Приклади вживання The service industry Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Especially in the service industry.”.
Особливо у сфері сервісу».The service industry accounts for 50% of China's economy.
Близько 50% китайської економіки займає індустрія послуг.If you work in the service industry:.
The service industry in Canada is diverse and accounts for close to 70% of the GDP.
Промисловість послуг в Канаді різноманітна і становить близько 70% ВВП.We all work in the service Industry.
Theoretically, such a model could be considered a social lift,but with one caveat: the service industry.
In fact, the service industry in Concord grows every single day.
Справді, індустрія послуг у Concord росте кожен день.Therefore, our company is very sensitive to the service industry.
Тому наша компанія дуже чутлива до сфери надання послуг.Over the last two decades, the service industry has become increasingly important.
Останні два десятиліття, обслуговуюча промисловість має все більше і більше значення.Foreign workers make up 80% of the construction industry and up to 50% in the service industry.
Іноземні працівники становлять 80% в будівельній галузі та до 50% в сфері послуг.Більшість жителів Стокгольма працюють в сфері послуг, що становить 85% робочих місць у місті.In the service industry, in art, politics, and business, we often rely on the person's name, on his or her level of expertise.
У сфері послуг, мистецтві, політиці і бізнесі найчастіше ми робимо ставку на ім'я людини, на його експертність.IFS places heavy emphasis on our software solutions for the service industry, creating a valuable tool for your everyday needs.
IFS робить акцент на програмні рішення для сервісної галузі та створює цінний інструмент для ваших щоденних потреб.Canada has a vibrant service industry and also has very vibrant primary andmanufacturing industries supporting the service industry.
Канада має потужну This is why IFS hasplaced heavy emphasis on our software solutions for the service industry, creating a valuable tool for your everyday needs.
IFS робить акцент на програмні рішення для сервісної галузі та створює цінний інструмент для ваших щоденних потреб.These individuals are being trained in a way to improve their communication and administrative knowledge and skills,and they will generally have roles in the service industry.
Ці люди проходять підготовку таким чином, щоб покращити свої комунікаційні та адміністративні знання та навички,і вони, як правило, матимуть роль у сфері послуг…[-].This same approach is used in the service industry where parameters are replaced by processes related to service level agreements.
Цей же підхід використовується в сфері послуг, де параметри замінюють процеси, пов'язані з угодами про рівень обслуговування.Therefore, attracting more people into higher educationmakes this sector one of the main employers in the service industry(Edu-Factory Collective 2009).
Тож залучення більшої кількості людей до вищоїосвіти робить цей сектор одним із основних роботодавців у сфері послуг(Edu-Factory Collective 2009).The service industry is important, including tourism, education, financial and insurance services, and architectural, building, and construction services. .
Сфера послуг є важливою, в тому числі туризму, освіти, фінансових і страхових Most of Switzerland's low-paid workers operate in the service industry, in hotels and restaurants, and the majority of them are women.
Найменш оплачувані працівники в Швейцарії зайняті у сфері послуг- в готелях і ресторанах, причому більшість з них становлять жінки.What you wear in Thailand matters a great deal, though, and can make the difference between being treated well andbeing virtually ignored when you deal with anyone in the service industry.
Що ви носите в Таїланді має велике значення, хоча і може зробити різницю між піддається лікуванню добре і бути практично ігноруються,коли ви маєте справу з будь-ким в сфері послуг.Successful entrants to the program will learn general management skills for the service industry, marketing and innovation techniques, and revenue and asset management.
Успішні учасники на програми дізнаєтеся загальні навички управління для сфери послуг, маркетингу та інноваційних технологій, а також доходів і управління активами.Today, the service industry makes up the largest, most vital and fastest-growing sector of the Greek economy, followed by industry and agriculture.
У сучасній економіці Греції сфера послуг становить найбільшу частку та являє собою найбільш важливий та водночас швидкозростаючий сектор економіки, за яким слідують промисловість та сільське господарство.All of this will lead to a reduction in the expenses of Ukrainians and subsequently, the decline will not only intensify in branches of industry working for the domestic market,but will also extend to retail trade and the service industry- the last redoubts of economic growth in 2012.
Усе це призведе до скорочення витрат українців, відтак спад може не лише поглибитися у галузях промисловості, які працюють на внутрішній ринок,а й поширитися на роздрібну торгівлю та сферу послуг- останні редути економічного зростання у 2012 році.Many younger, educated Russians and those working in the service industry know enough English to have a basic conversation, but generally speaking, little English is spoken amongst the locals.
Багато молодих, освічених росіян та тих, хто працює в сфері обслуговування, знають достатньо англійської мови, щоб мати основну розмову, але, як правило, мало місце англійською розмовляють серед місцевих жителів.Our students are trained as industrial engineers equipped with analytical problem-solving skills,experienced in the application of information technology in production processes and the service industry, and knowledgeable in the efficient and effective usage of human, technological and financial resources.-.
Наші студенти проходять підготовку як промислових інженерів, оснащених навичками аналітичного вирішення проблем,досвідченими у застосуванні інформаційних технологій у виробничих процесах та сфері послуг та обізнаними з ефективного та ефективного використання людських, технологічних та фінансових ресурсів.-.The service industry now amounts for more than half of a country's GDP in this region and hence the message becomes clear that Excellent Customer Service is now the key to a competitive advantage in a business.
Сфера послуг зараз складає більше половини ВВП країни в цьому регіоні, і тому повідомлення стає зрозумілим, що відмінна обслуговування клієнтів є ключем до конкурентних переваг у бізнесі.Many younger, educated Russians and those working in the service industry know enough English to have a basic conversation, but generally speaking, little to no English is spoken amongst the locals, even in Moscow.
Багато молодих, освічених росіян та тих, хто працює в сфері обслуговування, знають достатньо англійської мови, щоб мати основну розмову, але, як правило, мало місце англійською розмовляють серед місцевих жителів, навіть у столиці.The service industry is happy with a wide range of services, wedding books and albums can be ordered, believe me, in time you will understand that you can view 20, but the best and well-designed pictures are much more pleasant than flipping 1000 same files.
Сфера послуг задоволена широка, можна замовити весільні книги та альбоми, повірте, з часом ви зрозумієте, що переглянути 20 але кращих і добре оформлених знімків набагато приємніше, ніж гортати 1000 однотипних файлів.Many younger, educated Russians and those working in the service industry know enough English to have a basic conversation, but generally speaking, little English is spoken amongst the locals, even in the capital city.
Багато молодих, освічених росіян та тих, хто працює в сфері обслуговування, знають достатньо англійської мови, щоб мати основну розмову, але, як правило, мало місце англійською розмовляють серед місцевих жителів, навіть у столиці.
