.

In addition, the participating countries reviewed the current activities and plans for the future cooperation with Ukraine.
Також країни-учасниці здійснили огляд поточних заходів і планів на майбутнє щодо співпраці з Україною.

Information about the current activities of the Committee and taken them the solution posted on the official Web site of the Verkhovna Rada of Ukraine in the global information network, the Internet, in the newspaper"voice of Ukraine" and other media.
Інформація про поточну діяльність комітетів та прийняті ними рішення розміщуються на офіційному веб-сайті Верховної Ради України в глобальній інформаційній мережі Інтернет, у газеті"Голос України", інших засобах масової інформації".

The participants of the meeting discussed both the current activities of the Committee and the work plans for 2017.
Учасники зустрічі обговорили як питання поточної діяльності Комітету, так і плани роботи на 2017 рік.

The Supervisory Board approves the strategy of the company«SALIX energy» and supervises the current activities of executive management.
Спостережна рада забезпечує затвердження стратегії розвитку компанії«SALIX energy» та здійснює контроль поточної діяльності виконавчої дирекції.

Within the framework of the current activities of the SCO, member-countries' special attention was paid to coordination of the directions for its further development.
В рамках поточної діяльності ШОС окрема увага країн-членів організації приділялась узгодженню напрямів її подальшого розвитку.

First of all, it(LCC) is our adviser on specific corporate issues, also accompanies the current activities of the company and deals with all judicial matters.
В першу чергу, ЮФ ЦПК є нашим радником з конкретних корпоративних питань, а також супроводжує поточну діяльність компанії і займається всіма судовими справами.

At the same time, all expenses related to the current activities of the reorganized organizations, as well as reorganization costs, are reflected in the accounting of organizations that cease their activities..
При цьому всі витрати, пов'язані з поточною діяльністю реорганізованих організацій, а також витрати по реорганізації відображаються в обліку організацій, які припиняють свою діяльність..

Despite the fact that the organizational arrangementsblock 3(T1) are related to the current activities, they are also preparing a base for starting work on a more profound restructuring of the enterprise.
Незважаючи на те, що організаційні заходиблоку 3(Т1) відносяться до сфери поточної діяльності, вони одночасно готують базу для початку робіт по глибшої реструктуризації підприємства.

The operational(leading) indicators allow evaluating the current activities of departments and the company as a whole, simultaneously and indirectly answering questions about which cash flows can exist in the future as well as the quality of processes and products, the degree of customer satisfaction.
Оперативні(випереджальні) показники дозволяють оцінити саме поточну діяльність підрозділів і компанії в цілому, паралельно і побічно відповідаючи на питання про те, які грошові потоки можуть бути в майбутньому, а також яка якість процесів і продукції, ступінь задоволеності замовників.

Vice-Presidents of the Association- elected positions, which manage the current activities of the Association in the Board of the Association under the leadership of the Association President.
Віце-президенти Асоціації- виборні посади, здійснюють керівництво поточною діяльністю Асоціації у складі Правління Асоціації під керівництвом Президента Асоціації.

The meeting has been devoted to discuss the current activities of National Agency on Prevention of Corruption and possibilities for further cooperation with the Chamber.
Зустріч була присвячена обговоренню поточних завдань Національного агенства з питань запобігання корупції та можливостей для подальшої співпраці з Палатою.

The NAF documents that have accumulated during the current activities and those that were previously on the territory of modern, state agencies, local governments, enterprises, institutions and organizations;
Документів Національного архівного фонду, що нагромадилися за час діяльності існуючих і тих, що діяли раніше на сучасній території міста, державних органів, органів місцевого самоврядування, підприємств, установ та організацій;

The main goals of the redesign are to display the current activities of the company, to improve and update the product's self-presentation, to enhance interaction with a user, a search engine, to stand out against competitors.
Головні цілі редизайну- показати актуальну діяльність компанії, удосконалити й оновити самопрезентацію продукту, поліпшити та підвищити взаємодію з користувачем, пошуковою системою, виділитися на тлі конкурентів.

Investors are not worried much about the mechanisms by which management manages the current activities of its enterprises, but are really interested in principles, norms and procedures, on the basis of which relationships between owners of companies and managers are built.
Зауваження інвесторів стосуються не стільки механізмів, за допомогою яких менеджмент управляє поточною діяльністю своїх підприємств, скільки принципів, норм і процедур, на базі яких будуються взаємини між власниками компаній і менеджерами.

Development of standard contracts/agreements, support of the current activity.
Розробка типових договорів, супровід поточної діяльності.

The officials of the Mission noted the current activity in monitoring and responding to the negative impact of the occupying authorities on condition of the cultural and historic heritage in Crimea.
Співробітниками Представництва було зазначено про постійну роботу у сфері моніторингу та реагування на негативний вплив окупаційної влади на стан охорони культурної та історичної спадщини в Криму.

Objora”-the current activity of this trade network of supermarkets Naprvavlena on active promotion within the Odessa region, which is in turn foundation for mutually beneficial cooperation.
Обжора»- Поточна діяльність цієї торговельної мережі супермаркетів“наревалена” на активне просування в межах Одеської області, яка в свою чергу є фундаментом для взаємовигідного співробітництва.

Questionnaire” is a list of issues that are usually discussed by the main business owners in order to develop an agreed position on the corporate governance model of the Company(group of companies) and its introduction into the current activity in the context of Ukrainian legislation(taking into account the possibility of implementing the established agreements by creating the main Group companies and/ or the conclusion of the relevant shareholder agreement outside Ukraine).
Опитувальник»- перелік питань, які зазвичай обговорюються основними власниками бізнесу, з метою напрацювання узгодженої позиції щодо моделі корпоративного управління Компанії(групи компаній) та її запровадження до поточної діяльності в умовах законодавства України(з врахуванням можливості реалізації у майбутньому напрацьованих домовленостей шляхом створення головної компанії групи та/або укладення відповідної акціонерної угоди за межами України).