Приклади вживання The events taking place Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
However, such a format would distort the events taking place in Ukraine.
Однак, подібний формат викривляв би події, що відбуваються в Україні.Unfortunately, the events taking place recently in Ukraine, trained police officers to be ready for anything.
На жаль, події, що відбуваються останнім часом в Україні, навчили міліціонерів бути готовими до всього.Other witnesses told the journalists about the events taking place during the occupation.
Інші свідки розповіли журналістам про події, що відбулися під час окупації.People involved in the events taking place in Syria, without blood on their hands, have been released," a newsflash on state TV read.
Людей, утягнених у події, що відбуваються в Сирії, чиї руки не в крові, були звільнені",- звучить новина на державному телебаченні.They depend on the status of partners at the moment and the events taking place around.
Залежать вони від стану партнерів на даний момент і подій, що відбуваються навколо.Фільм розповідає про події, що відбуваються в одному з найдивовижніших міст- Римі.In addition to trust,parents must honestly share with the child the events taking place in life.
Крім довіри батьки повинні чесно ділитися з дитиною подіями, що відбуваються в житті.Our ancestors firmly believed that the events taking place at Easter are full of special divine meaning.
Наші предки були впевнені, And then you can tell a little about each season,describing the weather conditions at the time and the events taking place in nature.
А потім можна трохи розповісти про кожному окремому сезоні,описуючи погоду в цей час і події, що відбуваються в природі.Lithuania was not indifferent to the events taking place in Ukraine in early 2014.
Литва не була байдужою до подій, що відбувались в Україні на початку 2014 року.He is an active user of all social media, including Facebook,Twitter and YouTube, and actively reacts to the events taking place today.
Він активний у всіх сучасних соціальних медіа з Facebook, Twitter,YouTube включно й активно реагує на ті події, які відбуваються нині.Each course schedule varies slightly depending on the events taking place at Ditchley Park during the year.
Кожен графік курс змінюється незначно в залежності від подій, що відбуваються в Ditchley парку протягом року.In order to consolidate and stabilize its activity in the conquered territories,the organization focuses its efforts on the events taking place inside Iraq;
З метою закріпити і стабілізувати свою діяльність на завойованих територіях,організація зосереджує свої зусилля на подіях, що відбуваються усередині Іраку;International news provider number 1 on the events taking place in Ukraine, the largest Ukrainian news photo service.
Міжнародний постачальник новин № 1 про події, що відбуваються в Україні, найбільший український новинний фотосервіс.Ultra Violet is a mixture of calm blue and raging red shades,which ideally reflects the events taking place now in the world.
Ультрафіолет- це змішання спокійного синього і бурхливого червоного відтінків,I cannot reconcile myself to the events taking place in our country, and to the trials awaiting our people.
Я не можу примиритися з тими подіями, які відбуваються в нашій країні, і з тими випробуваннями, Did you ever have to persuade your friends regarding the events taking place in Ukraine?
Чи не випадало Вам особисто переконувати когось зі своїх знайомих в подіях, що відбуваються Фільм продовжує розповідати про події, що відбуваються в Місті гріхів, на вулицях якого вже давно панує хаос і беззаконня.Record video to a digital video recorder that allows you to document the events taking place at the facility;
Запис відеоінформації на цифровий відеореєстратор, що дозволяє документувати події, які відбуваються на об'єкті.Симпозіум розгляне події, що відбувалися 1914- 1923 рр. крізь призму індивідуальної, регіональної, національної, транснаціональної та глобальної перспектив.Quite a wide range of managers ofcompanies of various profiles need to learn about the events taking place in the world immediately.
Досить широкого кола менеджерівкомпаній різного профілю необхідно дізнаватися про події, що відбуваються в світі Регіональний губернатор, одержавши повідомлення про події, що відбуваються в Н-ську, терміново зв'язується з Москвою.It is no secret either that organised workershave until now taken practically no part in the events taking place in this industrial region.
Не секрет також і те,що організовані робітники до цього часу практично не приймають участь у подіях, які відбуваються у цьому індустріальному регіоні.Starting with the data for 2015, researchers are studying the events taking place in the Crimea, as part of the religious situation in Russia.
Починаючи з даних за 2015 рік, дослідники вивчають події, що відбуваються в Криму, як частина релігійної ситуації в Росії.Those programmes were introduced precisely to make known to the world Romanian culture,realities and the events taking place in the Kingdom of Romania.
Румунське іномовлення було створене саме, щоб представити світу румунські реалії,культуру та події, що відбувалися в Королівстві Румунії.They are not surprising-as a rule,people are more concerned about the events taking place in the country in which they live- and so everywhere.
Вони й не дивно-як правило народ більшою мірою стурбований подіями, що відбуваються в країні, в якій він проживає- і так скрізь.Сенс методу полягає в розчленуванні негативних дум,реакції хворого на відбуваються події і окремо на саму ситуацію.According to him,China has actually become the driver of globalization, and the events taking place in it, affect nowadays the whole world.
За його словами,Китай фактично став драйвером глобалізації, і події, які відбуваються в ньому, впливають нині на увесь світ.Міністерство інформаційної політики України таПосольство Японії в Україні продовжують інформувати про події, що відбуваються в нашій державі в рамках Року Японії в Україні.
