Приклади вживання The estimations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The estimations of velocity of convergence are got. Refs.: 7 titles.
However, freezing bits and pieces of primitive man, age of that, on the estimations of scientists, exceeds 6000, were recently found.
Однак, нещодавно було знайдено скрижанілі залишки первісної людини, вік яких, за оцінками вчених, перевищує 6000 років.The estimations and outlooks vary from fairly terrifying to cautiously optimistic.
Коментарі і оцінки дуже різні, від здивування до обережного оптимізму.We need our engineers to understand how the IT company works,the internal processes, the estimations of operating costs, and the development of IT project.
Нам треба аби наші інженери розуміли як працює ІТ-підприємство,які йдуть процеси, які розрахунки операційних витрат, як формується ІТ-проект.By the estimations of the European experts the construction of the pipeline will take about 18 months.
За оцінками європейських експертів, будівництво нафтопроводу триватиме близько 18 місяців.As the market overview estimations are based on previous statistics, Cabbi cannot give any guarantees that the actual market situation will correspond to the estimations provided in the market overview.
Оскільки огляд ринкових оцінок базується на попередній статистиці, ми не може дати жодних гарантій того, що фактична ситуація на ринку відповідатиме оцінкам, наведеним в огляді ринку.According to the estimations of tour operators, the demand for Abkhazian tourist products this summer has decreased by 15-20%.
За оцінками туроператорів, попит на абхазький турпродукт цього літа знизився на 15-20%".For Ukraine, the combination of high public spending andlow institutional capacity, according to the estimations of the theoretical model, can mean the gap in GDP growth by 2-4 percentage points per year.
Для України поєднання високих державних витрат та низькоїінституційної спроможності, згідно з розрахунками за теоретичною моделлю, може означати відставання у зростанні ВВП на 2-4 п. п. на рік.By the estimations of the All-Ukrainian Agriculture Council,the budget revenues loss can be as high as 40 bn.
За оцінками Всеукраїнської аграрної ради, втрати доходів можуть становити 40 млрд грн, хоча консервативна оцінка говорить про 16 млрд грн.Although it is not the final area figure(final figureswill be published at the beginning of July), the estimations show a growth of 2,4% compared with last year and 8,4% compared with the 5 years average.
Хоча прогноз не остаточний(підсумковідані будуть опубліковані на початку липня), оцінки показують зростання на 2,4% порівняно з минулим роком і на 8,4% порівняно з середнім показником за 5 років.According to the estimations of the Polish experts,the mentioned above will raise the competitiveness of Poland and Ukraine as slate gas producers.
За оцінками польських експертів, співпраця відчутно підвищить конкурентноздатність Польщі та України як виробників сланцевого газу.We need our engineers to understand how the IT company works,the internal processes, the estimations of operating costs, and the development of IT project. This is important because often, people come after university and have no understanding of finances or organizing projects,” says Roman.
Нам треба аби наші інженери розуміли як працює ІТ-підприємство,які йдуть процеси, які розрахунки операційних витрат, як формується ІТ-проект. Це дуже важливо, бо часто люди приходять після університету і не мають поняття про фінанси чи організацію проектів,»- пояснює Роман.According to the estimations of the"Expert" magazine, the President of"Baltika" was recognized as one of the most influential Russian businessmen of Federal level.
За оцінками журналу"Експерт" президент"Балтики" визнаний одним з 100 найбільш впливових російських підприємців Федерального рівня.In 2018, according to the estimations, this number makes 10-11%, one civilian for 9-10 deceased in combat actions.
Водночас у 2018 році, за оцінками, ця кількість складає 10-11%(один загиблий цивільний- на 9-10 загиблих учасників бойових дій).On the estimations of experts, the International specialized exhibition"Energy Efficiency" arouses the great interest in professional community, investors and wide range of specialists.
