Що таке THE EURO-ATLANTIC COMMUNITY Українською - Українська переклад

• євроатлантичної спільноти
• євроатлантичне співтовариство
• євроатлантичній спільноті
• євроатлантичному співтоваристві
• євроатлантична спільнота

Приклади вживання The euro-atlantic community Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Euro-Atlantic Community.
Атлантичну спільноту.

And into Europe and the Euro-Atlantic community of nations”, he said.
У Європу і євроатлантичну громаду націй»,- сказав він.

The Euro-Atlantic community must exercise patience and flexibility in relation to Ukraine.
Євроатлантична спільнота має проявити терпіння і гнучкість щодо України.

The rulers have chosen to confront the Euro-Atlantic community.
Що перебувають при владі, обрали шлях конфронтації з євроатлантичною спільнотою.

The Euro-Atlantic community and the US are also an anchor for Italian politics.
Євроатлантична спільнота та США також мають значний вплив на політику Італії.

A constructive NATO-Russia relationship would benefit the Euro-Atlantic community.
Конструктивні відносини між НАТО і Росією відповідають інтересам усієї євроатлантичної спільноти.

Today, the Euro-Atlantic community is facing unprecedented challenges emanating from the South and East.
Сьогодні Євроатлантичне співтовариство стикається з безпрецедентними викликами, що походять з півдня і сходу.

Danish politician Rasmussen is currently a recognized lawyer of Ukraine in the Euro-Atlantic community.
Сьогодні цей данський політик- визнаний адвокат України в євроатлантичній спільноті.

Georgia and Ukraine have stated their desire to join the Euro-Atlantic community, and in particular, are seeking to join the North Atlantic Treaty Organization.
Грузія і Україна заявили про своє прагнення вступити в євроатлантичне співтовариство і, зокрема, прагнуть вступити до НАТО.

Danish politician Rasmussen is currently a recognized lawyer of Ukraine in the Euro-Atlantic community.
Сьогодні данський політик Андерс Фог Расмуссен є визнаним адвокатом України у євроатлантичній спільноті.

It is destroying Ukraine's prospects for real integration into the Euro-Atlantic community, and it is destroying your country's prospects for a real democratic future.
Це знищує перспективи України щодо реальної інтеграції в євроатлантичне співтовариство, це також знищує перспективи вашої країни щодо справжнього демократичного майбутнього".

Ukraine deserves a chance to pursue its aspirations for a wider role in the Euro-Atlantic community.
За її словами, Україна заслуговує на можливість прагнути отримати важливішу роль у євроатлантичній спільноті.

We are speaking of effective integration into the Euro-Atlantic community, implementation of NATO standards, deepening international cooperation, development and successful testing new samples of military equipment.
Мова йде про дієву інтеграцію у євроатлантичну спільноту, впровадження стандартів НАТО, поглиблення міжнародної співпраці, розробка та успішне випробування в умовах війни нових зразків озброєння.

Ukraine deserves a chance to pursue its aspirations for a wider role in the Euro-Atlantic community.
За її словами, Україна заслуговує можливості прагнути одержати більш важливу роль у Євроатлантичному суспільстві.

Weakening the Euro-Atlantic community, creating an atmosphere of fear and chaos in Europe through the nuclear blackmail of the European NATO/ EU member states, provoking contradictions between them in matters of joint defense;
Послаблення євроатлантичної спільноти, створення в Європі атмосфери страху і хаосу через ядерний шантаж європейських держав-членів НАТО/ЄС, провокування протиріч між ними у питаннях забезпечення спільної оборони;

These principles are as important as ever today and must be upheld unequivocally across the Euro-Atlantic community.
Ці принципи, так само як завжди, важливі сьогодні і повинні дотримуватися беззастережно всією євроатлантичною спільнотою.

Ukraine finally appears to be heading in the right direction, and the Euro-Atlantic community should do all that it can to keep them on this path.
Нарешті стало очевидно, що Україна йде в правильному напрямку, і євроатлантична спільнота повинна зробити все можливе, щоб втримати її на цьому шляху.

Our European Allies have spent more than 20 years with us working to integrate Russia into the Euro-Atlantic community.
Наші європейські союзники витратили разом з нами більше 20 років, працюючи над інтеграцією Росії в Євроатлантичне співтовариство.

