Що таке СФЕРУ ПОСЛУГ Англійською - Англійська переклад

• scope of services
• sphere of services
• service sector
• the areas of services

Приклади вживання Сферу послуг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Занедбано було і сферу послуг.
Abandoned and was services sector.

Почніть, врешті, створювати середній клас, розвивати сферу послуг.
Begin, eventually, to create a middle class and develop a sector of services.

Хочете розширити сферу послуг вашого салону краси або фітнес-центру?
Want to expand the scope of services of your beauty salon or fitness center?

Тепер відійдемо від автомобільного бізнесу і перейдемо в іншу сферу послуг- салон краси.
Now move away from the car business and move on to some other sphere of services- beauty salon.

Ми прагнемо розширювати не лише сферу послуг, але і географію своєї діяльності.
We strive to not only expand the scope of services and the geography of its activities.

Я думаю, що настав час розширювати Угоду про вільну торгівлю на сферу послуг і на сферу інвестицій.
I think it's time to expand the Free Trade Agreement to the sphere of services and investment.

Не треба забувати про сферу послуг, про наш експорт- все, що додає нам додану вартість»,- сказав Володимир Гройсман.
Let's not forget about the sphere of services, our exports- everything that provides us with added value", said Volodymyr Groysman.

Я думаю, що настав час розширювати Угоду про вільну торгівлю на сферу послуг і на сферу інвестицій.
I think it is time for expanding the Free Trade Agreement in the areas of services and investments.

Великі можливості в розвитку пізнавального та спортивного туризму мають країни Африки, але через низький економічний розвиток(у першу чергу через недостатньо розвинутий транспорт і сферу послуг) використовуються вони дуже слабо.
Big Opportunities in cognitive development and sports tourism are African, but because of low economic development(primarily because of underdeveloped transport and service sectors) they are used very loosely.

Ми також домовилися без затримок розпочати роботу з розширення Угоди й на сферу послуг»,- повідомив Володимир Зеленський.
We have also agreed to immediately start working to extend the Agreement to the sphere of services," Volodymyr Zelenskyy noted.

Керівництво КІА, у свою чергу, відзначило зацікавленість кувейтської сторони щодо інвестування в українські проекти як власних коштів, так і активів інвестиційних фондів у первинне розміщення акцій українських компаній на світових біржах, у нерухомість, фінансовий ринок, сферу послуг.
The KIA management, in turn, noted the interest of the Kuwaiti side in investing in Ukrainian projects both their own funds and assets of investment funds in the initial offering of Ukrainian companies' shares on world exchanges, in the real estate, financial markets, service sector.

Я думаю, що настав час розширювати Угоду щодо вільної торгівлі на сферу послуг і на сферу інвестицій.
I think it is time for expanding the Free Trade Agreement in the areas of services and investments.

Впроваджуючи разом із Замовниками наші продукти та рішення, ми постійно вдосконалюємо сферу послуг і підвищуємо їх якість для клієнтів наших Замовників(громадян, суб'єктів бізнесу).
By introducing our products and solutions together with our Customers, we constantly improve the scope of services and increase their quality for customers of our Customers(citizens, business entities).

Усе це призведе до скорочення витрат українців, відтак спад може не лише поглибитися у галузях промисловості, які працюють на внутрішній ринок, а й поширитися на роздрібну торгівлю та сферу послуг- останні редути економічного зростання у 2012 році.
All of this will lead to a reduction in the expenses of Ukrainians and subsequently, the decline will not only intensify in branches of industry working for the domestic market, but will also extend to retail trade and the service industry- the last redoubts of economic growth in 2012.

Впроваджуючи разом з Замовниками наші продукти і рішення, ми постійно розвиваємо сферу послуг для клієнтів наших Замовників(громадян, суб'єктів бізнесу).
By introducing our products and solutions with our customers, we are constantly developing the service area for our customers(citizens, businesses).

Правила визначають типи та сферу послуг, які надаються компанією PLL LOT електронним шляхом, принципи надання цих послуг, умови укладення та розірвання договорів надання послуг електронним шляхом, а також порядок рекламаційного процесу.
The Terms and Conditions define the types and scope of services provided electronically by lot Polish Airlines, the rules of provision of these services, the conditions of entering into and terminating agreements for the electronic provision of services and the complaint procedure.

Україна та Ізраїль розпочнуть роботу щодо розширення Угоди про зону вільної торгівлі(ЗВТ) між країнами на сферу послуг і створять центри високотехнологічного розвитку для обміну.
Ukraine and Israel will begin work on expanding the agreement on a free trade zone(FTA) between the countries in the service sector and will create centers for high-tech development for the exchange of experience.

За рахунок кооперації з провідними конструкторськими і машинобудівними підприємствами СНД, Інститут розширив сферу послуг, що надаються Замовникам, в тому числі забезпечуючи координуючі функції з розробки конструкторської документації та виготовлення технологічного обладнання для проектованих установок і комплексів.
Due to the cooperation with leading design and engineering enterprises of the CIS, the Institute has expanded the scope of services provided to customers, including providing a coordinating role for the development of design documentation and manufacturing of process equipment for the designed facilities and complexes.

Дійсно, інформатизація суспільства пронизує не тільки бізнес, державу, безпосередньо виробництво й сферу послуг, але й побут, і стиль життя, і багато в чому змінює цінності людей.
Actually, society informatization goes through not only business, state, directly production and the sphere of services, but also mode of life, and the style of life, and changes the values of people in many things.

Запорука успіху України, її здатності долати внутрішні й зовнішні виклики, вирішувати соціальні проблеми і гасити борги, є сильна економіка, знищення тіньових схем, які руйнують промисловість і сферу послуг, і наповнення державного бюджету, як ключового джерела фінансування державних ініціатив.
The key to Ukraine's success, its ability to overcome internal and external challenges, to solve social problems and to extinguish debts is a strong economy, rooting out shadow schemes that ruin industries and the service sector, and the filling of the state budget as a key source of funding for Government initiatives.

Реформування сфери послуг психічного здоров'я- КМДЗ.
Psychological Health Service Sector Reforming- Medical Aid Committee.

Він також займає помітне місце в сфері послуг і дещо менше у виробництві.
He also occupies a prominent place in the services sector and slightly less in production.

Торгівля і сфера послуг є важливою галуззю місцевої економіки.
The commerce and service sector is an important branch of local economy.

Якщо Ви працюєте в сфері послуг:.
If you work in the service industry:.

Оцінка фінансової стійкості підприємства сфери послуг методом оцінки коефіцієнтів.
Estimation of financial sustainability of the services sector company by method of assessment of coefficients.

Сфера послуг забезпечує 80% всього приросту зайнятості в країні.
The service sector provides 80% of the total employment growth in the country.

Сфері послуг і виробництві.
The Sphere of Services and Production.

У розвинених країнах сфера послуг є найбільшим сектором економіки.
In developed economies, the service sector is the largest sector of the economy.

Сфера послуг, готелі, ресторани.
Services sector, hotels, restaurants.

Ми- не тільки обробна галузь, а й сфера послуг.
We are not only a manufacturing industry, but also a service industry.