Що таке СФЕРУ ЗАСТОСУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• scope
• sphere of application
• field of application
• application area

Приклади вживання Сферу застосування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сферу застосування результатів;
Area of application of results;

Марка- визначає вологостійкість, сферу застосування.
Mark- determines the moisture resistance, the scope of.

Компактні розміри розширюють сферу застосування насосів цього типу.
Compact dimensions expand the scope of application of pumps of this type.

Насоси горизонтальні IR мають дуже широку сферу застосування.
IR horizontal pumps feature a wide range of applications.

Плити мають широку сферу застосування і відносяться до облицювальних матеріалів преміум-класу.
Plates are broad in scope and are facing materials premium.

Їх тугоплавкість значно розширює сферу застосування.
Their refractoriness significantly expands the scope of application.

Ніщо в цій статті не обмежує сферу застосування статті 4 цієї Конвенції.
Nothing in this article limits the scope of application of article 4 of the present Convention.

Просто введіть сюди свої контактні дані та сферу застосування.
Simply enter your contact details and field of application here.

Сферу застосування своїх повноважень приймати рішення щодо об'єкта інвестування(параграф Б62 та Б63);
The scope of its decision-making authority over the investee(paragraphs B62 and B63).

Оптичні помножувачі частоти дозволили істотно розширити сферу застосування лазерів.
Optical frequency multipliers have made possible substantial broadening of the area of application of lasers.

Сферу застосування системи управління якістю, у тому числі деталізацію та обґрунтування будь-яких вилучень;
Scope of the quality management system, including details of, and justification for any exclusions;

В Податковому кодексі України такого немає, а тому немає й підстав таким чином розширювати сферу застосування санкцій.
In the Tax Code of Ukraine there is no such provision, and thus there is no ground to expand the sphere of application of sanctions in such a manner.

Сферу застосування системи управління якістю, у тому числі деталізацію та обґрунтування будь-яких вилучень;
A/ the scope of the quality management system, including details of and justifications for any exclusions.

Незважаючи на її автономну роль і конкретну сферу застосування, статтю 11 у даній справі слід також розглядати у світлі статті 10.
Notwithstanding its autonomous role and particular sphere of application, Article 11 must in the present case also be considered in the light of Article 10.

У приладі з цифровими LED-вимірювачами проводитися вимір струмів витоку діелектриків як в режимі постійної напруги, так і в режимі змінної напруги, що значно розширює сферу застосування приладу.
The digital panel device measures the dielectrics leakage current in both DC and AC voltage modes, which significantly increases the device application area.

Незважаючи на свою автономну роль і особливу сферу застосування, стаття 11 Конвенції повинна в даному випадку також розглядатися в світлі статті 10 Конвенції.
Notwithstanding its autonomous role and particular sphere of application, Article 11 must also be considered in light of Article 10.

Ніщо в цій Конвенції не перешкоджає Сторонам укладати міжнародні угоди, які будуть доповнювати або розвивати положення цієї Конвенції чи будуть розширювати сферу застосування їх.
Nothing in this Convention shall prevent the parties from concluding international agreements completing or developing its provisions or extending their field of application.

Незважаючи на свою автономну роль і особливу сферу застосування, стаття 11 Конвенції повинна в даному випадку також розглядатися в світлі статті 10 Конвенції.
Notwithstanding its autonomous role and particular sphere of application, Article 11 can also be considered in the light of Articles 9 and 10.

Ніщо в цій Конвенції не перешкоджає Сторонам укладати міжнародні угоди, які будуть доповнювати або розвивати положення цієї Конвенції чи будуть розширювати сферу застосування їх.
Nothing in this Convention shall prevent Parties from concluding international agreements completing or developing the provisions of this Convention or extending their field of application.

Незважаючи на її автономну роль та конкретну сферу застосування, стаття 11 Конвенції у цій справі також має розглядатись у світлі статті 10 Конвенції.
Notwithstanding its autonomous role and particular sphere of application, Article 11 must in the present case also be considered in the light of Article 10.

Відзначено переваги гемодинамічної лабораторії для практичного застосування в лікувальних закладах, сферу застосування гемодинамічного моніторингу та його економічну вигоду для практичної охорони здоров'я.
They have distinguished advantages of the hemodynamic lab for practical application in medical establishments, a field of application of the hemodynamic monitoring and its economical benefits for practical public health services.

Незважаючи на свою автономну роль і особливу сферу застосування, стаття 11 Конвенції повинна в даному випадку також розглядатися в світлі статті 10 Конвенції.
Notwithstanding its autonomous role and particular sphere of application, Article 11 must in the present case also be considered in the light of Article 10.

Суд зайняв позицію, що, незважаючи на її автономну роль і конкретну сферу застосування, статтю 11 у даній справі слід також розглядати у світлі статті 10.
The Court recalls that notwithstanding its autonomous role and particular sphere of application, Article 11 must also be considered in the light of Article 10.

Незважаючи на її автономну роль та конкретну сферу застосування, стаття 11 Конвенції у цій справі також має розглядатись у світлі статті 10 Конвенції.
Notwithstanding its autonomous role and its particular sphere of application, Article 11 of the Convention must also be considered in the light of Article 10.

Незважаючи на свою автономну роль і особливу сферу застосування, стаття 11 Конвенції повинна в даному випадку також розглядатися в світлі статті 10 Конвенції.
Notwithstanding its autonomous role and its particular sphere of application, Article 11 of the Convention must also be considered in the light of Article 10.

Незважаючи на її автономну роль та конкретну сферу застосування, стаття 11 Конвенції у цій справі також має розглядатись у світлі статті 10 Конвенції.
The Court reiterates that notwithstanding its autonomous role and particular sphere of application, Article 11 of the Convention must also be considered in the light of Article 10.

Незважаючи на свою автономну роль і особливу сферу застосування, стаття 11 Конвенції повинна в даному випадку також розглядатися в світлі статті 10 Конвенції.
The Court reiterates that notwithstanding its autonomous role and particular sphere of application, Article 11 of the Convention must also be considered in the light of Article 10.