Приклади вживання The european renaissance Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The European Renaissance.
Європейський Ренесанс.Просвітлення мало низку попередників, включно з європейським Ренесансом та науковою революцією.The European Renaissance.
Європейського Ренесансу.Okay, one last way the Islamic world helped to create the European Renaissance if indeed it happened.
Добре, останній варіант, яким чином Ісламський світ допоміг створити європейський Ренесанс, якщо б він дійсно існував.The European Renaissance.
Європейського Відродження.They were built in the 13th and the 14th century respectively andare considered the forerunners of the European Renaissance.
Вони були побудовані в 13-м і 14-го століття, відповідно,і вважаються передвісниками європейського Відродження.The European Renaissance.
Лише епоха Відродження Європі.Printing and publishing,” Borghino writes,“may be artifacts of the European Renaissance, but copyright is a child of the Enlightenment.”.
Друк і публікація,- пише Боргіно,- можуть бути артефактами європейського Ренесансу, але авторське право- дитя Просвітництва».The European Renaissance and Reformation.
Західноєвропейського Ренесансу та Реформації.Yes, Latin and Polish-Ukrainian poetry was largely secular in content andbased on the laws of the European Renaissance art.
Так, латиномовна та польськомовна українська поезія була здебільшого світською за змістом іґрунтувалася на мистецьких законах європейського Відродження.The European Renaissance and Christopher Columbus.
Європейський Ренесанс і Кристофор Колумб.This organization became the main private army in the world,playing the role of the modern condottieri of the European Renaissance.
Ця організація стала найбільшою приватною армією в світі,граючи роль сучасних авантюристів європейського Ренесансу.The European Renaissance began in northern Italy in the fourteenth century.
Європейський Ренесанс розпочався у Північній Італії в XIV столітті.Художник творить в стилі"нові старі майстри"-він використовує форму й техніку європейських картин часів ренесансу, бароко, але працює із сучасними темами.The European Renaissance, with its flourishing of scholarship and art, never reached the Northern, sometimes semi-wild Scotland.
Європейський Ренесанс з його розквітом ученості і мистецтва так і не дістався до північної, місцями напівдикій Шотландії.A meaningful map of the world can not be constructed before the European Renaissance because less than half of the earth's coastlines, let alone its interior regions, were known to any culture.
Свідома карта світу не могла бути побудована до Європейського Відродження, оскільки це не менше половини світової берегової лінії, не кажучи вже про внутрішні райони, відомі для всіх культур.The European Renaissance(the“rebirth” of the classical past) really began in 14th-century Italy with Petrarch and Boccaccio.
Європейський Ренесанс(«Відродження» класичного минулого) насправді почався в Італії в 14-му столітті із приходом Петрарки й Боккаччо.Medieval Armenian literature, especially poetry, marked a genuine revival, signs of which have appeared in Armenian literature,philosophy and art several centuries before the European Renaissance.
Середньовічна вірменська література- особливо поезія- ознаменувала справжнє Before the European Renaissance, a meaningful map of the world could not be constructed as less than half of the earth's coastlines, not to mention its inside regions, were known to any culture.
Свідома карта світу не могла бути побудована до Європейського Відродження, оскільки це не менше половини світової берегової лінії, не кажучи вже про внутрішні райони, відомі для всіх культур.Addressed in a long historical perspective stretching from Late Antiquity to the European Renaissance, the program seeks to illuminate the roots of present peaceful coexistence and interchange, as well as of today's antagonisms and conflicts.
Зверталася в довгостроковій історичній перспективі, що тягнеться від пізньої античності до європейського Відродження, програма прагне висвітлити коріння справжнього мирного співіснування та обміну, а також сучасних протиріч і конфліктів.For instance, Venice became super rich and being super rich was a prerequisite for the European renaissance because all that art and learning required money which is why Venice was a leading city at the beginning of the European renaissance before being equipped by Florence, Rome and I don't know, say Rotterdam.
Наприклад, Венеція стала надзвичайно багатою. І це стало передумовою для європейського Ренесансу, тому що освіта і мистецтво вимагали грошей, тому Венеція була провідним містом на початку європейського Ренесансу, перед тим як його фінансово підтримали Флоренція, Рим, і не знаю, скажімо, Ротердам.European Renaissance.
Європейське Відродження.However, his comedies are among the best in European Renaissance literature.
Однак, комедії Држича є одними з найкращих у літературі європейського Ренесансу.However, his comedies are among the best in European Renaissance literature.
Проект фінансується Європейським Союзом і Міжнародним фондом«Відродження» та реалізується Shakespeare's creativity is the highest achievement of European literature of the Renaissance.
