Що таке THE FAR SOUTH Українською - Українська переклад

• крайньому півдні
• далекому півдні

Приклади вживання The far south Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Far South.
Далекий Південь.

Maputo is located in the far south of Mozambique.
Провінція Мапуту знаходиться на крайньому півдні Мозамбіку.

At the far south of France….
На півдні Франції далекій….

Italy is in the grip of a cold snap- snow has even reached Matera, in the far south.
Італію охопила холодна погода- сніг випав навіть у Матері, що на крайньому півдні.

In the far south is the isotherm of 20° C.
На крайньому півдні проходить ізотерма 20 ° С.

Abu Simbel- a very remote town in the far south, with some beautiful ancient temples.
Абу-Сімбел- дуже віддалена місцевість на далекому півдні Єгипту, з деякими гарними древніми храмами.

Akrotiri is a low-traffic, laid back area with beautiful black-sand beaches at the far south of Santorini.
Акротірі- це низькошвидкісний спокійний район з прекрасними чорно-піщаними пляжами на далекому півдні Санторіні.

In the far south of Chile and Argentina is a small area of temperate forest, becoming alpine tundra in the far south..
На далекому півдні Чилі і Аргентині знаходиться невелика область помірного лісу, яка стає альпійської тундрою на самому півдні..

Through this trade, the feathers reached the far north and the far south of New Zealand.
Завдяки цьому, пір'їни досягали далекої півночі і крайнього півдня Нової Зеландії.

In the far south of Iraq is a waterlogged plain, and to the west of the Euphrates, the valley passes to the Syrian Desert.
На крайньому півдні Іраку знаходиться заболочена рівнина, а на захід від Євфрату долина переходить у Сірійську пустелю.

Land of the ancient Egyptians stretched from North Africa to the far South on the river Nile.
Землі древніх єгиптян простягнулися з півночі Африки далеко на південь-по руслу Нілу.

The far south of the Italian peninsula was part of the Byzantine empire although many communities were reasonably independent from Constantinople.
Крайній південь Апенінського півострова входив до складу Візантійської імперії, хоча багато громад були частково незалежними від Константинополя.

For a long time, antarctica outline had believed that there was a great continent in the far south of Earth.
Хоча задовго до того, як Антарктида була виявлена, людство підозрювало, що десь на крайньому півдні Землі материк.

At the far south of the country lie Yanshan Mountains, people who eat lobsters, crabs and hairy snakes to protect themselves from the heat.
На великій відстані на південь від цієї країни лежать гори Яньшань(" димлячі гори"), жителі яких їдять лангустів, крабів і волохатих змій для того, щоб уберегтися від спеки.

Basically, it's looking for potential exoplanets in a strip of the sky running from the far south to near the equator.
В основному, він шукає потенційних екзопланет у смузі неба, що йде від далекого півдня до ближнього екватора.

It is recommended not to fly again, not to go to the far south of the country, the climate is very different from home, during the alleged conception cycle;
Рекомендується не літати на літаках, не їздити в далекі південні країни, клімат яких сильно відрізняється від домашнього, під час циклу передбачуваного зачаття;

Warmer than average days are very likely(chances above 80%) for most of the country except the far south of the mainland, and Tasmania.
Тепліші, ніж середні дні, дуже ймовірні(шанси вище 80%) для більшої частини країни, крім крайнього півдня материка та Тасманії.

The storm carried the Odyssey ships from Troy to the far south, where the lotus grows- a magic fruit, having tasted it, a person forgets everything and does not want anything in life except the lotus.
Буря віднесла кораблі з-під Трої на далекий південь, де росте лотос, покуштувавши якого людина забуває про все і не хоче в житті нічого, крім лотоса.

Vladimir, unlike his father Svyatoslav was not sought in foreign lands, to found a fabulously rich, but illusory,"the Empire in the far South".
Володимир, на відміну від свого батька Святослава, не прагнув в чужі землі, щоб заснувати там казково-багату, але примарну«імперію на далекому півдні».

