Що таке THE EPISTLE Українською - Українська переклад

• послання
• посланні
• листа
• в посланні

Приклади вживання The epistle Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Epistle to Galatians.
Ж посланні до Галатів.

The Apostle Paul mentions him in the Epistle to the Romans(Romans 16:22).
Про нього згадує апостол Павло в посланні до Римлян(16, 22).

The Epistle to the Hebrews.
Посланні до євреїв.

Why has the Church set it as the Epistle reading for this Sunday?
Чому наша Церква вибрала саме цей уривок як апостольського читання в передріздвяну неділю?

The Epistle to the Ephesians.
Посланні до ефесян.

We owe all of this to the inner unity of our Church,” the Epistle states.
Усім цим ми завдячуємо внутрішній єдності нашої Церкви»,- наголошується в Посланні.

The Epistle to the Galatians.
Ж у посланні до Галатів.

The boy mastered his studies at an early age and by age seven, he was reading the Epistle in church.
Хлопчик рано засвоїв грамоту і з 7 років вже читав Апостол в церкві.

The Epistle of the Eastern Patriarchs.
Посланні Східних патріархів.

Who, when they came to Caesarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him.
А ті прибули в Кесарію, і, листа передавши намісникові, поставили також Павла перед ним.

In the Epistle to the earthly rulers….
У посланні до земних владик….

The university motto, quaecumque vera, means“whatsoever things are true” and is taken from the Epistle of St.
Університет девіз, незалежно від правди, означає, що"все, що все це істинно" і взято з Послання св.

The Epistle listed 50 of these rights methodologically.
Епістола методично перераховує 50 таких прав.

In all of these epistles except the Epistle to the Hebrews, the author and writer does claim to be Paul.
У всіх із перелічених послань, окрім Послання до Євреїв, Павло заявляє, що він є їх автором і укладачем.

The Epistle of the Synod of Bishops of Kyiv- Halych.
Посланні Синоду Єпископів Києво- Галицького.

The most popular are in the Psalms, in Isaiah, the Gospels and the Epistle to the Philippians. Also 37.
Найбільш популярними є в псалмах, у книзі пророка Ісаї, Євангелія і послання до Филип'ян. Також 37.

The Epistle is preserved in full only in the Latin.
Полікарпа зберегся повністю тільки в латинському перекладі.

Here, I think, lies the key to the understanding of the Epistle reading for the last Sunday before Christmas.
Тут, як мені здається, і знаходиться ключ до розуміння апостольського читання останньої неділі перед Різдвом.

The Epistle of the Christians of the Church of Smyrna to the Other Churches.
Посланні християн Смірнської Церкви до інших Церков.

It is in that key that the substance of Christ's priesthood is revealed to us in the Epistle of the Apostle Paul to the Hebrews.
Саме в такому ключі відкривається нам зміст Христового священства в Посланні апостола Павла до Євреїв.

Purpose of Writing: The Epistle to the Philippians, one of Paul's prison epistles, was written in Rome.
Мета написання: Послання до Филип'ян, одне з тюремних послань, було написане в Римі.

Thus the subject is mainly the same as that which is discussed in the Epistle to the Romans, that is, justification by faith alone.
Таким чином, мета цього послання загалом подібна до того, що обговорювалося в посланні до Римлян, тобто, виправдання вірою.

Purpose of Writing: The Epistle to Titus is known as one of the Pastoral Epistles as are the two letters to Timothy.
Мета написання: Послання до Тита відоме як одне з пастирських послань, до яких відносяться два листа Тимофію.

The Royal Doors are opened before the Little Entrance as a symbol of Christ's beginning to preach, because after that a bit later is read the Epistle and Gospel.
Царські врата відкриваються перед малим входом- символ виходу Христа на проповідь, бо слідом за цим і дещо пізніше читаються Апостол і Євангеліє.

As is the case every year, the Epistle reading for the Sunday before the Nativity of Christ focuses on faith.
Так само як і щороку, апостольське читання останньої неділі перед святкуванням Різдва Христового зосереджується на вірі.

The epistle also puts to rest the idea that one can become a Christian and yet continue living in sin, exhibiting no fruit of righteousness.
Послання також спростовує ідею, що людина може стати християнином, але далі жити в гріху, не виявляючи плодів праведності.

However, internal evidence such as the fact that Timothy was alive at the time the epistle was written and the absence of any evidence showing the end of the Old Testament sacrificial system that occurred with Jerusalem's destruction in A. D.
Проте внутрішні докази, як наприклад, той факт, що Тимофій був живий у момент написання послання, та відсутність будь-яких доказів, які свідчать про кінець старозавітної системи жертвоприношень, що настав з руйнуванням Єрусалиму в 70 р. н. е.

In the Epistle to Galatians, the same subject is discussed, but there the apostle pleads his own authority, because the church in Galatia had been founded by him.
Така ж тема обговорюється у посланні до Галатів, але там апостол посилається на свої власні повноваження, тому що церква в Галатії була заснована ним.

The Psalms in Isaiah the Gospels and the Epistle to the Philippians Also 37 chapter Great drama of the ages( Our only certainty).
Псалмах у книзі пророка Ісаї Євангелія і послання до Филип'ян Також 37 чолі великої драмі віків( Наша єдина визначеність).

This category includes books such as the Epistle of Barnabas, the Didache, and The Shepherd of Hermas which are sometimes referred to as the Apostolic Fathers.
Ця категорія включає такі книги, як Послання Варнави, Дідахе та Пастуха Герми, яких іноді називають апостольськими отцями.