Приклади вживання Сфера послуг Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сфера послуг Індії.
Area served india.Незалежна промислова сфера послуг компанії(США).
Independent industrial field services company(USA).Сфера послуг, готелі, ресторани.
Засоби комунікації. Сфера послуг. Транспорт, подорожі.
Ми- не тільки обробна галузь, а й сфера послуг.
We are not only a manufacturing Торгівля і сфера послуг є важливою галуззю місцевої економіки.
Сфера послуг забезпечує 80% всього приросту зайнятості в країні.
The service sector provides 80% of the total employment growth in the country.Експортоорієнтована сфера послуг- новий вектор економічного зростання України?
Export-oriented service sector- new vector of economic growth in Ukraine?Сфера послуг- основна галузь американської економіки розвинена практично в усіх напрямках.
The service sector- the main branch of the American economy- is developed in almost all directions.У розвинених країнах сфера послуг є найбільшим сектором економіки.
In developed economies, the service sector is the largest Сьогодні сфера послуг дає понад 90% валового внутрішнього продукту Гонконгу.
Today, the service sector provides more than 90 per cent of the Hong Kong's Gross domestic product.Таку модель теоретично можна вважати соціальним ліфтом,але з припискою: сфера послуг.
Theoretically, such a model could be considered a social lift,but with one caveat: the service industry.Сфера послуг- основна галузь американської економіки- розвинута практично у всіх напрямках.
The service sector- the main branch of the American economy- is developed in almost all directions.У постіндустріальну епоху сфера послуг зайняла позицію не менше міцну, ніж виробнича.
In the post-industrial era, the service sector has taken a position no less solid than the manufacturing one.Проте це скорочення відбулося не тому, що розширилася сфера послуг, а через спад виробництва.
However, this reduction was not because he expanded the scope of services, through recession production.ВВП країни складається таким чином: 2% дає сільське господарство: 26, 7%- промисловість, 71,3%- сфера послуг.
GDP includes such follows: 2% gives agriculture: 26.7%- Сфера послуг просіла менше, скоротившись до 50, 7 млрд, однак і тут втрати виглядали вельми суттєвими.
The service sector slipped less, decreasing to 50.7 billion, but even here the losses looked very significant.Судячи з прогнозів, сфера послуг в світі буде тільки зростати, а хороший сервіс завжди на вагу золота.
Judging by forecasts, the world services sector will only grow, and good Сфера послуг розвинута гірше, ніж у більшості держав-сусідів(перевищує тільки показники Румунії, Молдови і Грузії).
Service industries are less developed than in most neighbor countries(they are superior only to those in Romania, Moldova and Georgia).Суднобудування та ремонт, доставка, легка промисловість, туризм і сфера послуг зростають, щоб бути основний внесок місцевого економічного виробництва.
Ship building and repairing, shipping, light Сфера послуг(73% всіх робочих місць), фінансові установи, друкарні, преса, видавничі будинки, оптова та роздрібна торгівля.
The services sector(73% of all jobs), financial institutions, typography, press, publishing houses, wholesale and retail trade.У сучасній економіці Греції сфера послуг становить найбільшу частку та являє собою найбільш важливий та водночас швидкозростаючий сектор економіки, за яким слідують промисловість та сільське господарство.
Today, the service industry makes up the largest, most vital and fastest-growing sector of the Greek economy, followed by Сфера послуг в Словаччині останнім часом розвивається дуже швидко, в цій галузі працює приблизно 57% населення країни.
The services sector in Slovakia in recent years has been developing very fast, in this area work approximately 57% of the population.Як результат, з'явилася сфера послуг, яка надавати послуги з очищення та ремонту друкованих плат, що зазнали забруднення, але не фізичного поломки КПК та великих пристроїв.
As a result, a service industry has emerged to provide cleaning and repair Сфера послуг на сьогоднішній день набирає обертів, а значить, кухарі потрібні в ресторанах і барах, кафе і торговельно- розважальних закладах.
The service sector today is gaining momentum, so, chefs needed in restaurants and bars, cafes and shopping- entertainment agencies.Зокрема, сфера послуг ФРН формує понад дві третини ВВП країни, а у її роботі зайнято близько 53% німецького населення.
In particular, the FRG's sphere of services generates more than two-thirds Сфера послуг і промисловість в Піднебесній майже рівні, але в останні роки темпи приросту сфери послуг збільшуються.
The service sector and industry in the Middle Kingdom are almost equal, but in recent years the growth rate of the Сфера послуг є важливою, в тому числі туризму, освіти, фінансових і страхових послуг, а також архітектурні послуги, конструкторскі та будівельні послуги. .
The service industry is important, including tourism, education, financial and insurance 
