Що таке ПОТОЧНИХ ЗАВДАНЬ Англійською - Англійська переклад

• current tasks
• current problems
• current jobs

Приклади вживання Поточних завдань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відтермінування поточних завдань перед дзвінком.
Suspending current tasks before calling.

На роботі ніхто і ніщо не відверне вас від виконання поточних завдань.
At work, no one and nothing will distract you from carrying out your current assignments.

Це дасть можливість відволіктися від поточних завдань і підготуватися до сну.
This will give you the opportunity to escape from current problems and prepare for bed.

До того ж виконувати цей обсяг робіт доведеться на додаток до поточних завдань.
Moreover this volume of works is necessary to carry out in addition to the current tasks.

По мірі подолання поточних завдань та інтеграції роботів в наше життя, ми стикаємося з новими етичними проблемами.
As we overcome current tasks and integrate robots into our lives, we face new ethical issues.

Поряд з цією державою здійснюється вибір поточних завдань і цілей застосування фінансових відносин.
Along with this state, the current tasks and objectives of applying financial relations are being carried out.

Для реалізації поставленого завдання вам потрібно або відвернути Вашої штатного фахівця від поточних завдань, або найняти нового.
To accomplish the task you need to either divert your staff specialist from current tasks or hire a new one.

Підготовка проектів рішень щодо поточних завдань в закріпленому за ним напрямі сфери управління.
Ensures preparation of draft decisions concerning the current tasks assigned to it according to the sphere of its management.

Організатор проекту- це інструмент відстеження проектів, який дозволяє як детальне відстеження поточних завдань, так і загальний прогрес проекту.
The Project Organizer is a shared project tracking tool that allows both detailed tracking of ongoing tasks and the overall progress of the project.

Студенти можуть прийняти цю програму повністю вечорами, не зачіпаючи їх поточних завдань і кар'єру і все ще закінчити ступінь протягом двох років.
Students can take this program completely in the evenings without sacrificing their current jobs and careers and still complete the degree in two years.

Диктатор: Один з розробників у парі завжди займає жорстку ультимативну позицію з приводу всіх рішень, які стосуються поточних завдань.
Dictator: One of the developers in pair always takes a tough and ultimate position regarding all the decisions that are connected with the current tasks.

Одне з поточних завдань Кліматичного плану полягає в скороченні споживання енергії та викидів CO2 в муніципальних будівлях на 30% до 2020 року в порівнянні з рівнем 2004 року.
One of the Climate Plan's ongoing goals is to reduce energy consumption and CO2 emissions in municipal buildings by 30% by 2020 compared with 2004 levels.

Про підсумки діяльності Державного департаменту страхового фонду документацій і установ СФД за 9 місяців 2015 року та визначення поточних завдань;
On the results of the activity of the State Department of insurance fund of the documentation and institutions of IFD for 9 months of 2015 and identifying current problems;

Зустріч була присвячена обговоренню поточних завдань Національного агенства з питань запобігання корупції та можливостей для подальшої співпраці з Палатою.
The meeting has been devoted to discuss the current activities of National Agency on Prevention of Corruption and possibilities for further cooperation with the Chamber.

Хороший вихід- не сприймати прополку як окреме Велике Справа, а виконувати її буквально мимохідь, особливо не відволікаючись від поточних завдань. Проходиш мимо- зірви!
A good way out is not to perceive weeding as a separate Big Business, but to carry it out literally in passing, especially without being distracted from current tasks.

При цьому керівники завдяки швидкому доступу до інформації та за допомогою моніторингу поточних завдань, зможуть оперативно управляти діяльністю агентства або відділу.
At the same time, thanks to quick access to information and through monitoring of current tasks, managers will be able to efficiently manage the activities of an agency or department.

Персональний Преміум-менеджер це висококваліфікований фахівець у банківській справі та фінансах, який допоможе Вам знайти оптимальне рішення поточних завдань та довгострокових фінансових планів.
Personal Premium the Manager is highly skilled in banking and Finance, which will help You to find the best solution of the current problems and long-term financial plans.

Технологія передбачає створення, поповнення і використання для вирішення поточних завдань геолого-маркшейдерської служби інформаційно-геометричної моделі гірничих виробок підприємства.
Technology assumes creation, edition and use the information-geometric mine workings model of enterprise for the current problems solution of the geological- mine-surveyor division.

