Що таке THE FEDERAL CONSTITUTIONAL COURT Українською - Українська переклад

• федеральний конституційний суд
• федерального конституційного суду
• федеральному конституційному суді
• федеративний конституційний суд

Приклади вживання The federal constitutional court Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Federal Constitutional Court.
Федеративний конституційний суд.

The applicants appealed- ultimately to the Federal Constitutional Court- which also dismissed the claims.
Заявники подали апеляцію- в кінцевому рахунку до Федерального конституційного суду- який також відхилив вимоги.

The Federal Constitutional Court.
У Федеральний Конституційний суд.

Before lodging their application with the Commission, the applicants had in fact appealed to the Federal Constitutional Court.
До того як подати заяву до Комісії, заявники зверталися до Федерального конституційного суду.

The Federal Constitutional Court.
Федерального конституційного суду Воскюгле.

A group of German lawyers have filed a lawsuit against the Merkel government's immigration policy in the Federal Constitutional Court in Karlsruhe.
Група адвокатів подала позов проти міграційної політики нинішнього уряду ФРН в Федеральний конституційний суд у Карлсруе.

The Federal Constitutional Court of Germany.
Федеральним Конституційним Судом Німеччини.

This fight also included trials at the Federal Administrative Court of Germany and the Federal Constitutional Court of Germany, but all trials were won by the German federal government.
Цей бій також включав суди у Федеральному адміністративному суді Німеччини і Федеральному конституційному суді Німеччини, але всі суди були виграні федеральним урядом Німеччини.

The Federal Constitutional Court of Germany.
Федерального конституційного суду Німеччини.

In the"residence rights", as it is sometimes called Karlsruhe, are located, the Federal constitutional court, Federal court and the General Prosecutor of Germany, as well as numerous Federal and state agencies.
В"резиденції права", як іноді називають Карлсруе, розташовані Федеральний конституційний суд, Верховний суд Німеччини і Генеральна прокуратура Німеччини, а також численні федеральні і земельні відомства.

The Federal Constitutional Court of Germany.
Федеральному конституційному суді Німеччини.

This reasoning, in spite of the possible differences existing between appeals to the Federal Constitutional Court under German law and the enforcement machinery set up by the Convention, is valid, mutatis mutandis, for applications lodged under Article 25 art.
Ця арґументація, незважаючи на можливі розбіжності, які існують між апеляціями до Федерального конституційного суду згідно з правом Німеччини та механізмом практичної реалізації положень Конвенції, є правомірною, mutatis mutandis, стосовно заяв, які подаються на підставі статті 25.

The Federal Constitutional Court of Germany.
Федерального Конституційного Суду Німеччини суб'єктів.

It seems that even in a conservative Europe, too, the ice began to move: the Federal Constitutional Court ruled that the patients of the Federal Institute of medicines and parafarmatsii in Berlin are eligible to apply for the use of medications that contain THC.
Деякі зрушення присутні і в консервативній Європі: Федеральний конституційний суд Німеччини ухвалив: пацієнти Федерального інституту медикаментів та парафармації в Берліні мають право подавати заявки на використання медикаментів, що містять THC.

The Federal Constitutional Court( Bundesverfassungsgericht).
Федерального конституційного суду( Bundesverfassungsgericht).

On August 17, 1956, the Federal Constitutional Court issued a verdict banning the Communist Party of Germany.
У 1956 р. Федеративний конституційний суд Німеччини виніс рішення про заборону Комуністичної партії Німеччини.

The Federal Constitutional Court of Germany consists of two senates of eight judges each.
Федеральний Конституційним Суд складається з двох сенатів, в кожному з яких працює по вісім суддів.

On 21 June 2002 the Federal Constitutional Court set these decisions aside, finding that the applicants' parental rights had been violated.
Червня 2002 року Федеральний конституційний суд скасував ці рішення, визнавши, що було порушено батьківські права заявників.

The Federal Constitutional Court has long been an international unique and has been copied around the world, for example, in Spain's constitution.
Федеральний конституційний суд був тривалий час унікальним явищем на міжнародній арені й неодноразово копіювався в інших країнах світу, як от, наприклад, конституцією Іспанії.

