Що таке THE FIELD OF CIVIL AVIATION Українською - Українська переклад

• сфері цивільної авіації
• галузі цивільної авіації

Приклади вживання The field of civil aviation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Photogallery- Administrative responsibility for offenses in the field of civil aviation.
Фотогалерея- Адміністративна відповідальність за правопорушення у сфері цивільної авіації.

Realization of the state policy in the field of civil aviation and use of airspace of Ukraine;
Реалізація державної політики у сфері цивільної авіації та використання повітряного простору України;

Council Regulation(EEC) No 3922/1991 of 16 December 991 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation.
Регламент Ради(ЄЕС) N 3922/91 від 16 грудня 1991 року про гармонізацію технічних вимог та адміністративних процедур в сфері цивільної авіації.

S7 Training has certified an authorized body in the field of civil aviation for more than eighty courses of aviation personnel.
Навчальний центр S7 Training сертифікований уповноваженим органом в галузі цивільної авіації більш ніж по 80 курсів підготовки авіаційного персоналу.

Council Regulation(EEC) No 3922/91of 16 of December 1991 on the harmonization of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation.
Регламент Ради(ЄЕС) N 3922/91 від 16 грудня 1991 року про гармонізацію технічних вимог та адміністративних процедур в сфері цивільної авіації.

The meeting discussed Novella international air law, in particular in the field of civil aviation security, as well as some problems of space law.
На засіданні обговорювались новелли міжнародного повітряного права, зокрема в галузі безпеки цивільної авіації, а також окремі проблеми космічного права.

The Upper Silesian Aviation Group's security policy is subject to updating, depending on the results of the activities undertaken and current trends in the field of civil aviation safety.
Політика безпеки GTL S. A. підлягає актуалізації в залежності від результатів вжитих заходів та поточних тенденцій в галузі безпеки цивільної авіації.

Belavia- a modern, dynamic company meets the latest innovations in the field of civil aviation, is committed to continuous development and improvement, as well as to attract new number of passengers.
Бєлавіа- сучасна, динамічна компанія, відповідає останнім інновацій в галузі цивільної авіації, прагне до постійного розвитку і вдосконалення, а також до залучення нового числа пасажирів.

These provisions duplicated general provisions of the European Parliament resolution on the safe use of so-called, remotely piloted aircraft systems(RPAS), commonly known as unmanned aerial vehicles(UAVs), in the field of civil aviation.
Дані положення дублюють відповідні норми Резолюції Європейського парламенту з безпечного використання так званих«дистанційно пілотованих літальних систем(ДПЛС)», що відомі як«безпілотні літальні апарати(БПЛА)», у сфері цивільної авіації.

Belavia is a modern, dynamic company that meets the latest innovations in the field of civil aviation, seeks to continuously develop and improve, as well as attract a new number of passengers.
Белавіа- це сучасна, динамічна компанія, яка відповідає останнім інноваціям в галузі цивільної авіації, прагне до постійного розвитку і вдосконалення, а також до залучення нового числа пасажирів.

Regulation(EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council(8) establishes an appropriate and comprehensive framework for the definition and implementation of common technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation.
(16) Регламент(ЄС) № 216/2008 Європейського Парламенту та Ради(1) встановлює належні та всеохоплюючі рамки визначення та застосування спільних технічних вимог та адміністративних процедур у сфері цивільної авіації.

Regulation(EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency.
Регламент Європейського Парламенту та Ради(ЄС) N 1592/2002 від 15 липня 2002 року про спільні правила в сфері цивільної авіації та про утворення Європейського агентства з авіаційної безпеки.

The above action of this leading European organization in the field of civil aviation security emphasizes, once again, complete international rejection and non-recognition of Russia's unilateral actions of annexing parts of Ukraine's territory.
Зазначена дія провідної європейської організації в галузі безпеки цивільної авіації ще раз підкреслює повне міжнародне ігнорування та невизнання односторонніх дій Росії щодо анексії частини території України.

(1) the carrier's standard documents stipulated by the international treaties in the field of civil aviation(general declaration);
Стандартний документ перевізника, передбачений укладеними відповідно до закону міжнародними договорами в галузі цивільної авіації(генеральна декларація);

We continue to emphasize the importance of introducing international sanctions in the field of civil aviation concerning Russian airlines and aircraft involved in illegal air transportation to and from the occupied Crimea.
Наголошуємо на доцільності запровадження міжнародних санкцій у сфері цивільної авіації щодо російських авіакомпаній та літаків, задіяних у незаконних авіаперевезеннях до та з окупованої АР Крим.

Iryna Sushko has drawn attention to the analytical report and its important conclusion that, despite the delay in signing the CAA Agreement, it is now necessary to harmonize the legislation of Ukraine and the EU in the field of civil aviation.
Ірина Сушко звернула увагу присутніх на аналітичний звіт, та його ключовий висновок про те, що незважаючи на затримку у підписанні Угоди про САП, потрібно вже зараз займатися гармонізацією законодавства України та ЄС у сфері цивільної авіації.

In accordance with the Article 4 paragraph 5 of the Air Code of Ukraine, state regulation in the field of civil aviation and use of airspace of Ukraine is exercised within their authorities by:.
Відповідно до підпункту 5 статті 4 Повітряного кодексу України Державне регулювання у сфері цивільної авіації та використання повітряного простору України здійснюють у межах повноважень:.

