Що таке ПОТОЧНИХ ОПЕРАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• current operations
• current transactions
• ongoing operations

Приклади вживання Поточних операцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використовується для виконання поточних операцій комп'ютера.
Used to make the current operations of the computer.

Введення поточних операцій по скупці та по прийому на експертизу для оцінки виробів із дорогоцінних металів;
Support of current transactions on buying up and acceptance for evaluation expertise of the precious metals articles;

У нас достатньо валюти, яка надходить від поточних операцій,- це експорт і надходження від заробітчан.
We have enough currency coming from current operations- as an export and income from guest workers.

Однак значні зобов'язання Казахстану по балансам доходів не дозволять рахунку поточних операцій піти в позитивне сальдо.
However, Kazakhstan's substantial obligations on the income balances does not allow the current transactions account to turn positive.

Збалансованість між підтримкою поточних операцій та готовність до майбутніх викликів є запорукою сталого розвитку.
The balance between maintaining current operations and readiness to future challenges is a guarantee of sustainable development.

Водночас НБУ запевняє, що зазначений обсяг є достатнім для виконання зобов'язань України та поточних операцій уряду і НБУ.
At the same time, the NBU said the specified amount is sufficient to fulfill the obligations of Ukraine and current operations of the government and the NBU.

АКРА очікує, що в прогнозному періоді рахунок поточних операцій буде перебувати в негативному діапазоні з посиленням негативного сальдо до 2021 року.
ACRA expects that, in the forecast period, the current transactions account will be in the negative area, with the negative balance getting stronger by 2021.

В травні 1997 року Україна стала 138-ю країною, яка підписала статтю 8 Угоди з Міжнародним валютним фондом про повну конвертабельність гривні в рамках поточних операцій.
In May 1997, Ukraine became the 138th country to sign Article 8 of the Agreement with the International Monetary Fund on a full convertibility hryvnia in ongoing operations.

Такий обсяг резервів покриває 3, 6 місяця майбутнього імпорту і є достатнім для виконання зобов'язань України та поточних операцій уряду і Національного банку.
The current level of reserves covers 3.6 months of future imports and is sufficient to meet the obligations of Ukraine and carry out the current operations of the government and the National Bank.

Це було відображенням поточних операцій членів Альянсу в Афганістані та в інших місцях, а також занепокоєння нестабільністю, що зберігається уздовж майже усього південного флангу Альянсу.
This reflected the Allies' ongoing operations in Afghanistan and elsewhere, as well as concerns about ongoing instability along almost the entire southern flank of the Alliance.

Я вивів їх з експлуатації нашої армії в 2005- 2006-му рр. як абсолютно непридатні для поточних операцій; просто неймовірно, що тепер їх передають Україні»,- заявив Даннатт.
I took these[Saxons] out of service by the U.K. Army in 2005- 06 as completely unsuitable for current operations, so I find it incredible that they are being sold/gifted to Ukraine,” he told the Telegraph.

Більше того, зміни світових цін повинні мати всеохоплюючий характер або охоплювати товари з провідною роллю в міжнародній торгівлі країни, щоб мати суттєвий вплив на стан поточних операцій.
Furthermore, changes in world prices would have to be widespread or involve commodities with prominent roles in the domestic country's foreign trade to have a substantial impact on the current-account position.

Обсяг міжнародних резервів покриває 3, 2 місяця майбутнього імпорту і є достатнім для виконання зобов'язань та поточних операцій уряду й Національного банку",- запевняє регулятор.
The volume of international reserves covering 3.2 months of future imports is sufficient to meet the liabilities and current operations of the government and the National Bank”,- assured the regulator.

Запустивши привабливий проект для казино чи спортивних книг всього за 24 години та ввійти в індустрію iGaming- пістолет Wager пропонує вам швидкий та доступний пакет для початку нового бізнесу або розширення поточних операцій найкращим рішенням у класі.
Launching an attractive casino or sportsbook project in just 24 hours and enter iGaming industry- Wager gun offers you a quick and affordable package to start a new business or expand your current operations with best in class solution.

Якщо вдасться уникнути курсових шоків і, як наслідок, значного ослаблення тенге, протягом усього прогнозного періоду рахунок поточних операцій буде формуватися з дефіцитом(до кінця 2021 року дефіцит може досягти 6%).
If exchange rate shocks and subsequent tenge dropdown are avoided, the current transactions account will be maintained with a deficit on the entire forecast period(by late 2021, the deficit may reach 6%).

Поточний обсяг міжнародних резервів покриває 3, 9 місяця майбутнього прогнозованого імпорту і є достатнім для виконання зобов'язань України та поточних операцій Уряду і Національного банку.
Currently, international reserves could pay for 3.9 months of future imports. This is sufficient for Ukraine to discharge its obligations and for the government and the NBU to conduct their current operations.

