Що таке THE DESIGN MUST Українською - Українська переклад

• дизайн повинен
• конструкція повинна

Приклади вживання The design must Англійська мовою та їх переклад на Українською

The design must be new.
Проект повинен бути новим.

Provence can not stand monotony, therefore, the design must be present additional pattern.
Прованс не терпить монотонності, тому в дизайні повинен бути присутнім додатковий візерунок.

The design must be unique.
Дизайн повинен бути унікальним.

To achieve registration, the design must be new and of individual character.
Щоб концепція була зареєстрована, дизайн повинен мати характеристики абсолютно нового індивідуального характеру.

The design must respond to people.
Дизайн повинен допомагати людям.

When it comes to interior public establishment( restaurant or club), the design must take into account the bulk of the visitors, and the general direction of the project.
Якщо мова йде про інтер'єр громадського закладу(ресторану чи клубу), проектування повинно враховувати основний контингент відвідувачів, а також загальну спрямованість проекту.

The design must have harmony.
Дизайн повинен гармонійно виглядати.

But keep in mind, the safety of your pet is first of all, therefore wood and other basic materials must be of high quality, and the design must be strong, reliable and comfortable.
Але майте на увазі, безпеку вашого вихованця- перш за все, тому деревина та інші основні матеріали повинні бути високої якості, а конструкція- міцної, надійної і затишною.

The design must have individual character!
Дизайнер має бути особистістю!

In all spheres of our life design of the site should be not only attractive, but also functional in a practical sense, in other words, the design must meet the requirements of usability, usability- a measure of how close the design of the site to the user as for the understanding opportunity to interact with the site itself.
У всіх сферах нашого життя дизайн сайту повинен бути не тільки привабливим, але і функціональним у своєму практичному розумінні, іншими словами дизайн повинен відповідати вимогам юзабіліті, це також англійське слово з коренем user- користувач, тобто юзабіліті- це показник того наскільки близький дизайн сайту до користувача як для розуміння своїх можливостей взаємодії з самим сайтом.

The design must be cool and without mistake.
Дизайн повинен бути прохолодним і без помилок.

Naturally, the design must be properly manufactured.
Природно, конструкція повинна бути правильно виготовлена.

The design must be unique for each site;
Дизайн обов'язково повинен бути унікальним для кожного сайту;

Consistency: the design must not be inconsistent.
Логічність(послідовність): дизайн не повинен бути надто нелогічним.

The design must be functional and pleasing to the eye.
Дизайн повинен бути функціональним і приносити задоволення.

Correctness-- the design must be correct in all observable aspects.
Правильність- дизайн повинен бути правильним у всіх відносинах.

The design must cover as many important situations as is practical.
Дизайн повинен торкатися стількох важливих ситуацій, скільки потрібно для практики.

Correctness The design must be correct in all observable aspects.
Правильність- дизайн повинен бути правильним у всіх видимих проявах.

It means the design must be just the weapon for marketing, for producer to make product more sexy, like that, they sell more: it's shit, it's obsolete, it's ridiculous.
Це означає, що дизайн має бути лише зброєю для маркетингу, щоб виробник міг зробити свй виріб привабливішим. Тоді він краще продається. Це фігня, це застаріло, це смішно.

Correctness: the design must be correct in all visible manifestations.
Правильність- дизайн повинен бути правильним у всіх видимих проявах.

The design must cope with all the expected loads, so that the chair does not crumble elementarily under the weight for which it was not designed originally.
Конструкція повинна справлятися з усіма передбачуваними навантаженнями, щоб крісло елементарно не розсипалося під вагою, на який воно не було розраховано спочатку.

In developing the design must take into account, that this color is active.
При розробці дизайну потрібно врахувати, що цей колір є активним.

Completeness: the design must cover as many important situations as possible.
Повнота- дизайн повинен охоплювати якомога більше важливих ситуацій.

In addition, the design must be in harmony with the theme of the collection.
Крім того, оформлення має гармонійно поєднуватися з тематикою колекції.

However, the design must also provide adequate stability and accuracy of the shot arrows.
Однак конструкція повинна забезпечувати також достатню стійкість стріли і точність пострілу.

In other words, the design must withstand the actual loads without destruction and the appearance of plastic deforma-tions.
Іншими словами, конструкція повинна витримати діючі навантаження без руйнування і появи пластичних деформацій.

It is important to take into account that the design must be designed for the weight of the green mass of plants twisting the pergola, be rigid, strong and reliable, and also resistant to gusts of wind, that is, be safe for people inside it or passing through it.
Важливо врахувати, що конструкція повинна бути розрахована на вагу зеленої маси рослин, увивающих перголу, бути твердою, міцною і надійною, а також стійкою до поривів вітру, тобто бути безпечною для людей, що знаходяться всередині неї або проходять крізь неї.

The kitchen design must be in great ambience.
Дизайн кухні повинен бути привабливим.

The industrial design must be novel.
Промисловий зразок повинен мати новизну.

The industrial design must be new.
Промисловий зразок має бути новим.