Що таке THE DATE OF THE DECISION Українською - Українська переклад

• дня прийняття рішення
• дати прийняття рішення
• моменту прийняття рішення
• від дати винесення рішення

Приклади вживання The date of the decision Англійська мовою та їх переклад на Українською

The date of the decision.
Дату прийняття рішення.

Together with interest accrued to the date of the decision to liquidate the bank.
Разом з відсотками, нарахованими до дня прийняття рішення про ліквідацію банку.

The date of the decision in this case is pre-installed on Saturday, may 25, 2019.
Дата винесення рішення в цьому випадку попередньо встановлена на суботу, 25 травня 2019 року.

As a result, it prepared a liquidation balance sheet at the date of the decision to liquidate the company.
В результаті складається ліквідаційний баланс на дату прийняття рішення про ліквідацію компанії.

The date of the decision is the date of the meeting of the collegial body at which it was adopted.
Датою рішення є дата проведення засідання колегіального органу, на якому воно було прийнято.

Refunds are made on the next banking day from the date of the decision to return the funds.
Повернення коштів проводиться в найближчий банківський день з моменту прийняття рішення про повернення коштів.

When a decision on issues of Russian Federation citizenship is repealed under Article 22 of the present Federal Law it shall be deemed invalid as of the date of the decision.
Рішення з питань громадянства Російської Федерації у разі скасування відповідно до статті 22 Федерального закону вважається недійсним з дня прийняття такого рішення.

The employee may apply for a certificate within one month from the date of the decision of the labor dispute commission.
Працівник може звернутися за посвідченням протягом одного місяця з дня прийняття рішення комісією по трудових спорах.

Within one year from the date of the decision to revoke the qualification certificate if the certificate revoked on the grounds specified in points and 1 3 1 of this article;
Протягом одного року з дня прийняття рішення про відкликання кваліфікаційного атестата, якщо цей атестат відкликаний з підстав, передбачених пунктами 1 і 3 частини 1 цієї статті;

A complaint may be filed no later than one calendar month from the date of the decision, an action or inaction of the Board.
Скарга може бути поданою не пізніше одного календарного місяця з дня прийняття рішення, вчинення дії або бездіяльності Правління Організації.

It is likely that this transaction has been done due to the fact that Yurnero appears in criminal proceedings considering fictitious entrepreneurship since the ownership structure was changed two weeks before the date of the decision.
Ймовірно, що ця операція була зумовлена тим, що"Юрнеро" фігурує у кримінальному провадженні за статтею фіктивного підприємництва, адже структура власності була змінена за 2 тижні до дати ухвали.

Now it is 15 days(instead of 7 working days) from the date of the decision on awarding refugee status to a foreigner or a person in need of additional protection.
Тепер він становить 15 робочих днів(замість 7 робочих днів) з моменту прийняття рішення про присвоєння іноземцю статусу біженця чи особи, яка потребує додаткового захисту.

The Antimonopoly Committee of Ukraine takes decisions on the results of a state aid case within six months from the date of the decision to start considering such a case.
АМКУ приймає рішення за результатами розгляду справи про державну допомогу протягом шести місяців з дати прийняття рішення про початок розгляду такої справи.

The request must be filed within six months from the date of the decision, actions(inaction) or the expiration of their acceptance or commission or the date the person became aware of the decision or actions(or inaction).
Запит повинен бути поданий протягом шести місяців з дня прийняття рішення, вчинення дії(бездіяльності) або закінчення строку їх прийняття або вчинення або з дня, коли особі стало відомо про прийняте рішення або здійснення дій(бездіяльності).

If after the investigation, it turned out that the client's claim is fair- the refund is made within 5 banking days from the date of the decision to return the funds.
Якщо після розслідування, з'ясувалося, що претензія клієнта має місце бути- повернення коштів відбувається на протязі 5-х банківських днів з моменту прийняття рішення про повернення коштів.

The request must be filed within six months from the date of the decision, the action(inaction) or the expiration of their acceptance or commitment, or from the day when the person became aware of the decision or the action(inaction).
Запит повинен бути поданий протягом шести місяців з дня прийняття рішення, вчинення дії(бездіяльності) або закінчення строку їх прийняття або вчинення або з дня, коли особі стало відомо про прийняте рішення або здійснення дій(бездіяльності).

In the amount not exceeding 1-fold amount of net monthly income of an employee, calculated as the average of the last 6 months preceding the date of the decision on a loan.
В сумі, яка не перевищує однократного розміру чистого місячного доходу працівника після оподаткування, розрахованого як середнє значення за останні 6 місяців, що передують даті прийняття рішення про надання Кредиту.

The results of the procurement procedure will be delivered to all participants no later than five(5) days from the date of the decision on the winner by sending appropriate messages to all the participants of competitive bidding by mail or email.
Результати процедури закупівлі буде повідомлено всім учасникам не пізніше 5(п'яти) днів з дати прийняття рішення про визначення переможця шляхом надіслання відповідних повідомлень всім учасникам конкурсних торгів поштою або електронною поштою.

