Що таке ДАЛЕКІЙ Англійською - Англійська переклад

• distant
• far
• long
• faraway
• remote

Приклади вживання Далекій Українська мовою та їх переклад на Англійською

На півдні Франції далекій….
At the far south of France….

У блакитній далекій спальню….
In the distant blue spalenke….

Колись дуже давно в дуже-дуже далекій галактиці.
But that was long ago in a faraway galaxy.

Саме так здається людині, далекій від цієї спеціальності.
It seems so human, away from this specialty.

На далекій півночі Йорданії жили аммонітяни.
In the far north of Jordan lived the Ammonites.

Крим НАШ» Сибір і Далекій Схід.
The Crimea Is OURS" Siberia and the Far East.

У сувору зиму на далекій півночі їжі дуже мало.
During the long winters in the Nordic countries, food is scarse.

Завершальні кроки у вашій далекій дорозі близько.
The final steps in your long journey are at hand.

В далекій перспективі, IT Park допоможе зробити Львів справжнім бізнес-центром”.
In the long run, the IT Park will help to shape Lviv as a business hub”.

Як пакет із України може вбити кита у далекій Норвегії?
How can a package from Ukraine kill a whale in faraway Norway?

За однією з легенд в далекій печері живе чудовисько, що є втіленням зла.
One legend says that in a faraway cave lives a monster, which is the embodiment of evil.

Їхала на машині червоного кольору по далекій дорозі в кольоровому сні.
I was traveling by car in red on a long journey in a colored dream.

Однак такі обсяги значно переважатимуть потреби ЄС навіть у далекій перспективі.
However, that will significantly exceed the EU's needs even in the long run.

У далекій Ісландії поети-скальди назвали Бога"зберігачем греків і русів".
In faraway Iceland the poet-skalds called God the"Protector of the Greeks and Russians".

Без будь-якого суду Іштвана запроторили в секретну в'язницю на далекій безлюдній планеті.
Without any court Stephen hid in a secret prison on a remote desert planet.

У цій далекій загадковій країні кожен мандрівник знайде щось близьке саме йому.
In this distant mysterious country every traveler will find something close to him.

Те, що відбувається- просто останні кроки у вашій далекій дорозі назад до повної свідомості.
What is happening are merely the last steps in your long journey back to full consciousness.

Січня 2000 року у далекій Канаді трагічно і несподівано обірвалось життя Ірини Івлєвої.
January 29, 2000 in faraway Canada tragically and unexpectedly ended Irina mechanical ventilation.

Отримано і інтерпретовано спектри кристалічних основ і нуклеозидів в далекій інфрачервоній області.
The spectra of crystalline bases and nucleosides in the far infrared region were obtained and interpreted.

На щастя, мої власні дивні далекій родина допомогла мені потрапити в квартиру, коли ми розлучилися.
Luckily, my own amazing faraway family helped me get into an apartment here when we broke up.

Підвищення дози або періоду медичної допомоги на далекій стороні сто мг/ день протягом п'яти днів не рекомендується.
Increasing the dose or period of medical care on the far side a hundred mg/day for five days isn't counseled.

Бути уві сні пасажиром в далекій дорозі- досягнете благополуччя завдяки цілеспрямованості та ощадливості.
Being a passenger in a dream in a long journey- attain well-being thanks to the determination and frugality.

Студент-богослов Хома Брут повинен провести кілька ночей біля труни померлої панночки в старій церкві в далекій селі.
The student-philosopher Homa Brutus should spend several nights at the coffin of a dead pannochka in an old church in a remote village.

Але приклади заміщення назв- не лише в далекій Антарктиді, є приклади і тут, ближче, не буду зараз на цьому зупинятися.
Examples of name substitution are not limited to the remote Antarctic, some are closer, but I will not dwell on them now.

Плитка вставляється в плиткорез і гранню, перпендикулярної до відрізу, притискається до наполегливої планці(в далекій від вас стороні).
Tile is inserted into the tile cutter and the edge, perpendicular to the cut, is pressed against the stop bar(in the far side from you).

І займають вони місце в шафі на далекій полиці, тому що і викинути шкода, і дивитися на них вже нудно- так набридли.
And they take a place in the closet on the far shelf, because it's a pity to throw out, and to look at them is already sickening- so tired.

У серпні 2017 року троє жінок віком від 25 до 30 років відправилися досліджувати свої внутрішні кордони на величезній, дикій і далекій території.
In August 2017, a team of 3 women aged 25 to 30 embarked on a quest to discover their own boundaries in an immense, wild and remote territory.

Наприклад, людина, яка живе в далекій Північній Скандинавії потребує джерело тепла в холодні місяці, тоді як людина, що живе на тропічному острові, ні.
For example, a person living in far northern Scandinavia requires a source of heat during colder months, while a person living on a tropical island does not.

Асферичні мультифокальні ІОЛ марки Carl Zeiss підвищують якість зору на середній відстані без погіршення зору на близькій і далекій відстанях.
Aspheric multifocal Carl Zeiss IOLs improve the quality of vision in the middle distance, without vision deterioration in short and long distances.

Навіть великі радянського планування, яка сформувала в багатьох інших місцях на далекій східній частині Європи залишили лише мінімальний відбиток на барвистій суміші архітектурних стилів.
Even the extensive Soviet planning that has shaped many other places on the far east side of Europe have left only a minimal mark on the colourful mix of building styles.