According to the Basic Law, the Federal Constitutional Court could ban a political party that aimed at obstructing or abolishing the system of democracy.
Тому Основний закон відкриває можливість через Федеральний конституційний суд заборонити такі партії, що хочуть заподіяти шкоду демократичному ладові або усунути його.

And now, the Federal Constitutional Court ruled that Germany must either include an option for a third gender or remove gender from public documents.
А зараз, Федеральний Конституційний Суд потановив, що Німеччина повинна або включити опції третьої статі, або виключити поняття статі в офіційних документах.

The Federal Constitutional Court had only confirmed this legal opinion- which therefore could not have been surprising for the applicant- and developed the legal arguments thereon.
Федеральний конституційний суд лише підтвердив цей юридичний висновок- який, таким чином, не був для заявника несподіваним- та підсилив юридичну арґументацію стосовно нього.

(2) If the Federal Constitutional Court finds the Federal President guilty of a wilful violation of this Basic Law or of any other federal law, it may declare that he has forfeited his office.
(2) Якщо федеральний Конституційний суд встановить, що федеральний Президент винен в умисному порушенні Основного закону або іншого федерального закону, він може оголосити його позбавленим посади.

If the Federal Constitutional Court finds the Federal President guilty of a wilful violation of this Basic Law or of any other federal law, it may declare that he has forfeited his office.
Якщо Федеральний конституційний суд встановить, що Федеральний президент винен в умисному порушенні Основного закону чи іншого федерального закону, то може оголосити Федерального президента таким, що втратив посаду.

If the Federal Constitutional Court finds the Federal President guilty of a willful violation of the Basic Law or of any other federal law, it may declare him to have forfeited his office.
Якщо Федеральний конституційний суд встановить, що Федеральний президент винен в умисному порушенні Основного закону чи іншого федерального закону, то може оголосити Федерального президента таким, що втратив посаду.

Furthermore, as the Federal Constitutional Court rightly observed, such notification might serve to reveal the working methods and fields of operation of the intelligence services and even possibly to identify their agents.
До того ж, як слушно зауважив Федеральний конституційний суд, сповіщення може спричинити розкриття робочих методів та об'єктів, з якими працюють розвідувальні служби, і, можливо, навіть призвести до розголошення особи їхніх аґентів.

On 19 February 2003 the Federal Constitutional Court, sitting as a bench of three judges, refused to entertain the applicants' constitutional appeal against the decisions of 10 December 2002 and 7 October 2002.
Лютого 2003 року колеґія Федерального конституційного суду у складі трьох суддів відмовилася прийняти до розгляду конституційні скарги заявників, якими вони оскаржували рішення від 10 грудня 2002 року та 7 жовтня 2002 року.

Rainer Arnold noted that the Federal Constitutional Court of Germany had developed the concept of specific security guarantees of the constitutional values in cases where there was a threat from the state or private individuals.
Розповідаючи про досвід Німеччини, Райнер Арнольд зазначив, що Федеральний конституційний суд Німеччини розробив концепцію конкретних безпекових гарантій конституційних цінностей у випадках, коли виникає загроза з боку держави або приватних осіб.

The Government argued that the Federal Constitutional Court set aside the decisions of the Münster District Court of 17 December 2001 and the Hamm Court of Appeal of 1 March 2002 and that for that reason the interference with the applicants' rights ceased to exist.
Уряд доводив, що Федеральний конституційний суд скасував рішення Мюнстерського районного суду від 17 грудня 2001 року та Гаммського апеляційного суду від 1 березня 2002 року і на цій підставі втручання у права заявників перестало існувати.

On 21 June 2002 the Federal Constitutional Court, sitting as a panel of three judges, set aside the decisions of the Hamm Court of Appeal of 1 March 2002 and the Münster District Court of 17 December 2001 and referred the case back to the Münster District Court..
Червня 2002 року колеґія Федерального конституційного суду у складі трьох суддів скасувала рішення Гаммського апеляційного суду від 1 березня 2002 року та Мюнстерського районного суду від 17 грудня 2001 року і переда­ла справу на повторний розгляд Мюнстерського районного суду..