In the amount not exceeding a single monthly pension transferred to the payment card VISA, calculated as the average of the last 6 months preceding the date of the decision on the loan.
В сумі, яка не перевищує однократного місячного зарахування пенсії на платіжну картку VISA, розрахованого як середнє значення за останні 6 місяців, що передують даті прийняття рішення про надання Кредиту.

Another option to meet the requirements of the collectors- in the order of arrears, that is, depending on the date of the decision, on which the executive document was issued, or the date of entry into force of the decision(entry into force).
Інший варіант задоволення вимог стягувачів- у порядку виникнення заборгованості, тобто залежно від дати винесення рішення, за яким видано виконавчий документ, або дати набранням рішенням законної сили(вступу в чинність).

From UAH 100 to 150 according to the rates of the notary public payable for each extract for the borrower and property surety(if any) and his/her spouse(s) if it has been more than 30 days from the date of the decision.
Від 100 до 150 грн. згідно тарифів нотаріуса. Сплачується за кожен витяг по позичальнику та майновому поручителю(у разі наявності) та його/їх дружині/чоловіку, якщо з дати прийняття рішення пройшло більше 30 днів.

A scan copy of this license is available on our company's website, which clearly shows that the interval between the date of the decision and the date of issue of the license is almost two months, although in accordance with the law, the license must be signed in a significantly shorter time.
На сайті нашої компанії доступна скан-копія даної ліцензії, на якій чітко видно, що інтервал між датою прийняття рішення та датою видачі ліцензії майже два місяці, хоча відповідно до закону, ліцензія має бути підписаною у значно коротші терміни.

That is: the court decision comes into force after 30 days(from the date of receipt of defendants of this decision, or if appealed, from the date of the decision of the court of second instance).
Тобто рішення суду вступить в законну силу через 30 днів[з дня отримання всіма відповідачами цього рішення, або якщо буде подана апеляція- з дня рішення суду другої інстанції].

In addition, in the event of satisfaction of the claimants depending on the date of the decision or its legal effect, the realization of the rights of a particular person is largely dependent on the length of consideration of her case in court, that is, from the objective factor.
Крім того, у разі задоволення вимог стягувачів залежно від дати винесення рішення або набрання ним законної сили реалізація прав конкретної особи значною мірою ставиться в залежність від тривалості розгляду її справи в суді, тобто від об'єктивного фактору.

The date, on which, in accordance with the decision on payment(declaration) of dividends, persons entitled to receive them are recorded, cannot be earlier than 10 days from the date of the decision on payment(declaration) of dividends, and later than 20 days from the date of the decision.
Дата, на яку визначаються особи, які мають право на отримання дивідендів не може бути встановлена раніше 10 днів з дати прийняття рішення про виплату(оголошенні) дивідендів і пізніше 20 днів з дати прийняття такого рішення;

At the same time, such a method of meeting the requirements of collectors will have some difficulty in applying, for example, it will be necessary to abolish the rule that the funds arrested on the client's account may not be used until the receipt of a payment claim by the executing document for which execution was supposed to be arrested, since the priority the cancellation will be granted depending on the date of the decision to be enforced.
Разом з тим, такий метод задоволення вимог стягувачів матиме деякі складнощі застосування, наприклад, необхідно буде відмінити правило, згідно з яким кошти, арештовані на рахунку клієнта, забороняється використовувати до надходження платіжної вимоги за тим виконавчим документом, для виконання якого накладався арешт, оскільки пріоритет списання буде надаватися залежно від дати винесення рішення, що підлягає виконанню.

Consideration of the application for recognition as a refugee or a person requiring subsidiary protection is carried out by the interregional units on the issues of refugees of the territorial bodies of the SMS within two months from the date of the decision on the issuance of documents for resolving the issue of recognition as a refugee or a person in need of subsidiary protection.
Розгляд заяви про визнання біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, здійснюється міжрегіональними підрозділами з питань біженців територіальних органів ДМС протягом двох місяців з дня прийняття рішення про оформлення документів для вирішення питання щодо визнання біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту.

Article 158 establishes that“the draft law on amendments to the Constitution of Ukraine, which was considered by the Verkhovna Rada of Ukraine and the law was not adopted, may be submitted to the Verkhovna Rada of Ukraine not earlier than one year from the date of the decision on this bill.
Стаття 158-«Законопроект про внесення змін до Конституції України, який розглядався Верховною Радою України, і закон не був прийнятий, може бути поданий до Верховної Ради України не раніше ніж через рік з дня прийняття рішення щодо цього законопроекту».

The date on which the persons entitled to receive dividends are determined in accordance with the decision on dividends payment(declaration) cannot be set earlier than 10 days from the date of the decision on dividends payment(declaration) and later than 20 days from the date of such decision..
Дата, на яку визначаються особи, які мають право на отримання дивідендів не може бути встановлена раніше 10 днів з дати прийняття рішення про виплату(оголошенні) дивідендів і пізніше 20 днів з дати прийняття такого рішення;.