Приклади вживання The fetal egg Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Implantation of the fetal egg.
The fetal egg is normally fixed to the endometrium.
Improper fixation of the fetal egg.
Неправильне закріплення плодового яйця.And the fetal egg is implanted in the cervix or fallopian tubes.
І плодове яйце імплантується в шийці матки або маткових трубах.This stage cannot be reversed; the fetal egg dies.
Цю стадію звернути вже не можна- відбувається загибель плодового яйця.The fetal egg in this case leaves the uterus not entirely, but in parts.
Плодове яйце в цьому випадку виходить з матки не цілком, а по частинах.It is associated with the beginning of detachment of the fetal egg.
Вона пов'язана з початком відшарування плодового яйця.The fetal egg is usually implanted into healthy tissue, avoiding damaged areas.
Плодове яйце, як правило, імплантується в здорові тканини, уникаючи пошкоджених ділянок.First of all, the doctor must exfoliate the fetal egg from the uterine wall.
Перш за все, лікар повинен відшарувати плодове яйце від стінки матки.Wherever the fetal egg is fixed, its shell(chorion) still begins to produce this hormone.
Де б не закріпилося плодове яйце, його оболонка(хоріон) все одно починає виробляти цей гормон.They should ensure a normal process of implantation of the fetal egg if fertilization has occurred.
Вони повинні забезпечити нормальний процес імплантації плодового яйця, якщо відбулося запліднення.In normal pregnancy, the fetal egg is fixed in the mucous membrane of the uterus.
При нормальному перебігу вагітності плодове яйце закріплюється в слизовій оболонці матки.Закінчення першого місяця знаменує перетворення плодового яйця в маленький ембріончик.Scraping from the uterine cavity of the fetal egg damages the endometrium and promotes the appearance of inflammation.
Вишкрібання з порожнини матки плодового яйця пошкоджує ендометрій і сприяє виникненню запалення.In this condition, fetal death is unambiguous,since further development of the fetal egg is impossible.
При такому стані загибель плода є однозначною,оскільки подальший розвиток плодового яйця неможливо.Placentation disorders, caused by the fetal egg implantation defect(attachment to the uterine wall).
Порушеннями плацентації, спровокованими дефектом імплантації(прикріплення до стінки матки) плодового яйця.Другий візит до гінеколога(через 36-48 годин) передбачає прийом другого препарату,дія якого націлена на скорочення матки й витиснення плодового яйця.TROPHOBLASTIC DISEASE- a disease of trophoblast(part of the fetal egg) from which the placenta is formed.
Трофобластичної хвороби- захворювання трофобласта(частини плодового яйця), з якого формується плацента.After removing the remains of the fetal egg or embryo from the uterine cavity, a recovery period begins, which takes 6-12 months.</ P>
Після видалення залишків плодового яйця або зародка з маткової порожнини, починається відновлювальний період, який займає 6-12 місяців.</ P>TROPHOBLASTIC DISEASE- a disease of trophoblast(part of the fetal egg) from which the placenta is formed.
ТРОФОБЛАСТИЧЕСКАЯ ХВОРОБА- захворювання трофобласта(частини плодного яйця), з якого формується плацента.However, the fetal egg, having descended into the uterine cavity, can not be implanted into the mucous membrane, as it has undergone pathological changes as a result of the disease and has lost the ability to take on the fetal egg.
Однак плодове яйце, опустившись в порожнину матки, не зможе імплантуватися в слизову оболонку, так як вона піддалася в результаті хвороби патологічних змін і втратила здатність приймати в себе плодове яйце.As a result, bleeding develops, and the fetal egg leaves the female body with the endometrium.
Внаслідок цього розвивається кровотеча, і плодове яйце виходить з жіночого організму разом з ендометрієм.Often the tubal course of pregnancy is diagnosed,in which the growth of the fetal egg begins in any of the fallopian tubes.
Часто діагностується трубне протягом вагітності, при якому зростання плодового яйця починається в якій-небудь з фаллопієвих труб.If the term is insignificant and the fetal egg is not yet visible, it may require additional blood donation for laboratory tests.
Якщо термін незначний і плодове яйце ще не доступне для огляду, може знадобитися додаткова здача крові для лабораторних аналізів.With regard to miscarriage before the delay of menstruation, then aboutHis symptoms are difficult to say, since before the delay, miscarriage can not occur, because in order for this to happen,it is necessary that the fetal egg is attached to the uterus, and this requires time from ovulation to the beginning of the expected menstruation.
Що стосується викидня до затримки місячних, то про його симптомах важко щось сказати, оскільки до затримки викидень статися не може, оскільки для того, щоб це сталося,потрібно, щоб плодове яйце приліпилося в матці, а для цього потрібен час від овуляції до початку передбачуваної менструації.And even if the conception did take place, the fetal egg will develop incorrectly and the fetus itself will die at the initial stages of its development.
І навіть якщо зачаття таки відбулося, плодной яйце буде розвиватися неправильно і сам плід загине на початкових стадіях свого розвитку.During the artificial termination ofpregnancyThe doctor not only removes the fetal egg, but also scrays the entire mucous layer of the uterus.
Під час штучного переривання вагітностілікар не тільки видаляє плодове яйце, а й вискоблює весь слизовий шар матки.At 4 weeks of pregnancy in the body of the future mother, the fetal egg is transformed into an embryo, which is already attached to the uterine wall and completely"buried" into it.
На 4 тижні вагітності в організмі майбутньої мами відбувається перетворення плодового яйця в ембріон, який вже прикріплюється до стінки матки і повністю«заривається» до неї.In cases where, after a sudden interruptionPregnancy with blood goes to the fetal egg, cleaning of the uterine cavity is not required.
У тих випадках, коли після раптового перериваннявагітності разом з кров'ю виходить плодове яйце, проведення чистки маткової порожнини не потрібно.In this case(and also in the presence of inflammation or adhesions) the fetal egg is attached to that part of the uterus where there are no injuries.
У цьому випадку(а також при наявності запалення або спайок) плодове яйце прикріпляється до того ділянці матки, де відсутні ушкодження.
