Що таке THE EPIDEMIOLOGICAL SITUATION Українською - Українська переклад

• епідеміологічної ситуації
• епідеміологічну ситуацію
• епідеміологічна ситуація

Приклади вживання The epidemiological situation Англійська мовою та їх переклад на Українською

And the epidemiological situation will be quite serious.
І епідеміологічна ситуація буде доволі серйозною.

The clinical picture and the epidemiological situation.
Розглядають клінічну картину та епідеміологічну ситуацію.

The epidemiological situation and analysis of specialized care to patients with laryngeal cancer in Zaporozhye region(2001-2015) 4.
Епідеміологічна ситуація та аналіз організації спеціалізованої допомоги хворим на рак гортані в Запорізькій області(2001-2015) 4.

Country is sufficiently unfavorable to the epidemiological situation.
Країна достатньо неблагополучна за санітарно-епідеміологічну обстановку.

The epidemiological situation is analyzed and relative risks of disease and death rate from cerebrovascular diseases in different country areas are defined.
Проаналізовано епідеміологічну ситуацію та визначено відносний ризик захворюваності та смертності внаслідок цереброваскулярних хвороб у областях країни.

Disinfection events are held several times a day depending on the epidemiological situation.
Поточні дезінфекційні заходи проводяться по декілька разів на день залежно від епідемічної ситуації.

The Embassy monitors the development of the epidemiological situation in China and maintains contacts with relevant Chinese authorities.
Посольство здійснює постійний моніторинг розвитку епідеміологічної ситуації в Китаї і підтримує контакти з відповідними органами КНР.

New versions of the drug are made annually, taking into account the epidemiological situation.
Нові варіанти ліки виготовляються щорічно, з урахуванням епідеміологічної ситуації.

The Ministry of Health recommends to the stabilization of the epidemiological situation to limit the admission of children in pools and in the"Baby Club", tk.
МОЗ рекомендує до стабілізації епідеміологічної ситуації обмежити допуск дітей в басейни і в«бебі-клуби», т. к.

Ministry of Foreign Affairs recommends Ukrainian citizens to refrain from visiting India due to the deterioration of the epidemiological situation.
МЗС рекомендує громадянам України утриматися від відвідування Індії через погіршення епідеміологічної ситуації.

The Embassy of Ukraine in the PRC monitors the epidemiological situation in the country, especially in the cities for which quarantine measures have been taken….
Посольством України в КНР здійснюється моніторинг епідеміологічної ситуації в країні, перш за все, в містах, за якими вжито заходів карантинного характеру….

The responsible veterinary services should be notified and information obtained on the epidemiological situation in the area.
Необхідно довести до відома відповідні ветеринарні служби й одержати інформацію про епідеміологічну ситуацію в районі.

If the epidemiological situation around is not critical- immediately vaccinate, and think one step further and make a“knight's move”, that is, vaccination immediately from both the flu and pneumococcus.
Якщо ж епідеміологічна обстановка навколо не є критичною- негайно вакцинуйтеся, причому подумайте на крок вперед і зробіть«хід конем», тобто щеплення відразу і від грипу, і від пневмокока.

The veterinary services involved must be notified and information must be obtained about the epidemiological situation in the region.
Необхідно довести до відома відповідні ветеринарні служби й одержати інформацію про епідеміологічну ситуацію в районі.

Rospotrebnadzor said the deterioration of the epidemiological situation on the Turkish resorts, therefore the memo was designed by the Ministry of Health to the public on enterovirus.
Росспоживнагляд повідомив про погіршення епідеміологічної ситуації на курортах Туреччини, в зв'язку з чим Міністерством охорони здоров'я була розроблена пам'ятка для населення по ентеровірусів.

In some countries, adults are re-vaccinated against whooping cough: in Ukraine, the mandatory nature of this vaccination depends on the epidemiological situation.
У деяких країнах дорослих також вакцинують проти коклюшу- в Україні це відбувається щодо епідеміологічної ситуації.

The police explains that the reason for such a request was"the worsening of the epidemiological situation in Transcarpathian Region and the increasing risk of getting ill.".
У повідомленні пояснюється причина такого прохання:"У зв'язку з ускладненням епідеміологічної ситуації на території Закарпатської області та підвищенням ризику захворювань".

Medical care in fact is not getting prepared for the potential rapid growth of the number of the sick and wounded and worsening of the epidemiological situation.
Медичне забезпечення практично не готується до потенційного швидкого збільшення хворих і поранених та до ускладнення епідеміологічної ситуації.

The Embassy of Ukraine in the People's Republic of China(PRC) constantly monitors the development of the epidemiological situation in China and maintains contacts with the relevant authorities of the PRC.
Посольство України в КНР здійснює постійний моніторинг розвитку епідеміологічної ситуації в Китаї й підтримує контакти з відповідними органами КНР.

