Що таке THE DATE OF THE BEGINNING Українською - Українська переклад

• дату початку
• дата початку

Приклади вживання The date of the beginning Англійська мовою та їх переклад на Українською

The price and the date of the beginning of sales are also unknown.
Цін і терміну початку продажів також не вказано.

On November 30, 2017, the Plenary Assembly of the new Supreme Court defined the date of the beginning of the Court's work- December 15, 2017.
Листопада 2017 року Пленумом нового Верховного суду визначено дату початку роботи суду- 15 грудня 2017 року.

The date of the beginning of the Contest is the date of its first public announcement.
Датою початку Конкурсу є дата його першого публічного оголошення.

We have seen that the beginning of that week was the Fleshly Israel the date of the beginning of their testing, in 1.D. 29.
Ми бачили, що початок тижня був для тілесного Ізраїлю датою початку його жнивного випробування- 29 р. н. е.

Moreover, the date of the"beginning of baktun" Maya did not pay any special attention.
І навіть більше того, дату початку чотирьосотліття самі майя не приділяли особливої уваги.

Local authorities in Ukraine on the background of the cold snap should make decisions on the date of the beginning of the heating season.
Місцеві органи влади в Україні на тлі різкого похолодання повинні самі приймати рішення про дату початку опалювального сезону.

For pupils of elementary grades, the date of the beginning of the summer vacation can be shifted a week earlier by the decision of the administration of the institution.
Для учнів молодших класів дата початку літніх канікул може бути зрушена на тиждень раніше за рішенням адміністрації установи.

As part of the negotiations, an agreement was signed between Gazprom and our Chinese partner CNPC on the date of the beginning of gas supplies for the" Force of Siberia.".
У рамках переговорів сьогодні підписано угоду між“Газпромом” і нашим китайським партнером CNPC про дату початку поставок газу“Силою Сибіру”.

June 2018 year will go down in history not only as the date of the beginning of the World Cup, but also as the first day of broadcast"First Channel" in the standard definition of ultrahigh.
Червень 2018 року увійде в історію не тільки як дата початку чемпіонату світу з футболу, але і як перший день мовлення«Первого канала» в стандарті ультрависокої чіткості.

For the first time, this species of mollusks from the genus Rapan was recorded in the Tsemess Bay near Novorossiysk in 1947, and this year is considered the date of the beginning of irreversible changes that occurred with the ecosystem of the sea.
Вперше цей вид молюсків з роду рапан був зафіксований в Цемеські бухті поблизу Новоросійська в 1947 році, і цей рік вважається датою початку незворотних змін, які відбулися з екосистемою моря.

The duration of the terms and the date of the beginning of theoretical(classroom) classes can be changed in the case of conducting training and production practices with a break from lessons;
Тривалість семестрів і дата початку теоретичних(аудиторних) занять можуть бути змінені у випадку проведення навчальних і виробничих практик з відривом від занять;

With that date definitely established, it becomes a very simple matter to count the great cycle of fifty times fifty or twenty-five hundred years, and thus locate definitely the date of the beginning of the great Jubilee of Earth- the“Times of Restitution of all things.”.
За допомогою цієї точно встановленої дати[182] дуже просто вирахувати великий цикл п'ятдесят на п'ятдесят, або дві тисячі п'ятсот років, і, тим самим, точно встановити дату початку великого Ювілею Землі-“Часу відновлення всього”.

Therefore, the government made an attempt to limit the date of the beginning of sales, which in the end almost coincided with the Day of St. Martin, which was celebrated in the country for more than one hundred years.
Тому уряд зробив спробу обмежити дату початку продажів, яка в підсумку майже збіглася з Днем Святого Мартіна, що відзначалися в країні не одну сотню років.

Thus we see that not only did Israel's Jubilee clearly and forcibly prefigure the great“Times of Restitution of all things which God hath spoken by the mouth of all the holy prophets since the world began,” but that also the manner of its reckoning just as clearly indicates the date of the beginning of Earth's Great Jubilee.
Отже, бачимо, що не лише ізраїльський Ювілей ясно й переконливо відображав великі“часи реституції всього, про що провіщав Бог від віку устами всіх святих пророків Своїх”, але й метод його числення так само ясно вказує на дату початку Великого Ювілею Землі.

The medical certificate must be issued at most 7 days before the date of the beginning of the air carriage from the airport indicated on the ticket.
Медична довідка повинна бути датована максимум за 7 днів до дати початку перевезення з аеропорту відправлення, зазначеного у квитку.

The date of the beginning of the"Sixth World" is based on the ancient Mesoamerican Long Count calendar, which when Shadowrun was developed was correlated as finishing a 5,200-year-long cycle on 24 December 2011.
Дата початку"Шостого світу" заснована на старовинному мезоамериканському календарі довгих рахунків, який, коли розроблявся Shadowrun, був співвіднесений як закінчення циклу, який триває 5200 років 24 грудня 2011 року.

