Що таке ФІНАНСУВАННЯМ ТЕРОРИЗМУ Англійською - Англійська переклад

• terrorist financing
• financing of terrorism
• funding of terrorism
• financers of terrorism

Приклади вживання Фінансуванням тероризму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спільний Центр фінансуванням тероризму.
A Terrorist Financing Targeting Center.

Фінансуванням тероризму, або в інших фінансових злочинах.
In money laundering or financial or other crimes.

Рекомендацію по фінансуванням тероризму.
Special Recommendation on Terrorism Financing.

Причетністю до екстремістської діяльності або фінансуванням тероризму;
Participation in extremist activities or terrorism financing;

Боротьба з відмиванням коштів та фінансуванням тероризму на сьогоднішній день є обов'язковою умовою діяльності будь-якого банку.
The fight against money laundering and terrorism financing today is a prerequisite for the activities of any bank.

Ii необхідної згідно з національним законодавством або правилами, з метою боротьби з відмиванням грошей та фінансуванням тероризму;
(ii) required by national legislation or regulation, in order to combat money laundering and terrorism financing.

Для зменьшення ризика, зв'язаного з відмиванням брудних грошей і фінансуванням тероризму, моніторуються або можуть моніторуватися:.
In order to mitigate the risk of money laundering and financing terrorism, the following are or may be monitored:.

Іі яка вимагається національним законодавством або нормативними актами з метою боротьби з відмиванням коштів та фінансуванням тероризму.
(ii) required by national legislation or regulation, in order to combat money laundering and terrorism financing.

У місті Одеса проходить міжнародний науково-практичний семінар на тему«Боротьба з відмиванням коштів/фінансуванням тероризму: ризики, виклики та досягнення».
An international scientific and practical workshop on"Fight against money laundering/ terrorist financing: risks, challenges and achievements" takes place in Odesa.

Європейська комісія затвердила новий список третіх країн зі слабкими режимами боротьби з відмиванням грошей і фінансуванням тероризму.
Previous articleEuropean Commission adopts new list of third countries with weak anti-money laundering and TerroristFinancing regimes.

Таких тільки три- Конвенція ООН з морського права, Конвенція про боротьбу з фінансуванням тероризму і Конвенція про ліквідацію всіх форм расової дискримінації.
There are only three such agreements: the United Nations Convention on the Law of the Sea, Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, and the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

Єгипет продовжує дію режиму надзвичайного стану на три місяці з 13 січня в інтересах боротьби"з небезпеками і фінансуванням тероризму".
Egypt extended its state of emergency for three months last week to help tackle"the dangers and funding of terrorism.".

Серед них- положення Міжнародної конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму, яка є предметом розгляду справи України проти Росії у Міжнародному Суді ООН.
Among those, in particular, is the violation of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, which is the subject of court trial of Ukraine against Russia in the International Court of Justice.

Єгипет продовжує дію режиму надзвичайного стану на три місяці з 13 січня в інтересах боротьби"з небезпеками і фінансуванням тероризму".
Egypt had extended its state of emergency for three months in January to help tackle"the dangers and funding of terrorism".

Аби зосередитися на боротьбі з відмиванням грошей і фінансуванням тероризму, у 2016 році MAS заснував спеціальний відділ по боротьбі з відмиванням грошей, використовуючи аналітику даних для спостереження за ризиками і проведення інспекцій на місці.
To enable a stronger focus on combating money laundering and terrorist financing, the MAS set up a dedicated anti-money laundering department in 2016, employing data analytics for risk surveillance and carrying out on-site inspections.

Вона зазначає на те, що різні парламентські комітети висловлювали занепокоєння щодо слабких місць в рамках російської системи боротьби з відмиванням коштів та фінансуванням тероризму.
It points out that various parliamentary committees raised concerns regarding weaknesses in Russia's anti-money laundering and counter-terrorist financing frameworks.

Слухання відбуватимуться щодо порушення РФ Міжнародної конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму та Міжнародної конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації.
Hearings will be held on the violation of the Russian Federation International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism and the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

Це може здійснюватися(а) наглядовим органом або(б) відповідним саморегулювальним органом, якщо така організація може гарантувати, що її члени виконують свої зобов'язання щодо боротьби з відмиванням грошей та фінансуванням тероризму.
This may be performed by(a) a supervisor or(b) by an appropriate self-regulatory body(SRB), provided that such a body can ensure that its members comply with their obligations to combat money laundering and terrorist financing.

На тлі військової агресії РФ проти України, яка супроводжується прямою підтримкою та фінансуванням тероризму в Донбасі, проголошення Москвою курсу на посилення боротьби з тероризмом в Сирії є особливо цинічним.
In the light of Russia's continuing military aggression against Ukraine, which is accompanied by direct support and funding of terrorism in Ukraine's Donbas region, Moscow's declared goal of fighting terrorism in Syria appears especially disingenuous.