За допомогою цього діалогового вікна ви зможете налаштувати принтери, які використовують найрізноманітніші системи друку. Тут ви зможете додати локальні або віддалені принтери, переглянути список поточних завдань, а також ознайомитися з властивостями принтерів.
This dialog allows you to configure printers using a variety of print systems. You can add local and remote printers, check current jobs and look at printer properties.

Особи заощадити гроші для особистих фінансів з їх заробітної плати для поточних завдань, прибуток від існуючих підприємств, дивіденди від поточних інвестицій, і спадкування отримують від батьків і родини.
Individuals save money for personal finance out of their salaries for current jobs, profits from existing businesses, dividends from current investments, and inheritance obtained from parents and family.

Особливо уваги заслуговують методи управління ІТ- міждисциплінарне практичне навчання, які поєднує ключові компетенції в управлінні з використанням IT-технологій і систем у реалізації поточних завдань компанії або організації.
Noteworthy are IT Management Techniques- interdisciplinary practical studies combining key competences in management with the use of IT techniques and systems in the implementation of the current tasks of the company or organization.

З цією метою менеджер ранжує ступінь значущості поточних завдань і визначає терміни виконання, а так само скільки завдань варто видавати співробітнику, здійснює контроль виконання.
For these purposes, the manager ranks the degree of significance of the current tasks and determines the deadlines, as well as the number of tasks worth giving out to the employee, carries out the control of the execution.

Як Альянс громадського здоров'я ми продовжуємо підтримувати спільноти, працювати у партнерстві з донорами, громадянським суспільством, урядовими та міжнародними агенціями з метою виконання поточних завдань та забезпечення ефективної відповіді на виклики у сфері громадського здоров'я у майбутньому.
As Alliance for Public Health we will continue to support communities, to work in partnership with donors, civil society, governmental and international agencies to fulfill current tasks and effectively address future public health challenges.

Однією з основних поточних завдань сфери розробки нейрокомп'ютерних інтерфейсів є створення менш інвазивних, а краще- повністю неінвазивних технологій, які дозволять паралізованим людям керувати своїм оточенням або роботизованими кінцівками силою своїх думок, ніж допоможуть мільйонам людей по всьому світу поліпшити якість свого життя.
One of the main current problems of the sphere of the development of brain-computer interfaces is the creation of less invasive and better- completely non-invasive technology that will allow paralyzed people to control their environment or robotic limbs using the power of their thoughts than help millions of people worldwide to improve their quality of life.

Доцільність введення макро- та мезоекономічних рівнів управління фінансуванням оборотного капіталу обумовлена необхідністю формування сприятливих умов функціонування цієї системи з урахуванням поточних завдань економічної політики(макроекономічної стабілізації, зниження дефіциту бюджету, сприяння розвитку регіонів).
Feasibility of introducing the macro-and meso-economic levels of management of financing the circulating capital has been substantiated due to the need to create favorable conditions for functioning of the system, taking into account the current tasks of economic policies(macroeconomic stabilization, reducing the budget deficit, assistance in development of regions).

Метою вивченні дисципліни є набуття студентами знань та умінь в різних сферах діяльності корпорації, зокрема, в координації зусиль різних юридичних осіб в об'єднанні фінансових ресурсів акціонерів для формування капіталу, для розв'язання виробничих проблем управління, виконання поточних завдань діяльності корпоративних структур та забезпечення ефективного їх функціонування з урахуванням специфіки діяльності міжнародних компаній.
The purpose of the discipline is for students to acquire knowledge and skills in various areas of the corporation's activity, particularly in coordinating the efforts of various entities in merging of shareholders' financial resources for capital formation, to solve production problems of management, execution of current tasks of corporate structures' activity and ensuring their effective functioning taking into account the specifics of activities of international companies.

Нагадування менеджерам про поточні завдання.
Reminder to managers about current tasks.

Звітність по поточним завданням.
Reporting on current tasks.

Це підвищує вашу концентрацію на поточному завданні і дозволяє вам працювати швидше.
This increases your focus on the current task and allows you to work faster.

Поточним завданням проекту є розробка одночасно досить потужного і компактного двигуна.
The current task of the project is to develop simultaneously a sufficiently powerful and compact engine.