Приклади вживання The doctor's prescription Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Treatment according to the doctor's prescription;
Лікування згідно призначення лікаря;According to the doctor's prescription, the treatment can be increased to 3 months.
За призначенням лікаря лікування можна збільшити до 3 місяців.Вибір методики залежить від призначень лікаря.Depending on the doctor's prescription, the bath can be general, sit-down or half-bath, also a local bath- for arms or legs.
Залежно від призначення лікаря, ванна може бути загальна, сидяча або напівванна, також місцева ванна- для рук або ніг.Відпускається ліки строго за рецептом лікаря.
Люди також перекладають
In the clinic, according to the doctor's prescription, a blood transfusion course can be conducted.
У поліклініці за призначенням лікаря можна провести курс переливання крові.But they are used only after examination and according to the doctor's prescription.
Але їх використовують тільки після обстеження і за призначенням лікаря.Protargol is used only for the doctor's prescription most often in the form of 1% solution, less often 2% for children over 2 years old.
Протаргол застосовують тільки за призначенням лікаря найчастіше у вигляді 1% розчину, рідше 2% для дітей старше 2 років.Головне- запастися терпінням і чітко виконувати призначення лікаря.Ultrasound is performed according to the doctor's prescription, usually at 12-14 weeks, as well as in the second and third trimesters.
Ультразвукове дослідження проводиться за призначенням лікаря, як правило, на 12-14 тижні, а також у другому і третьому триместрах.Preparations should be used according to the instructions and the doctor's prescription;
According to the doctor's prescription, it can be used in adults and children, as well as for the treatment of constipation during pregnancy and breastfeeding.
За призначенням лікаря його можна приймати дорослим і дітям, а також для лікування закрепів під час вагітності та годування груддю.Enfuvirtide is available on different platforms but should be sold under the doctor's prescription.
Енфувіртид випускається на різних платформах, але має продаватися за рецептом лікаря.Take sleeping pills is only necessary for the doctor's prescription and strictly adhere to the dosage.
Приймати снодійне необхідно тільки за призначенням лікаря і строго дотримуватися дозування.Застосування Хофітол в період вагітності та годування груддю можливе тільки за призначенням лікаря.Currently, at the doctor's prescription, 59 preparations are completely free of charge according to the program, and another 202 can be obtained at a pharmacy with a partial surcharge.
Наразі за рецептом лікаря 59 препаратів відповідно до програми є повністю безкоштовними, а ще 202 можна отримати в аптеці з частковою доплатою.Both are widely used in medicine,but require the application strictly according to the doctor's prescription.
Обидві широко використовуються в медицині, але вимагають застосування строго за призначенням лікаря.Antibiotics- according to the doctor's prescription, for the destruction of infection, bacterial lesions, and also take care of immunomodulators, hepatoprotectors in parallel;
Антибіотики- за призначенням лікаря, для знищення інфекції, бактеріальних уражень, а також паралельно подбати про прийом імуномодуляторів, гепатопротекторів;And this rule should be observed evenwhen medicines are sold in pharmacies without the doctor's prescription.
І це правило потрібно дотримуватися навіть тоді,коли медикаменти продаються в аптечних установах без рецепта лікаря.One more thing:to use medicines is necessary only for the doctor's prescription, clearly observing the necessary dosages and the number of applications per day.
Ще один момент: застосовувати лікарські препарати необхідно тільки за призначенням лікаря, чітко дотримуючись необхідні дозування і кількість застосувань на день.Instructions for use This medicine, however,says that it should be drunk strictly according to the doctor's prescription.
Інструкція по застосуванню цього медикаменту,правда, говорить, що його потрібно пити строго за рецептом лікаря.Despite the many positive properties, take it strictly according to the doctor's prescription during infectious complications, which are not amenable to treatment with standard medications.
Незважаючи на безліч позитивних властивостей, приймають його строго за призначенням лікаря під час інфекційних ускладнень, які не піддаються лікуванню стандартними медикаментами.Препарат від глаукоми«Трусопт»(очні краплі) інструкція рекомендує приймати тільки за призначенням лікаря.Enteritis, the treatment of which is carried out in accordance with the doctor's prescription, quickly ceases to bother.
Ентерит, лікування якого проводиться згідно з призначеннями лікаря, досить швидко перестає турбувати.In case of insufficient softness of tissues, the radiess that isrecommended in the EU can be injected according to the doctor's prescription.
При недостатній м'якості тканинрекомендовані в ЄС радіесс можна колоти за призначенням лікаря.Treatment of conjunctivitis and rhinitis in children is carried out according to the doctor's prescription and only after the establishment of the underlying cause.
Лікуваннякон'юнктивіту і риніту у дітей проводитися за призначенням лікаря і тільки після встановлення основної причини.Before describing the annotation, it is worth recalling that allmedications should be taken only according to the doctor's prescription.
Перед описом анотації варто нагадати,що всі лікарські препарати повинні прийматися тільки за призначенням лікаря.Лікування на цій стадії тривалий, але дає позитивний результат,якщо ліки приймати суворо за призначенням лікаря.His therapeutic scheme has certain characteristics, in this connection,the use of this medicine should only be done according to the doctor's prescription.
Його терапевтична схема має певні особливості,в зв'язку з цим використовувати дані ліки слід тільки за призначенням лікаря.Thus, the data about treatment is automatically stored in the animal's profile andthe owner can review the history about important procedures or the doctor's prescription.
Таким чином, дані про лікування автоматично зберігаються в профілі тварин ігосподарі можуть там переглядати історію про важливі процедури або призначення лікаря.