За оцінками експертів, Міжнародна спеціалізована виставка«Енергоефективність» викликає величезну зацікавленість у професійного товариства, інвесторів і широкого кола фахівців.How the global warming can be stopped According to the estimations of experts, in the nearest 30- 40 years the amount of hot days will grow by four times and by the end of the century- by 10.
Як зупинити глобальне потепління За оцінками експертів, у найближчі 30- 40 років кількість спекотних днів зросте в чотири рази, а до кінця сторіччя- в 10.On the estimations of experts, the International specialized exhibition“Energy Efficiency” arouses the great interest in professional community, investors and wide range of specialists.
За оцінками експертів, Міжнародна спеціалізована виставка«Енергоефективність» викликає величезний інтерес у професійного співтовариства, інвесторів і самого широкого кола фахівців.In 2018, according to the estimations, this number makes 10-11%, one civilian for 9-10 deceased in combat actions.
У той же час в 2018 році, за оцінками, ця кількість становить 10-11%, на одного загиблого цивільного 9-10 загиблих учасників бойових дій.According to the estimations of the engineering and technical staff of the general contractor,the MasterRoc ABR 5 composition, used for the new Baikal tunnel, increased the cutting tool by approximately 25%.
За оцінками інженерно-технічного персоналу генерального підрядника, композиція MasterRoc ABR 5, використовувана для нового байкальського тунелю, збільшила різальний інструмент приблизно на 25%.One of the estimations put the Right Sector numbers in Kiev as between 300 and 500- seemingly a small portion of the total number of 12,000 Maidan Self-Defense activists declared by the commander Andrii Parubii.
За однією з оцінок,«Правий сектор» налічував у Києві від 300 до 500 учасників- здавалося б, невелика частка від загальної кількості активістів Самооборони Майдану, яких було, за словами їх керівника Андрія Парубія, близько 12 000.The estimations and predictions from the analysts and experts of the Republic Belarus concerning the annexation of the Crimea by the Russian Federation, the Russian-Ukrainian war in the Donbass region, the place and role of Ukraine in the new geopolitical conditions are analysed.
У статті проаналізовано оцінки і прогнози аналітиків і експертів Республіки Білорусь щодо анексії Криму Російською Федерацією, російсько-української війни на Донбасі, місця і ролі України у нових геополітичних умовах.At the same time, the estimations of the domestic consumption of wheat in Turkey remained at the last season level(18.1 mln tonnes), which in terms of the stable level of production, will contribute to the growth of the carry-over stocks to 6.4 mln tonnes in 2019/20 MY, against 5.1 mln tonnes last season(up 25%).
При цьому, оцінка внутрішнього споживання пшениці в Туреччині залишається на рівні попереднього сезону(18, 1 млн тонн), що, при стабільному рівні виробництва призводить до збільшення обсягу перехідних запасів до 6, 4 млн тонн в 2019/20 МР, проти 5, 1 млн тонн за підсумками попереднього сезону(+25%).According to the estimations of American experts, judging by the experience of the Syrian conflict, the mentioned above goal can be achieved both, by provoking mass social disturbances in Iran(a catalyst of which may become the events in Syria), and by a direct force operation against IRI at excuse of preventing Iran's getting nuclear weapon.
За оцінками американських експертів, досягти в Ірані зазначеної мети можна, спровокувавши, як у Сирії, масові соціальні заворушення(каталізатором яких можуть стати сирійські події), або провівши пряму силову операцію проти Ісламської Республіки Іран під приводом недопущення отримання нею ядерної зброї.It eliminates the estimation work that often goes into arborist applications.
The estimation process can be defined as a sequence of procedures used to obtain estimates.
Similar situation with the estimation of activity of the Prime Minister V.
The Estimation of Exergy Efficiency.
Оцінювання за Грассмана ексергоефективності.The estimation provision of a condition and economic results of agrarian enterprises activity.
Забезпечення оцінювання стану та економічних результатів діяльності аграрних підприємств.