The epidemiological situation with syphilis in the European Union and the United States is characterized by the increase in levels of morbidity, on account of men, especially men having sex with men(MSM).
Епідеміологічна ситуація щодо сифілісу в країнах Європейського Союзу та США характеризується зростанням рівнів захворюваності за рахунок чоловіків, особливо тих, що мають секс із чоловіками(ЧСЧ).

The Ministry of Education believe that the rescheduling of vacations will help"to avoid the complications of the epidemiological situation in children's groups.".
У Міносвіти вважають, що перенесення канікул допоможе"уникнути ускладнення епідеміологічної ситуації в дитячих колективах".

The question of the epidemiological situation will be considered at a meeting of the Commission tekhnogenno-ecological safety and emergency situations at the Rakhiv district state administration”,- she said.
Питання епідемічної ситуації планується розглянути на засіданні комісії техногенно-екологічної безпеки та надзвичайних ситуацій при Рахівській райдержадміністрації»,- повідомила вона.

Due to the described new global trends it may be appropriate to study the dynamics of the epidemiological situation of syphilis in Ukraine as an indicator of the dermatovenereological component of the national public health.
У зв'язку з описаними новими світовими тенденціями вважаємо за доцільне дослідити динаміку епідеміологічної ситуації щодо сифілісу в Україні як індикатора роботи дерматовенерологічної складової вітчизняної сфери громадського здоров'я.

Worsened the epidemiological situation of HIV/ AIDS, the number of drug addicts among minors increased by 6-8 times the mortality in this group increased by 40 times;
Упродовж останніх років серед молоді відбулося значне поширення соціально зумовлених хвороб; погіршилася епідемічна ситуація щодо ВІЛ/СНІДу; кількість хворих на наркоманію серед неповнолітніх збільшилася у 6-8 разів, смертність у цій групі зросла у 40 разів;

Among the most striking phenomena, there are forms of active and passive protest to new requirements, general neurotization of the condition, sometimes accompanied by somatization(this explains the increase in colds, and not the epidemiological situation).
Серед найбільш яскравих явищ присутні форми активного і пасивного протесту новим вимогам, загальна невротизація стану, іноді супроводжується соматизація(саме цим можна пояснити почастішання простуд, а не з епідеміологічною ситуацією).

The statement notes that the Embassy constantly monitors the epidemiological situation in China, establishes contacts with Ukrainian citizens who are located in China, and in particular in Hubei and Wuhan, provides them with the necessary explanations and recommendations.
У повідомленні наголошується, що посольство постійно проводить моніторинг епідеміологічної ситуації в Китаї, встановлює контакти з громадянами України, які перебувають на території КНР, і зокрема в провінції Хубей та місті Ухань, надає їм необхідні роз'яснення та рекомендації.

Due to the deterioration of the epidemiological situation in the Republic of Korea, caused by the spread of coronavirus MERS, Foreign Ministry recommends citizens of Ukraine, at least until the end of June- beginning of July this year not to travel unless absolutely necessary in this country, in particular with a view to medical tourism.
У звязку з погіршенням епідеміологічної ситуації в Республіці Корея, викликаним поширенням коронавірусу MERS, МЗС рекомендує громадянам України, як мінімум до кінця червня- початку липня цього року утриматися від поїздок без крайньої необхідності в цю країну, зокрема, з метою медичного туризму.

Social Mobilization The main task of social mobilization campaign was to inform the population, especially the risk groups, about the epidemiological situation and the serious consequences of the disease on these infections, about the effectiveness of specific and non-specific preventive measures to increase the responsibility of medical staff.
Соціальна мобілізація Основне завдання соціальної мобілізації полягало в оповіщенні населення, а особливо, груп ризику, про епідеміологічну обстановку і тяжкі наслідки захворювання цими інфекціями, про дієвість специфічних і неспецифічних профілактичних заходів підвищення відповідальності медичного персоналу в цих діях.

To do that we should examine the epidemiological situation regarding psoriasis in Europe, the US and other countries taking into account the presence of medical statistics in these countries which could effectively organize the collection and processing of statistically reliable information on this disease, as well as data on bio­economical significance of this dermatosis.
Для цього слід проаналізувати епідеміологічну ситуацію щодо псоріазу в країнах Європи, США та інших країнах світу з урахуванням наявності там систем медичної статистики, які здатні ефективно організовувати збір та обробку статис­тично вірогідної інформації про хворобу, а також дані про біоекономічну значущість цього дерматозу.

For that purpose it is necessary to analyze the epidemiological situation of syphilis in the European Union/European Economic Area(EU/EEA) and the United States, with consideration of the Centers for Disease Control and Prevention in these specific regions which can effectively organize the collection and processing of statistically reliable information on these infections.
Для цього слід проаналізувати епідеміологічну ситуацію щодо сифілісу в країнах Європейського Союзу/Європейської Економічної Зони(ЄС/ЄЕЗ) та США з урахуванням наявності в цих регіонах специфічних Центрів контролю та запобігання захворюванням, які здатні ефективно організовувати збір та обробку статистично вірогідної інформації про зазначену інфекцію.