Що таке РОЗМАХОМ Англійською - Англійська переклад

• scope
• scale
• span
• a wingspan
• in a big way

Приклади вживання Розмахом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розмахом могутніх крил.
Large powerful wings flapping.

Вона також зроблена з розмахом.
It is also made of iron.

І розмахом, і винахідливістю, і глибиною підходу….
And the scope, and ingenuity, and the depth of the approach….

Вони все роблять з розмахом.
They do everything with garlic.

Росія- тоталітарна наддержава з глобальним розмахом.
Russia is a totalitarian superpower with global reach.

Вони все роблять з розмахом.
They do everything with suffixes.

Росія- тоталітарна наддержава із глобальним розмахом.
Russia is a totalitarian superpower with global reach.

Вони звикли жити з розмахом.
They were used to living with measles.

В Італії святкування Пасхи завжди відбувається з розмахом.
Italian families always celebrate Easter with lamb.

РМи помиляються і роблять це з розмахом, щоб напевно;
PMs make mistakes and do this with a bang, for sure;

Нашим молитвам відповіли з розмахом.
Our prayers were being answered in a big way.

З великим розмахом люди відзначають ювілеї(anniversaries).
With large scale people celebrate birthdays(anniversaries).

Китайці все роблять з розмахом.
The Chinese do everything with zeal.

Міжнародний день вчителя в нашій країні святкується завжди з великим розмахом.
Independence day in our country is always celebrated with great enthusiasm.

Китайці все роблять з розмахом.
The Chinese are doing everything on a grand scale.

За розмахом оформлення і кількістю скульптур йому немає рівних в Одесі.
According to the scale of the design and the number of sculptures, he has no equal in Odessa.

У Парижі Новий рік святкують з великим розмахом.
Barcelona celebrates the New Year in great style.

Крила довгі, тонкі і загострені з розмахом від 81-87 см.
The wings are long, thin and pointed with a span of between 81 to 87 cm(32- 34 in).

Валентина святкується з великим ентузіазмом і розмахом.
Holi is celebrated with great enthusiasm and exuberance.

За розмахом культурних і мистецьких подій цей заклад є одним із найбільш популярних в Західному регіону України.
On the scale of cultural and artistic events this institution is one of the most popular in the Western region of Ukraine.

Росія- країна, яка славиться своїми розмірами і розмахом.
Russia is a country that is famous for its size and scope.

Сучасне будівництво- це високоіндустріальная, гігантська за своїм розмахом, за масштабами і за своїм значенням галузь людської діяльності.
Modern building- is highly industrialized, a giant in its scope, scale and its significance branch of human activity.

Тут мені й спало на думку зробити щось схоже, проте з більшим розмахом.
I decided to do something similar, but with more style.

Цей поетичний, складний і грандіозний за своїм розмахом шедевр Емілі Бронте вважається одним з найбільш унікальних готичних романів свого часу.
Poetic, complex and grand in its scope, Emily Bronte's masterpiece is considered one of the most unique gothic novels of its time.

Якщо під час поїздки в Азербайджан, вас запросять у гості, будьте впевнені, що вам нададуть привітний прийом з справжнім розмахом.
If, during the visit to Azerbaijan, youinvited to visit, rest assured that you will have a warm welcome to this scale.

Цей поетичний, складний і грандіозний за своїм розмахом шедевр Емілі Бронте вважається одним з найбільш унікальних готичних романів свого часу.
Poetic, complex and grand in its scope, Emily Bront 's masterpiece is considered one of the most unique gothic novels of its time.

З розмахом 10 км і шириною 5 км, гори це рай для любителів пішого туризму, пропонуючи численні стежки різної довжини та рівня складності.
With a span of 10km and breadth of 5km, the mountain is a hiker's paradise, offering numerous trails of different lengths and levels of difficulty.

Конференція EIAE- найбільший за розмахом та представництвом освітянський захід у Європі, метою якого є покращення інтернаціоналізації вищої освіти.
EAIE Conference is the largest in scope and representation educational event in Europe, the goal of which is to improve the internationalization of higher education.

Фізичний опис Каліфорнійський кондор класифікується як Новий Світовий Гриф і, з розмахом крил шириною 8-10 футів, є найбільшим північноамериканським наземним птахом.
The California condor is classified as a New World Vulture and, with a wingspan of 8-10 feet in breadth, is the largest North American land bird.

Це величезна кількість готелів: вже побудованих з нестримним розмахом, ще недобудованих, але вже вражаючих своєю архітектурною різноманітністю, вже занедбаних і спорожнілих.
This is a huge number of hotels: built with uncontrolled scope, still unfinished, but already impressive for their architectural diversity, already abandoned and deserted.