Що таке ДАЛЕЧЕНЬКО Англійською - Англійська переклад

• far away
• too far

Приклади вживання Далеченько Українська мовою та їх переклад на Англійською

Далеченько від нашого краю.
Far from our camp.

Що до Парижу далеченько?
Is it far from Paris?

Далеченько від нашого краю.
Far away from my country.

Що до Парижу далеченько?
Is this far from Paris?

Це сталося далеченько від мене.
Happened not too far from me.

Що до Парижу далеченько?
Is Normandy to far from Paris?

Трохи далеченько для цього літа.
Another short for this summer.

До лікарні ще далеченько було.
The hospital was too far.

Метро від автостанції знаходиться далеченько.
The subway station is far away.

До лікарні ще далеченько було.
The hospital was not far.

Від Києва далеченько: їхати близько двох годин.
From Kiev, far away: go about two hours.

До лікарні ще далеченько було.
The hospital was far too.

Далеченько від центру, але є власний ресторан.
Close to the mall, and plenty of restaurants.

До лікарні ще далеченько було.
The hospital was far away.

У всякому випадку, мабуть, доволі далеченько на схід.
In other words, pretty far east of you.

До лікарні ще далеченько було.
The hospital was not very far.

Живу далеченько від центру, а ходити важко.
It is far from the centre and cumbersome to get to.

Ще до публікації далеченько.
Still very far from publication!

Це сталося далеченько від мене.
That it took a lot away from me.

Далеченько від центру, але є власний ресторан.
Not far from the center and with a nearby restaurant area.

Він ніколи не дозволить своїм мріям завести його дуже далеченько.
She never let their hearts get very far away.

Сенс, в принципі є, але далеченько для російського читача.
Meaning, basically there, but too far for the Russian reader.

Хоча це й перебільшення, але воно не дуже далеченько від правди.
Though it is an exaggeration, it's not too far from the truth.

До монастиря Джварі можна або дійти пішки(далеченько й угору), або поїхати на таксі з Мцхети.
As for the Djvari Monastery, you can either walk there(far and uphill) or take a taxi from Mtskheta.

І через те, що він знаходився далеченько від міста, за ініціативи місцевих органів влади мав би бути місцем для кінних прогулянок.
And, since he was far from the city, on the initiative of local authorities should be a place for horse walks.

У перший раз це хвороба була виявлена в п'ятнадцятому столітті і значилося повністю невиліковним, тому що рівень медицини був далеченько не такий, як на даний момент.
For the first time this disease was discovered in the fifteenth century and was considered absolutely incurable, since the level of medicine was far from the same as now.

Що вийшов в 1998-м альбом"Dactylis Glomerata" був далеченько за саундом від ранніх робіт"Candlemass".
Released in 1998 album'Dactylis Glomerata' was far away in sound from the early works'Candlemass'.

Обидві дерев'яні церкви розташовані далеченько до центру, а так як з громадським транспортом в місті не дуже, довелося топати туди пішки. :о.
The both wooden churches are located far away from the centre, I had to go there on foot: O because the public transport in the town is undeveloped.

В храмі зберігся старовинний іконостас, а вікна другого ярусу справляють враження бійниць, що й не дивно, адже стоячи далеченько від оточеного мурами середмістя, захисники церкви могли лічити тільки на міць стін та на власну витривалість.
An ancient iconostasis is preserved in the church; windows on the second storey make the impression of loophole, which is not surprising as the church was quite far from the city center surrounded by walls, and chruch defenders could rely only on the strength of walls and their own endurance.

Що вийшов в 1998-м альбом"Dactylis Glomerata" був далеченько за саундом від ранніх робіт"Candlemass".
Released in 1998 album'Dactylis Glomerata' was too far away to the sound of the early works'Candlemass'.