Як тільки це відбудеться, криптовалютні біржі по всьому ЄС будуть зобов'язані дотримуватися більш суворих правил боротьби з відмиванням грошей(AML) та фінансуванням тероризму(CTF), в тому числі шляхом введення повної верифікації клієнтів на своїх платформах.
Once that happens, cryptocurrency exchanges across the EU will be bound by stricter rules to combat money-laundering(AML) and combating the financing of terrorism(CTF), including by imposing a complete verification of customers on their platforms.

Для здійснення їх злочинної діяльності, особи, які займаються відмиванням грошей та фінансуванням тероризму, можуть спробувати скористатися свободою руху капіталу та свободою надання фінансових послуг, якими дозволяє користатись інтегрована фінансова територія Союзу.
In order to facilitate their criminal activities, money launderers and financers of terrorism could try to take advantage of the freedom of capital movements and the freedom to supply financial services which the Union's integrated financial.

З метою подальшого підвищення якості та узгодженості статистичних даних, зібраних на рівні Союзу, Комісія повинна відстежувати загальносоюзні ситуації по відношенню до боротьби з відмиванням грошей і фінансуванням тероризму та повинна публікувати регулярні огляди.
To further enhance the quality and consistency of the statistical data collected at Union level, the Commission should keep track of the Union-wide situation with respect to the fight against money laundering and terrorist financing and should publish regular overviews.

Це нововведення було прийнято в рамках міжнародної політики боротьби з відмиванням грошей та фінансуванням тероризму і покликано привести корпоративне законодавство юрисдикції у відповідність зі стандартами Financial Action Task Force on Money Laundering.
This innovation was adopted within the framework of the international policy on combating money laundering and financing of terrorism and it is designed to bring the corporate jurisdiction legislation in the line with the standards of the Financial Action Task Force on Money Laundering.

В МЗС також заявили, що збиття літака рейсу МН17 є не лише кримінально караним діянням, а й порушенням Російською Федерацією норм міжнародного права, зокрема Міжнародної конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму.
The downing of the MH17 flight is not only a criminally punishable act, but also constitutes a violation of the norms of international law by the Russian Federation, in particular- of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.

Беручи до уваги жахливі обставини збиття рейсу MH17 та грубі порушення Росією міжнародного законодавства, зокрема, Міжнародної конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму, Україна подала позов до Міжнародного кримінального суду.
Taking into account the appalling shooting down of MH17 and Russia's consistent violations of international law, inter alia, of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, Ukraine resorted to the International Court of Justice.

Важливість боротьби з відмиванням грошей та фінансуванням тероризму повинна призвести до встановлення державами-членами ефективних, пропорційних та стримуючих адміністративних покарань та заходів у національному праві за недотримання національних положень, що транспонують цю Директиву.
The importance of combating money laundering and terrorist financing should result in Member States laying down effective, proportionate and dissuasive administrative sanctions and measures in national law for failure to respect the national provisions transposing this Directive.

Financial Crimes Enforcement Network(FinCEN)- бюро Міністерства фінансів Сполучених Штатів, яке збирає та аналізує інформацію про фінансові операції з метою боротьби з відмиванням коштів у США та за кордон, фінансуванням тероризму та іншими фінансовими злочинами.
The Financial Crimes Enforcement Network(FinCEN) is a bureau of the United States Department of the Treasury that collects and analyzes information about financial transactions in order to combat domestic and international money laundering, terrorist financing, and other financial crimes.

Важливість боротьби з відмиванням грошей і фінансуванням тероризму повинна привести до того, що держави-члени встановлять ефективні, адекватні та стримуючі адміністративні санкції і заходи в національному законодавстві за недотримання національних положень, які транспонують цю Директиву.
The importance of combating money laundering and terrorist financing should result in Member States laying down effective, proportionate and dissuasive administrative sanctions and measures in national law for failure to respect the national provisions transposing this Directive.

Переглянуті Сорок Рекомендацій застосовуються не тільки до відмивання грошей, а й до фінансування тероризму, і разом з Вісьмома Спеціальними Рекомендаціями з боротьби з фінансуванням тероризму створюють розширену, вичерпну і послідовну структуру заходів у боротьбі з відмиванням грошей і фінансуванням тероризму.
The revised Forty Recommendations now apply not only to money laundering but also to terrorist financing, and when combined with the Nine Special Recommendations on Terrorist Financing provide an enhanced, comprehensive and consistent framework of measures for combating money laundering and terrorist financing.