Aequo lawyers won a lawsuit in the Circuit Administrative Court of Kyiv city representing leading British Airline against the State Aviation Service to declare illegal and invalidate resolutions on imposition of fines for violations in the field of civil aviation.
Юристи Aequo виграли судовий спір у Київському апеляційному адміністративному суді за позовом британської авіакомпанії проти Державіаслужби про визнання протиправними та скасування постанов про накладення штрафів за порушення у галузі цивільної авіації.

Regulation(EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency(4) should therefore be repealed.
Регламент Європейського Парламенту та Ради(ЄС) N 1592/2002 від 15 липня 2002 року про спільні правила в сфері цивільної авіації та про утворення Європейського агентства з авіаційної безпеки.

Lecturer spoke about the way that started with the first wooden biplanes of"Boeing" company to super modern passenger aircrafts, with"Boeing-787"-well known"Dreamliner" being the best in this range as well as some perspective company projects in the field of civil aviation.
Про шлях від перших, ще дерев'яних, біпланів компанії«Boeing» до надсучасних пасажирських літаків, лінійку яких увінчує«Boeing-787»- славнозвісний«Dreamliner», тобто«Лайнер мрії», а також про деякі перспективні проекти компанії в сфері цивільної авіації розповідав лектор.

Central executive authority that ensures the implementation of the state policy in the field of civil aviation(the competent authority for civil aviation)- State Aviation Administration of Ukraine.
Центральний орган виконавчої влади, що забезпечує реалізацію державної політики в галузі цивільної авіації(уповноважений орган з питань цивільної авіації)- Державна авіаційна служба України.

The second submission relates to the lawsuit of the PJSC“Aeroflot- Russian Airlines” against the State Aviation Service of Ukraine, which challenges the resolutions on imposing fines in the field of civil aviation due to violations of the rules and procedures for the use of airspace of Ukraine.
Друге подання за позовом ВАТ«Аерофлот- російські авіалінії» до Державної авіаційної служби, де оскаржуються постанови про накладання штрафів у галузі цивільної авіації через порушення правил та порядку використання повітряного простору України.

The most controversial were issues related to the implementation of the state policy in the field of civil aviation, problems of development of aviation services and attracting the investments to the aviation industry of Ukraine.
Найбільш дискусійними виявились питання, пов'язані із реалізацією державної політики у сфері цивільної авіації, проблемами розвитку авіаційних послуг та залучення інвестицій в авіаційну галузь України.

Making suggestions to the Minister of Infrastructure to ensure the formation of state policy in the field of civil aviation and use of airspace of Ukraine;
Внесення пропозицій Міністрові інфраструктури щодо забезпечення формування державної політики у сфері цивільної авіації та використання повітряного простору України;

During the lecture the students were able to learn about the features of the law firm"Pravochyn" and there were underlined the main international agreements in the field of civil aviation, special aspects of the adaptation of provisions in Ukrainian legislation, case-law of Ukraine on the application of international agreements in the field of civil aviation and the specific of dispute resolution provisions related to the application of international treaties.
Під час проведення лекції студенти мали змогу дізнатися про особливості діяльності адвокатської компанії«Правочин», а також було охарактеризовано основні міжнародні договори в сфері цивільної авіації, особливості адаптації їх положень в українське законодавство, правозастосовчу практику України по застосуванню міжнародних договорів в сфері цивільної авіції та специфіку вирішення судових спорів пов'язану із застосуваням норм міжнародних договорів.

The fares and taxes to/ from/ within Ukraine published by carrier and airports in the CRS/ GDS in the currency, which was approved by the state administration in the field of civil aviation and agreed upon by the conference of IATA tariff policy coordination.
Тарифи, збори(такси) на повітряне перевезення до/із та в межах України публікуються авіаперевізником та аеропортами в системі АСБ/ГРС у валюті, яка схвалена органом державного управління у сфері цивільної авіації та погоджена з Конференцією IATA з координації тарифної політики.

The Organization serves as the forum for cooperation in all fields of civil aviation among its 191 Member States.
Організація є інструментом для співробітництва в усіх галузях цивільної авіації між 191 державами-членами органу[9].

By September 2017, the company Softex-Aero plans to become one of the world leaders in the production of civil aviation in the field of light aircraft and helicopters.
До вересня 2017 року компанія Softex-Aero планує стати одним із світових лідерів з виробництва засобів цивільної авіації в області легких літаків і вертольотів.

As a part of the event pupils also received the detailed information about the history of the National Aviation University, areas of activity of the university as one of the leading higher educational institutions, which prepares future highly qualified specialists in the field of the civil aviation, the scientific and research work of the Law Institute.
В рамках проведення заходу старшокласники отримали також детальну інформацію про історію Національного авіаційного університету, напрями діяльності університету як одного з провідних вищих навчальних закладів, котрий готує майбутніх висококваліфікованих фахівців в галузі цивільної авіації, науково-дослідну роботу Юридичного інституту.

Since English is one of the official languages of International Civil Aviation Organization(ICAO) it is very important to get professional education in English for future specialists in the field of aviation.
Оскільки англійська мова є однією з офіційних мов ІСАО(Міжнародна організація цивільної авіації), для майбутніх фахівців в галузі авіації дуже важливою є можливість отримання професійної освіти англійською мовою.