In spite of its high reliance on Western markets, investment and other venues of cooperation, Russia is gradually dragging the Euro-Atlantic community into a perpetually fragile security situation that stabilizes Putin's kleptocracy, yet runs counter to Western core interests.
Незважаючи на свою високу залежність від західних ринків, інвестицій і сфер співробітництва, Росія поступово втягує євроатлантичне співтовариство в таку ситуацію крихкою безпеки, яка дозволяє стабілізувати клептократію Путіна і при цьому шкодить ключовим інтересам Заходу.

NATO fully upholds Georgia's territorial integrity and sovereignty, and is committed to supporting Georgia's reforms and its integration into the Euro-Atlantic community.
НАТО повністю підтримує територіальну цілісність і суверенітет Грузії і пообіцяла підтримувати грузинські реформи та її інтеграцію в євроатлантичне співтовариство.

Restoring principles that lie on the basis of cooperation in Europe has to be a priority for all the Euro-Atlantic community,” the Foreign Ministry writes.
Відновлення основ, що лежать в основі співробітництва і безпеки в Європі, має бути пріоритетом для всього євроатлантичного співтовариства",- заявили в міністерстві.

Current negative trends and restrictive practices with respect to media freedom in Ukraine are sources of concern, especially given that country's leadership claims concerning integration into the Euro-Atlantic community.
Сьогоденні негативні тенденції і практика обмежень щодо медіа свобод в Україні є джерелом занепокоєння, враховуючи, що керівництво країни заявляє про інтеграцію до євроатлантичного співтовариства.

Given the scale and range of challenges to peace and stability we collectively face, the Euro-Atlantic community needs an active and engaged United Kingdom.”.
Враховуючи масштаби і спектр проблем в царині миру і стабільності, з якими ми стикаємося колективно, євроатлантичне співтовариство потребує активної і залученої Великобританії".

And like in the past, Russia plays a propaganda and disinformation game,” he said,“disrupting societies, electorates, and institutions across the Euro-Atlantic community.
І, як і в минулому, Росія веде пропагандистську і дезінформаційну гру,- сказав він,-"руйнуючи суспільства, електорати і інститути в євроатлантичному співтоваристві".

Also Poroshenko added that the next“Ukrainian” week in Brussels will continue to work with EU leaders and the Euro-Atlantic community to develop strategies to counter Russian aggression.
Він також додав, що наступного“українського” тижня в Брюсселі продовжить роботу з лідерами ЄС та євроатлантичної спільноти над виробленням стратегії протидії російській загрозі.

As the Ukraine crisis continues, there should be no doubt that the goal that had animated policy since the end of the Cold War- the slow but steady integration of Russia into the Euro-Atlantic community- is beyond reach.
Як криза в Україні триває, не повинно бути ніяких сумнівів в тому, що мета, яка була рушійною силою політики після закінчення холодної війни повільна, але стабільна інтеграції Росії в євроатлантичне співтовариство, поза межами досяжності.

Also Poroshenko added that the next“Ukrainian” week in Brussels will continue to work with EU leaders and the Euro-Atlantic community to develop strategies to counter Russian aggression.
Також, Порошенко додав, що на наступному"українському" тижні в Брюсселі продовжить роботу з лідерами ЄС та євроатлантичної спільноти щодо вироблення стратегії протидії агресії Росії.

As Allies prepare a new Strategic Concept, they should bear in mind how such a document will be read not only within the Euro-Atlantic community but in every region.
Готуючи нову Стратегічну концепцію, союзники по Альянсу повинні пам'ятати, що цей документ будуть читати не тільки в євроатлантичній спільноті, а в усіх регіонах.

Second, it has the potential to be rhetorically grand and institutionally or practically meaningless, if Ukraine's integration into“the Euro-Atlantic community” does not equal membership in NATO and the European Union.
По-друге, американське бачення на словах виглядає приголомшливо, а в інституційному або в практичному сенсі- абсолютно беззмістовним, якщо"інтеграція" України в"євроатлантичне співтовариство" не передбачає її вступ у НАТО і Євросоюз.

Urges U.S. and European leaders to work together to support a peaceful and democratic resolution to the current crisis that moves Ukraine toward a future in the Euro-Atlantic community and a long-term solution to Ukraine's economic crisis.
(2) закликає керівництво Сполучених Штатів і Європейського Союзу продовжити активну спільну роботу із підтримки мирного і демократичного розв'язання нинішньої кризи, яке б просунуло Україну до майбутнього в євроатлантичному співтоваристві і довгострокового вирішення української економічної кризи;