Що таке THE FIELD OF APPLICATION Українською - Українська переклад

• сфери застосування
• область застосування
• сфері застосування
• галузі застосування

Приклади вживання The field of application Англійська мовою та їх переклад на Українською

Burning in the field of application.
Печіння в місцях нанесення.

The field of application of tarragon is quite extensive.
Сфера застосування тархуна досить широка.

The first thing that attracts attention is a significant change in the field of application of the law.
Перше, що звертає на себе увагу,- це істотна зміна сфери застосування закону.

For them, the field of application of knowledge is unlimited.
Для них область застосування знань безмежна.

Constantly evolving in the development and design, has expertise in the field of application marketing.
Постійно розвиваючись в розробці і дизайні, володіє експертизою ще і в галузі маркетингу додатків.

Therefore, the field of application of both materials is the same.
Тому і сфера застосування обох матеріалів однакова.

In an era of revolutionary technological advancement, Cameyo has taken an innovative initiative in the field of application usage.
В епоху революційного технологічного прогресу Cameyo взяла інноваційну ініціативу в області використання додатків.

An expert in the field of application design with experience of more than 10 years.
Експерт в галузі проектування додатків з досвідом роботи більше 10 років.

The company must meet an income threshold in a particular field, for example, in the field of application development.
Компанія повинна перевищувати граничний рівень доходу в певній сфері, наприклад в сфері розробки застосунків.

And as the field of application of these devices is very wide, the demand for them remains high.
А оскільки область застосування цих пристроїв досить широка, попит на них залишається досить високим.

The next process is to identify ethical principles that are relevant to the situation, considering the field of application.
Наступним завданням є визначення етичних принципів, доцільних у певній ситуації, зважаючи на сферу їх застосування.

PAMAENS has become the leader in the field of application for industrial energy-saving heating technology in China and abroad.
PAMAENS стала лідером в області застосування технології нагріву промислової енергозберігаючої в Китаї і за кордоном.

The introduction of precise knowledge into these areas helps to limit intuitive speculative“modeling”, expands the field of application of rational methods.
Привнесення в ці сфери точного знання допомагає обмежити інтуїтивне умоглядне«моделювання», розширює поле застосувань раціональних методів.

In the field of application of the Constitution, and without prejudice to any of its specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited.
У сфері застосування цього Договору, без порушення окремих його положень, заборонено будь-яку дискримінацію на підставі державної належності.

The term infinity corresponds to several different concepts, depending on the field of application, be it mathematics, physics, philosophy, theology or everyday life.
Термін нескінче́нність може описувати декілька різних понять, залежно від області застосування, будь це математика, фізика, філософія, теологія чи повсякденне життя.

In the field of application of the Constitution, and without prejudice to any of its specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited.
У сфері застосування Договорів та без шкоди їхнім будь-яким спеціальним положенням заборонено будь-яку дискримінацію на підставі національної належності.

Construction of new custom visualization elements and the formation of specialized, at the field of application, libraries of frames, according to the idea of secondary use, accumulation and improvement;
Побудова нових користувацьких елементів візуалізації та формування спеціалізованих, під область застосування, бібліотек кадрів, згідно до ідеї вторинного використання, накопичення та вдосконалення;

The field of application is the depilation of dark hair on light skin, as well as the removal of pigmentation and tattoos made with multicolored and saturated colors.
Область застосування- епіляція темного волосся на світлій шкірі, а також видалення пігментації і татуювань, зроблених різнокольоровими і насиченими фарбами.

The purpose of the participation was to get acquainted with the main scientific and technological achievements in the field of application of modern methods of physical rehabilitation for patients with diseases of various functional systems of the body.
Метою поїздки було ознайомлення з головними науковими та технологічними досягненнями в галузі застосування сучасних методик фізичної активності для реабілітації пацієнтів із захворюваннями різних функціональних систем організму.

The parties may exclude from the field of application of these articles, those undertaking in employing less than a certain number of workers, to be determined by national legislation or practice.
Сторони можуть виключити зі сфери застосування цих статей підприємства, на яких кількість працівників менша за кількість, визначену національними законодавством або практикою.

The main directions of work of startups in the field of application of blockchain technology were identified: smart contracts; cloud data storage; production processes;
Виділено основні напрямки роботи стартапів у сфері застосування технології блокчейн: смарт-контракти; хмарне зберігання даних; виробничі процеси; сфера оплати праці найманих працівників;

Experts in the field of application(exploitation) of weapons and equipment, as well as scientists, designers, and state experts should be involved in the examination, and in the most resonant cases, non-state experts and even public hearings(without mentioning information containing state or commercial secrets- from guiding the results of examination of the relevant structures that have access to state secrets).
До проведення експертизи мають залучатися як фахівці у галузі застосування(експлуатації) ОВТ, так і науковці, конструктори, державні експерти, а у найбільш резонансних випадках- недержавні експерти та навіть здійснюватися громадські слухання(без наведення інформації, що містить державну або комерційну таємницю- із наведенням результатів експертизи відповідних структур, які мають доступ до державної таємниці).

In the Court's view, the complete exclusion of such information from the field of application of the legislative guarantees of journalists' freedom may itself give rise to an unjustified interference with press freedom under Article 10 of the Convention.
На думку Суду,«повне виключення такої інформації зі сфери застосування законодавчих гарантій журналістських свобод може саме по собі спричинити неправомірне втручання у свободу преси, гарантовану статтею 10 Конвенції».

The Parties may exclude from the field of application of paragraph 1 of this article, those undertakings employing less than a certain number of workers to be determined by national legislation or practice.
Сторони можуть виключити зі сфери застосування цих статей підприємства, на яких кількість працівників менша за кількість, визначену національними законодавством або практикою.

One of the latest developments in the field of application of plastic waste was the creation of a useful type of aerogel, which is able to eliminate oil spills.
Однією з новітніх розробок в області застосування пластикових відходів стало створення корисного виду аерогелю, який здатний ліквідувати розливи нафти.

After a series of experiments, it became clear the field of application of this pioneering invention, but need to find a way to integrate this technical solutions in a more focused resource saving technologies.
Після проведення серії експериментів стало зрозумілим поле застосування цього піонерського винаходу, але знадобилося вишукати можливість інтеграції цього технічного рішення в більш орієнтовані на економію ресурсів технології.

This Charter does not extend the field of application of Union law beyond the powers of the Union or establish any new power or task for the Union, or modify powers and tasks defined in the other Parts of the Constitution.
Ця Хартія не поширює сферу застосування права Союзу поза повноваження Союзу, не надає Союзові нових повноважень і не покладає нових завдань, не змінює повноважень та завдань, визначених в інших Частинах Конституції.

In recent decades, the field of application of biometrics has expanded considerably in the birth of Cybernetics, studying applied to biology and medicine quantitative regularities self-regulating living systems- organisms, populations and ecosystems.
В останні десятиліття область застосування біометрії значно розширилася в результаті народження кібернетики, що вивчає стосовно біології і медицині кількісні закономірності саморегульованих живих систем організмів, популяцій та біоценозів.

Their difference in the percentage of certain substances in the fields of application.
Їх відмінність в процентному вмісті деяких речовин і в областях застосування.

The fields of application are always those of the visual language, even if the ways in which the messages are conveyed have evolved and have changed considerably thanks to digital media.
Поля застосування завжди відповідають візуальній мові, навіть якщо способи передачі повідомлень розвивалися та значно змінилися завдяки цифровим медіа…[-].