Що таке THE FATHER SAID Українською - Українська переклад

• батько сказав
• каже ж батько

Приклади вживання The father said Англійська мовою та їх переклад на Українською

The father said"Go ahead!
Батько сказав:«Іди!

At these words the Father said,“My son!
Побачивши це, батько сказав:«Сину мій!

The father said to the older son:.
Батько каже старшому синові:.

Three or four days”,- the father said.
Триває два-три дні”,- розповідає батько.

The father said it was a waste of money.
Батько вважав, що це є трата грошей.

We want to go to France or Germany, there is a future for our family there,” Richard Ohene, the father, said.
Ми хочемо поїхати до Франції чи Німеччини, там є майбутнє для нашої сім'ї",- сказав батько чотириденної дитини.

And the father said gravely:- But, but! He's done!
А батюшка каже поважно:- Но, но!

Gordeev added that"the question of what the father said is the issue the undercover game of dishonest politicians.".
Гордєєв додав, що"питання того, що сказав батько,- це питання підкилимної гри нечистих на руку політиків".

The father said,“For this son of mine was dead and is alive again.”.
Батько сам каже: мій син був помер і ожив.

One arrow, the father said, can easily be broken.
Одну стрілу,- сказав батько,- зламати нескладно.

The father said he fed his son and let him bathe every other day.
Сам батько повідомив, що годував сина і дозволяв йому купатися щодня.

The Father said that He had glorified His name and that He would glorify it again.
Отець запевнив, що Він прославив Його, і прославить знову Ів.

The father said to him,“Son, you are always with me, and all that is mine is yours.”.
Батько ж сказав до нього: Ти завжди при мені, дитино, і все моє- твоє.

The father said to him,‘Son, you are always with me, and all that I have is yours.
Проте батько сказав йому:“Сину, ти завжди зі мною, і все, що я маю,- твоє.

Then the father said to him,‘Son, you are always with me, and all that is mine is yours.
Проте батько сказав йому:“Сину, ти завжди зі мною, і все, що я маю,- твоє.

The father said,‘And this is our last son, the one with the jam on his shirt.'.
Батько сказав:“А це ось, з варенням на сорочці, наш молодший синочок”.

And the father said to his son in Italian- because I understand Italian- he said,‘Que bruta?
Але батько сказав своєму синові по-італійськи- а я розуміла італійську мову,- сказав він:” Де ти знайшов цю потвору?”?

The father said:„Every time you get angry, take a nail and drive into that old fence as hard as you can.”.
Батько сказав:«Кожен раз, коли ти сердишся, візьми цвях і вбий його в цей старий паркан так сильно, як тільки зможеш».

The father said that on the evening of September 27, the young men went to visit Islyam's uncle, who lives in the area.
За словами Абдурешитова, увечері 27 вересня молоді люди пішли провідати дядька Ісляма, який живе неподалік.

But the father said to his servants,'Bring out the best robe, and put it on him. Put a ring on his hand, and shoes on his feet.
Каже ж батько до слуг своїх: принесіть шату найпершу та й одягнїть його; й дайте перстень на руку йому, й чоботи на ноги;

And the father said to his son- in Italian, because I understand Italian- he said“brutta”, you know,“why do you bring me this ugly thing?”.
Але батько сказав своєму синові по-італійськи- а я розуміла італійську мову,- сказав він:” Де ти знайшов цю потвору?”.

The father said that on the evening of September 27, the young men went to visit Islyam's uncle, who lives in the area.
За словами батька одного з хлопців, увечері 27 вересня молоді люди пішли провідати дядька Ісляма, який живе неподалік.

But the father said to his slaves,'Quickly bring out the best robe and put it on him, and put a ring on his hand and sandals on his feet; and bring the fattened calf, kill it, and let us eat and celebrate; for this son of mine was dead and has come to life again; he was lost and has been found.'.
Та батько сказав своїм слугам:“Негайно принесіть найкращий одяг і зодягніть його, дайте перстень йому на руку і сандалі на ноги; приведіть відгодоване теля та заколіть;будемо їсти й веселитися, бо цей син мій був мертвий- і ожив, пропав- і знайшовся”.

And the father says,"Son, come here.
І мій батько сказав:"син, приходьте до нас.

The father says he feels like his daughter has been murdered.".
Батько каже, що йому здається, що його доньку вбили».

And the father says:.
А батько відповідає:.

And the father says,"I'm very sorry.
А батько відповідає:"Я дуже перепрошую.

The father says that the police decided to take Ivan's wife as a hostage to force him to sign a confession.
Батько розповідає, що правоохоронці вирішили взяти дружину Івана у заручники, щоб змусити його підписати зізнання.

My son, you are always with me, and all that is mine is yours,” the father says.
Ти завжди зо мною, дитино, і все моє то твоє!»,- говорить йому батько.