The Nabateans who dwelt south of the Dead Sea and in northern Arabia, and the Chaldeans in the far south east of Mesopotamia were also defeated and subjugated.
Набатейці, що мешкали на південь від Мертвого моря й на півночі Аравії, та халдеї на крайньому південному сході Месопотамії також були розгромлені та підкорені.

The winter in the far south is usually weak and is only manifested through some shorter periods with snow and sub-zero temperatures, autumn may well turn into spring there, without a distinct period of winter.
Зима на крайньому півдні зазвичай слабка і проявляється лише через кілька коротших періодів зі снігом і температурою нижче нуля, осінь цілком може перейти у весну без чіткого періоду зими.

In the cities including Munich standard German is the local language, but Austro-Bavarian-, and Swabian-speakers typically do speak standard German as well except possibly older people in the far south.
У містах(в тому числі Мюнхені) говорять на стандартному німецькою, а люди, що говорять на австро-баварському або швабському діалектах, зазвичай говорять і на стандартному німецькому теж(за винятком, можливо, літніх людей на півдні Баварії).

The far south, whose prosperity was based on trading links with the Egyptians, Romans and Southeast Asia, was unaffected by the turmoil in the north, and Hinduism's hold on the region was never threatened.
Благополуччя півдня країни, яке трималося на торгівельних зв‘язках з Єгиптом, Римом і південно-східною Азією, не торкнулося проблемами півночі і процвітанню індуїзму тут ніщо не загрожувало.

It was also the point at which converged the major routes leading from the Xi(Western) Han capital at Chang'an(present-day Xi'an) and the Dong(Eastern) Han capital at Luoyang leading to the Yangtze River at Jiangling and the far south.
Це була точка, в якій сходилися основні маршрути, що ведуть зі столиці Сі(Західна) Хань вЧан'ань(сучасний Сіань) і столиця Донг(Східна) Хань у Лоян, що веде до річки Янцзи в Цзянлин і крайній південь.

At about the same time as the Insular Lindisfarne Gospels was being made in the early 8th century, the Vespasian Psalter from Canterbury in the far south, which the missionaries from Rome had made their headquarters, shows a wholly different, classically based art.
Приблизно в той же час, як створювалось острівне Ліндісфарн Євангеліе на початку 8 століття, Псалтир Веспасіана з Кентербері на півдні, де місіонери з Риму мали свій штаб, показує абсолютно інший стиль, заснований на класичному мистецтві.

This former Portuguese colony, half an island in the far south of the archipelago, saw a brief moment of independence after the fall of the Lisbon dictatorship, offering a model of self-determination that was in stark contrast to the reign of terror Suharto had imposed across Indonesia since 1965.
Ця колишня португальська колонія, половина острова на далекому півдні архіпелагу, пережила коротку мить незалежності після падіння Лісабонської диктатури, пропонуючи модель самовизначення, котра сильно контрастувала з терором, який ввів в Індонезії Сухарто з 1965 року.

Having subordinated to himself whole India, except for the farthest South, Ashoka started to carry out the program of reforms.
Підкоривши собі всю Індію, крім крайнього півдня, Ашока почав здійснювати програму реформ.

The highest point of the Crimean Mountains, which occupy the farthest south of the Crimean peninsula is Mount Roman-Kosh(1545 m).
Найвищою точкою Кримських гір, які займають крайній південь Кримського півострова, є гора Роман-Кош(1545 м).

Keith West in southeast South Australia recorded a maximum 49.2°C on December 20, while Dover in far southern Tasmania saw 40.1°C on March 2, the furthest south such high temperatures have been observed in Australia.
Кіт Захід на південному сході Південної Австралії зафіксував максимальну температуру 49. 2 ° C 20 грудня, тоді як Дувер у крайній південній частині Тасманії 40. 1 березня побачив 2 ° C, найдальший південь таких високих температур спостерігався в Австралії.