Що таке THE DOOMSDAY Українською - Українська переклад

• судного дня
• кінець світу
• doomsday

Приклади вживання The doomsday Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Doomsday War.
Війни Судного.

Seconds before the“nuclear midnight”: the Doomsday Clock moved forward.
Секунд до"ядерної півночі": на годиннику Судного дня перевели час.

The Doomsday Book.
Doomsday Book.

And bunkers for salvation during the coming of the Doomsday or some other catastrophe.
А бункери для порятунку під час настання судного дня або будь-якої іншої катастрофи.

The Doomsday War.
Війни Судного дня.

One unsuccessful attempt to determine the doomsday, no camping this year and had a 21st May 2011.
Один невдала спроба визначити кінець світу, немає кемпінгів в цьому році і мав 21-го травня 2011 року.

The Doomsday Conspiracy.
Змова світу".

People are assured that they themselves are the doomsday reason as if they are the catalyst of this global warming.
Нас запевняють, нібито ми самі- причина кінця світу, ніби ми і є каталізатор цього глобального потепління.

The Doomsday Clock.
Стрілки Годинника.

In 2018 it is planned to adopt an intercontinental ballistic missile RS-28 Sarmat, which Western media have nicknamed the Doomsday weapon.
У 2018 року планується прийняти на озброєння міжконтинентальну балістичну ракету РС-28"Сармат", яку західні ЗМІ прозвали зброєю Судного дня.

The hands of the Doomsday Clock have been sent back one minute.
Стрілки на годиннику Судного дня перевели на хвилину назад.

This catastrophe was initially predicted for May 2003, but when nothing happened, the doomsday date was moved forward to December 2012.
Ця катастрофа була спочатку передбачена у травні 2003 року, але, коли нічого не сталося, дата кінця світу була перенесена вперед на грудень 2012 року.

Since 1947 the Doomsday Clock has been set backward and forward 23 times.
Згодом Годинник судного дня переводили вперед та назад ще 23 рази.

Perhaps in real life you never would have thought to turn to the Mormons, but these people are seriously prepared for the doomsday.
Можливо, у звичайному житті вам ніколи не спало б на думку звернутися до мормонам, але ці люди з усією серйозністю підготовлені до настання кінця світу.

No wonder the Doomsday Clock is at its most dangerous since 1953.
Не дивно, що годинник Судного дня в самому небезпечному становищі з 1953 року.

The world's response to climate change must also seek a renewed cohesion if we hope turn back the steady trend of which the Doomsday Clock is just a headline-grabbing indicator.
Реакція світу на зміну клімату повинна також прагнути до відновлення згуртованості, якщо ми сподіваємося повернути стійку тенденцію, з якою Годинник Судного Дня є тільки індикатором захоплення заголовка.

This is the Doomsday clock which marks how near we are to the end of the world.
Годинник судного дня показує, наскільки близько світ підійшов до свого кінця.

Colorful scenario of destruction of everything on earth More than sure that many of you have heard of the doomsday clock- the ominous name of some obscure hours, which is constantly being transferred closer to midnight.
Барвистий сценарій руйнування всього на землі Більш ніж впевнений, що багато з вас чули про годинник судного дня- зловісну назву якихось незрозумілих годин, які постійно переводять ближче до півночі.

The Doomsday Clock first appeared on the cover of the Bulletin of the Atomic Scientists magazine in 1947.
Годинник Судного дня вперше з'явилися на обкладинці The Bulletin of the Atomic Scientists 1947 року.

The findings also came about a month after the Bulletin of Atomic Scientists issued a historic warning about the risk of global catastrophe by setting the Doomsday Clock at 100 seconds to midnight.
Ці результати також з'явилися приблизно через місяць після того, як Бюлетень атомних вчених випустив історичне попередження про ризик глобальної катастрофи, встановивши годинник Судного дня на 100 секунд до півночі.

But territorial defense- and the doomsday thinking of the balance of terror- are only part of 21st-century security.
Однак територіальна оборона та песимістичні роздуми про баланс терору- особливість безпеки XXI століття.

The Doomsday Clock shows how close humanity is to destruction via nuclear or biological weapons or global climate change.
Годинник Судного дня показує, наскільки близько людство до руйнування за допомогою ядерної, біологічної зброї або глобальної зміни клімату.

A member present could have argued thus: Presently, only one person in the world understands the Doomsday argument, so by its own logic there is a 95% chance that it is a minor problem which will only ever interest twenty people, and I should ignore it.
Будь-який з присутніх членів суспільства міг би міркувати таким чином:«На даний момент тільки одна людина в світі розуміє Doomsday argument, так що згідно з його власною логікою, є шанси в 95% на те, що це- малозначна проблема, яка коли-небудь зацікавить не більше 20 чоловік, а значить, я можу ігнорувати її».

According to him, the doomsday will come on May 21, because it would be 722,500 days from April 1, 1933 BC, when, as he believes Jesus Christ was crucified.
За його словами, кінець світу прийде 21 травня, тому що це буде 722500 днів від 1 квітня 33 року н. е., коли, як він вважає, був розіп'ятий Христос.

Even for a symbolic exercise like the Doomsday Clock, the return to a time of fear as dire as the Cold War is unsettling.
Навіть для символічного вправи, такого як Годинник Судного Дня, повернення до періоду страху, настільки ж важко, як холодна війна, викликає тривогу.

The Shambles was first mentioned in the Doomsday book and still contains some 14th and 15th century buildings where the upper stories overhang street level.
Шамблес був вперше згаданий в книзі Судного дня і до сих пір містить деякі 14th і 15th будівель століття, де верхні поверхи звис рівня вулиці.

The threats posed by climate change make the Doomsday Clock tick since 2007, when the Bulletin described them as“nearly as dire” as the threat of nuclear weapons.
Загрози, пов'язані зі зміною клімату, змушують Clock Doomsday Clock гадати з 2007 року, коли Бюлетень назвав їх«майже такими ж жахливими», як загроза ядерної зброї.

Egypt used the R-17 against Israel during the Doomsday War, during the first Gulf War, Saddam Hussein fired Scud B on the territory of Saudi Arabia and Israel.
Єгипет застосовував Р-17 проти Ізраїлю під час війни Судного дня, в період першої війни в Перській затоці Саддам Хусейн обстрілював Scud B територію Саудівської Аравії та Ізраїлю.

In 2016 we may be living in a stressful and chaotic world, but the doomsday prophecies of collapse and violence have not materialised, whereas the scandalous promises of perpetual growth and global cooperation are fulfilled.
У 2016 році ми можемо опинитися в сповненому стресів хаотичному світі, однак пророцтва Страшного Суду з колапсом і насильством не матеріалізувалися, тоді як скандальні обіцянки постійного росту й глобальної кооперації виявилися виконаними.

In January 2007, the Atomic Scientists moved the perilous hand of The Doomsday Clock from its originary 1947 setting of seven minutes to midnight, to just five, reflecting the twin threats of nuclear destruction and failure to act on climate change.
У січні 2007 науковці-ядерники перемістили руку небезпеки Годинника Судного Дня від першопочатково встановлених 1947 року семи хвилин до опівночі(символічний час, що відокремлює людство від дня глобальної катастрофи), лише до п'яти, відображаючи подвійні загрози ядерного руйнування і відмову діяти задля запобігання кліматичним змінам.