Особлива увага при проведенні Due Diligence приділяється аналізу грошових потоків та ліквідності поточних операцій, а також факторам, які здатні їх посилити або послабити в найближчій перспективі.
Special attention is being paid during the Due Diligence process to the analysis of the cash flow and the liquidity of current operations, as well as factors that may increase or decrease it in the short-term perspective.

Загалом станом на 1 січня 2019 року, обсяг міжнародних резервів покриває 3, 5 місяця майбутнього імпорту і є достатнім для виконання зобов'язань України та поточних операцій Уряду і Національного банку.
Overall, as of 1 January 2019, the international reserves covered 3,5 months of future imports and were sufficient for Ukraine to meet its obligations and for the government and the NBU to conduct their current transactions.

Міжнародні банківські платежі і перекази, які здійснюються для виконання поточних операцій між резидентами і нерезидентами, виробляються уповноваженими банками без обмежень, у порядку, встановленому Національним Банком Республіки Казахстан.
International banking payments and transfers carried out for the performance of current transactions between residents and nonresidents, are manufactured by authorized banks without restrictions, in accordance with the National Bank of Kazakhstan.

Такий обсяг міжнародних резервів покриває 3, 4 місяця майбутнього імпорту, що є достатнім для виконання зобов'язань України і поточних операцій уряду і Національного банку",- говориться в повідомленні.
This volume of the international reserves cover 3.4 months of the future import, which is sufficient for fulfillment of Ukraine's obligations and current operations of the government and the National Bank”,- stated in the message.

Від рівня валютного курсу, за допомогою якого зіставляються ціни на товари і послуги, вироблені в різних країнах, залежить конкурентоспроможність національних товарів на світових ринках, об'єми експорту і імпорту, а, отже, стан балансу поточних операцій.
If a level of a rate of exchange to help the prices for goods and services made in the different countries are compared, it is cl. ear that competitiveness of national goods in world markets, volumes of export and import, and, hence, a condition of balance of the current operations depend on this.

Цей військовий бюджет фінансує заробітну плату співробітників і витрати на навчання, технічне обслуговування обладнання і споруд, підтримку нових або поточних операцій, розробку і закупівлю нових видів озброєння, обладнання та транспортних засобів.
This military budget finances employee salaries and training costs, the maintenance of equipment and facilities, support of new or ongoing operations, and development and procurement of new weapons, equipment, and vehicles.

Використання сервісу FactorEx і передача документів на фінансування в електронному вигляді дозволить ПУМБ автоматизувати процес факторингового фінансування та збільшити швидкість поточних операцій, а також заощадить час і ресурси клієнта.
The use of the FactorEx service and transfer of documents in an electronic form for the obtainment of financing will allow FUIB to automate the process of factoring financing and to increase the speed of current operations, and it will also save client's time and resources.

Цей онлайн-магістр з управління операціями та логістики призначений для розробки необхідних критеріїв, щоб усі студенти могли мати глобальний, чіткий та повний огляд поточних операцій та побачити, як вони ефективно та ефективно взаємодіють у нашій поточній ситуації.
The Online MBA in Operations Management and Logistics(IMODO) is intended to develop the necessary criteria to enable the students to have a global, clear, and comprehensive overview of current operations and see how they efficiently and effectively interact in our current environment.-.

Забезпечення можливості військової підтримки під час стабілізаційних операцій та зусиль у галузі відбудови на усіх етапах кризи, як того вимагають Комплексні політичні настанови, ґрунтуючись на набутому та новому досвіді поточних операцій, який свідчить про користь військової підтримки у таких випадках;
Ensuring the ability to bring military support to stabilisation operations and reconstruction efforts in all phases of a crisis, as required and as set out in the Comprehensive Political Guidance, drawing on lessons learned and emerging from current operations on the added value of such military support;

Інтернет-MBA в галузі управління операціями та логістикою(IMODO) має на меті розробити необхідні критерії, які дозволять студентам отримати глобальний, чіткий та всебічний огляд поточних операцій та побачити, наскільки вони ефективно та ефективно взаємодіють у нашому поточному середовищі.-.
The Online MBA in Operations Management and Logistics(IMODO) is intended to develop the necessary criteria to enable the students to have a global, clear, and comprehensive overview of current operations and see how they efficiently and effectively interact in our current environment.-.

Однак поточна операція команди набагато менш сфокусована.
The team's current operation is much less focused.

Продовження поточної операції таким особливим шляхом гарантує його повний успіх.
Continuing the current operation in such a peculiar way assures its overall success.