Calculate, and you will see that these two lines of evidence, which so perfectly unite in the testimony that 1875(beginning October, A.D. 1874) is the date of the beginning of the Times of Restitution, and the date, therefore, from which we may know that the heavens no longer retain our Lord, the great Restorer, cannot be united elsewhere, without doing violence to themselves, to the chronology, and to other prophecies yet to be examined.
Підраховуйте і ви побачите, що ці дві лінії доказу,- які так чудово поєднуються у свідоцтві, що 1875 рік(який починається у жовтні 1874 р. н. е.) є датою початку Часів Реституції і, отже, датою, від якої ми можемо знати, що небеса більше не втримують нашого Господа, великого Відновителя,- не можна з'єднати десь в іншому місці, не перекручуючи їх, а також хронології та інших пророцтв, які ще будемо розглядати.

According to the law, those persons who, on the date of the beginning of the temporary occupation of the abovementioned territories determined by the legislation, were registered with the persons who need the improvement of living conditions, are provided with living quarters, taking into account the previous time of stay in the housing waiting list in the order determined by the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Згідно із законом, ці особи, які на дату початку тимчасової окупації згаданих територій, визначену законодавством, перебували на обліку осіб, які потребують поліпшення житлових умов, забезпечуються жилими приміщеннями з урахуванням попереднього часу перебування на квартирному обліку в порядку, що визначається Кабінетом міністрів України.

According to the calculations of Palestinian doctors, since March 30, the date of the beginning of the"return march", 115 residents of the enclave have died, 13.3 thousand have been hit by bullets and gas, 300 of them remain in serious condition.
За даними палестинських медиків, з дати початку маршу загинули 119 жителів анклаву, 13, 3 тисячі постраждали від куль і газу, 300 з них залишаються у важкому стані.

The preamble of the law, in the clause defining the date of the beginning of Russia's occupation of part of Ukrainian territory, refers to the law on ensuring the rights and freedoms of citizens and the legal regime in temporarily occupied territory of Ukraine, in which the date for the beginning of the occupation of Crimea is determined.
У преамбулі закону в частині визначення дати початку окупації Росією частини території України дається відсилання до закону"Про забезпечення прав і свобод громадян та правового режиму на тимчасово окупованій території України", в якому визначено дату початку окупації Криму.

In turn, the developers of the Draft Law determine that the date of the beginning of the Russian Federation's temporary occupation of certain districts of Donetsk region is April 7, 2014, and of certain districts of Luhansk region- April 27, 2014.
У свою чергу, розробниками законодавчого акту встановлено, що днем початку тимчасової окупації Російською Федерацією окремих районів Донецької області є 7 квітня 2014 року, а окремих районів Луганської області- 27 квітня 2014 року.

On November 30, 2017, the Plenary Assembly of the new Supreme Court defined the date of the beginning of the Court's work- December 15, 2017. Thus, the Supreme Court will be composed of: the Grand Chamber of the Supreme Court; Administrative Court of Cassation; Commercial Court of Cassation; Criminal Court of Cassation; and Civil Court of Cassation.
Листопада 2017 року Пленумом нового Верховного суду визначено дату початку роботи суду- 15 грудня 2017 року. Так, у складі Верховного Суду діють: Велика Палата Верховного Суду; Касаційний адміністративний суд; Касаційний господарський суд; Касаційний кримінальний суд; Касаційний цивільний суд.

The exact date of the beginning of joint production of aircraft hasn't been disclosed.
Точна дата початку спільного виробництва літаків поки не повідомляється.

The official date of the beginning of the temporary occupation of Crimea and the city of Sevastopol- February 20, 2014- was defined by the Law of Ukraine"On Amendments to Certain Laws of Ukraine on Determining the Date of Beginning of Temporary Occupation" dated September 15, 2015 No.685-VIII.
Визначення фактичної дати початку тимчасової окупації Криму і Севастополя- 20 лютого 2014 року- було закріплено Законом України“Про внесення змін до деяких законів України щодо визначення дати початку тимчасової окупації” від 15 вересня 2015 року № 685-VIII.

The time of preparation of the Order for shipment by the Seller is always presented on the subpage of a given Product and is counted from the date of(beginning of the delivery period):.
Час приготування Замовлення до відправлення Клієнту зазначається на сторінці обраного Товару на сайті і рахується від дня(початок терміну доставки):.

Also, changes claim that semester fee must be paid not later than the date of beginning of education according to the educational schedule. Costs for preparing and taking part in scientific researches and development activities must be paid not later than the date of their beginning..
Також, в змінах передбачається, що кошти за навчання повинні бути оплачені за семестр, не пізніше дати початку навчання, відповідно до навчального плану, а також збори за підготовку та участь в наукових дослідженнях і дослідно-конструкторських робіт- не пізніше дати їх початку..

Date of beginning of the clarification period.
Дата початку періоду уточнень.

Date of beginning of the offers receipt.
Дата початку прийому пропозицій.

Date of beginning of last menstrual period.
Дату початку останніх місячних.