Що таке THE FINANCING OF TERRORISM Українською - Українська переклад

• фінансування тероризму
• фінансуванням тероризму
• фінансуванню тероризму

Приклади вживання The financing of terrorism Англійська мовою та їх переклад на Українською

Zhirinovsky responded to the accusations of the GPU in the financing of terrorism.
Жириновський відповів на звинувачення ГПУ в фінансуванні тероризму.

All of Ukraine's claims, which concern the financing of terrorism in Ukraine and racial discrimination in Crimea, will now move forward to a full hearing on the merits.
Всі вимоги України стосовно фінансування Росією тероризму в Україні та расової дискримінації в Криму тепер стануть предметом розгляду на слуханнях по суті.

In 2017, convictions were imposed on 11 persons involved in the financing of terrorism.
Року набрали законної сили обвинувальні вироки стосовно 11 осіб, причетних до фінансування тероризму.

Ukraine has filed a suit against Russia for violations of international law regarding the financing of terrorism and discrimination against ethnic minorities at the International Court of Justice at The Hague in the Netherlands.
Позов України проти Росії щодо боротьби з фінансуванням тероризму та расової дискримінації зареєстровано в Міжнародному суді ООН в Гаазі.

In 2001, the antiterrorist law(USA Patriot Act) was passed to combat the financing of terrorism.
У 2001 році, для боротьби з фінансуванням тероризму був прийнятий антитерористичний закон(USA Patriot Act).

We are actively engaging in anti-money laundering and countering the financing of terrorism. And that reinforces our determination to work on those two directions.”.
Ми активно займаємося боротьбою з відмиванням грошей і протидії фінансуванню тероризму. І це підкріплює нашу рішучість працювати над цими двома напрямками».

This is an important step to further expand the network to support global efforts to fight money laundering and the financing of terrorism.
Це важливий крок для розширення мережі глобальної боротьби проти відмивання грошей та фінансування тероризму.

Ukraine accuses Moscow of violating the International Conventions on Combating the Financing of Terrorism and the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Україна звинувачує Москву у порушенні Міжнародних конвенцій про боротьбу з фінансуванням тероризму та про ліквідацію всіх форм расової дискримінації.

OSCE Project Co-ordinator helps Ukraine conduct its first national assessment of risks related to money laundering and the financing of terrorism.
Координатор проектів ОБСЄ допоміг Україні провести першу національну оцінку ризиків в сфері відмивання грошей та фінансування тероризму.

We will regulate crypto-assets for anti-money laundering and countering the financing of terrorism in line with FATF standards and we will consider other responses as needed.
Ми будемо регулювати криптовалютні активи для боротьби з відмиванням грошей та протидіяти фінансуванню тероризму у відповідності до стандартів FATF, також ми розглянемо інші питання, якщо це буде необхідно.

GIABA's mandate was revised in January 2006 to fully incorporate and properly reflect the imperative to fight the financing of terrorism.
Мандат CIABA був переглянутий в січні 2006 року з метою застосування і правильного розуміння вимог щодо боротьби з фінансуванням тероризму.

Among those, in particular, is the violation of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, which is the subject of court trial of Ukraine against Russia in the International Court of Justice.
Серед них- положення Міжнародної конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму, яка є предметом розгляду справи України проти Росії у Міжнародному Суді ООН.

A crypto-exchange platform should also develop trade rules in accordance with the legislation on combating money laundering and the financing of terrorism.
Криптовалютний майданчик також повинен розробити правила торгівлі відповідно до законодавства про протидію відмиванню грошей і фінансуванню тероризму.

Hearings will be held on the violation of the Russian Federation International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism and the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Слухання відбуватимуться щодо порушення РФ Міжнародної конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму та Міжнародної конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації.

Protect the national economies and the financial and banking systems of signatory States against the proceeds of crime and combat the financing of terrorism;
Захист національних економік та фінансових і банківських систем держав, які підписалися, від проникнення коштів, що мають злочинне походження, та боротьба з фінансуванням тероризму;

The law clearly defines what is a money laundering, the financing of terrorism, non-standard commercial transaction, as well as determines who is a responsible person and what duties shall be applied to such a person within the law in power.
Закон чітко установлює, що являється легалізацією, фінансуванням тероризму, не стандартною комерційною операцією, а також визначає, хто в рамках даного закону являється відповідальною особою і яку повинність до нього застосовується.

Under EU law money laundering and any activity related to the financing of terrorism is a punishable crime.
За законодавством ЄС відмивання грошей та будь-яка діяльність, пов'язана з фінансуванням тероризму, є злочином.

ProCredit Holding is responsible for ensuring that all ProCredit institutions have appropriate organisational structures and procedures in place that reflect these policies, and that they apply appropriate standards for risk management and the prevention of money laundering, fraud and the financing of terrorism.
ПроКредит Холдинг відповідає за належне функціонування організаційних структур та процесів у всіх установах ПроКредит і їх відповідності керівними принципам, а також за застосування відповідних стандартів управління ризиками і протидії відмиванню грошей, фальсифікаціям і фінансуванню тероризму.

Under EU law money laundering and any activity related to the financing of terrorism is a punishable crime.
Відповідно до законодавства ЄС відмивання грошей та будь-яка діяльність, пов'язана з фінансуванням тероризму, є караним злочином.

Convinced of the necessity to take immediate steps to ratify and to implement fully the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, cited above.
Будучи переконаними в необхідності вжиття негайних заходів для ратифікації та повної імплементації згаданої вище Міжнародної конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму.

The fight against international terrorism and organized crime requires the effective means of bringing to justice the countries for which the financing of terrorism, the fueling of international military conflicts, manipulation and transfer of responsibility have become part of public policy.
Для протидії міжнародному тероризму та організованій злочинності, які діють у зв'язці, необхідно, серед іншого, знайти ефективні способи притягнення до відповідальності країн, для яких фінансування тероризму, розпалювання міжнародних військових конфліктів, маніпуляції та перекидання відповідальності стали частиною державної політики.

The proposed Draft Law is intended to contribute to the establishment of civilized rules of combating the financing of terrorism in Ukraine.
Запропонований законопроект покликаний сприяти встановленню в Україні цивілізованих правил ведення боротьби з фінансуванням тероризму.

The Memorial, accompanied by voluminous evidence, establishes that the Russian Federation has violated the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism(“Terrorism Financing Convention“) and the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(‘CERD').
Меморандум разом із численними доказами доводить, що Російська Федерація порушила Міжнародну конвенцію про боротьбу з фінансуванням тероризму(«Конвенція про фінансування тероризму») та Конвенцію про ліквідацію всіх форм расової дискримінації.

This organization issues special rules to effectively counter the legalization of criminal proceeds and the financing of terrorism, known as the“40+ 9 recommendations”.
Ця організація випускає спеціальні правила по ефективній протидії легалізації кримінальних доходів та фінансуванню тероризму, відомі як«40+9 рекомендацій».

The government's demand is related to the measures taken to combat the financing of terrorism and money laundering.….
Вимога уряду пов'язане з заходами, проведеними для боротьби з фінансуванням тероризму та відмиванням коштів.….

When Russia joined the Terrorism Financing Convention, it pledged to suppress the financing of terrorism, but in Ukraine it has done the opposite.
Приєднуючись до Міжнародної конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму, Російська Федерація зобов'язувалася запобігати фінансуванню тероризму, але в Україні вона чинить навпаки.

In joining the Terrorism Financing Convention, the Russian Federation pledged to suppress the financing of terrorism, but in Ukraine, it does the opposite.
Приєднуючись до Міжнародної конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму, Російська Федерація зобов'язувалася запобігати фінансуванню тероризму, але в Україні вона чинить навпаки.

The goal of the Egmont Group is to provide a forum for FIUs around the world to improve cooperation in the fight against money laundering and the financing of terrorism and to foster the implementation of domestic programs in this field.
Метою діяльності Егмонтської групи є проведення засідань для ПФР з усього світу з метою покращення співробітництва у сфері протидії відмиванню коштів та фінансуванню тероризму, а також сприяння впровадженню національних програм у цій сфері.

And I can say that lawsuits initiated in the international courts against the Russian Federation for violating the Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism are also largely based on materials of the Security Service of Ukraine," he said.
І можу сказати, що судові позови, які відкриті в міжнародних судах проти Російської федерації за порушення Конвенції із протидії фінансування тероризму, значною мірою також базуються на матеріалах Служби безпеки України»,- зазначив він.

We are currently working on the signing of the Memorandum on the exchange of information, as the downed Boeing is part of our claim against Russia on the financing of terrorism, namely the supply of weapons for the destruction of this aircraft,”- said zerkal.
Ми зараз працюємо над підписанням меморандуму про обмін інформацією, оскільки збитий Боїнг є частиною нашого позову до Росії щодо фінансування тероризму, а саме- постачання зброї для ураження цього літака»,- сказала Зеркаль.